Смысл текста песни "I Cry" исполнителя "Lisbeth Scott"

Содержание

Смысл текста песни "I Cry" исполнителя "Lisbeth Scott"

Песня "I Cry" Лисбет Скотт - это пронзительная исповедь о любви, потере и болезненном осознании того, что прошлое вернуть невозможно.

Образы и метафоры:

"Немного ветра в твоих парусах": Намек на то, что человек, к которому обращена песня, готов двигаться дальше, возможно, уже оставил лирическую героиню.

"Покорность восторжествует": Ироничное замечание, возможно, отсылка к общественным ожиданиям или к попытке героини убедить себя в том, что нужно смириться с потерей.

"Рим, нарисованный Матиссом": Контраст между красивой иллюзией (картиной) и реальностью одиночества героини.

"Немного секса каждый месяц или около того": Попытка заполнить пустоту, оставленную уходом любимого человека, хотя это приносит лишь временное облегчение.

"Так много людей, катающихся на огромных волнах": Метафора жизненных трудностей, с которыми сталкиваются все, и одиночества героини в этом хаосе.

Эмоции:

Плач и тоска: Героиня не скрывает своей боли и тоски по ушедшей любви.

Попытка понять: Она отчаянно ищет смысл в происходящем, пытаясь найти опору в мире, который кажется хрупким.

Безысходность: Повторяющаяся фраза "Вернуться невозможно" подчеркивает необратимость потери и невозможность повернуть время вспять.

Основная идея:

Песня передает чувство глубокой печали и утраты. Героиня находится в процессе принятия потери, но пока не может отпустить прошлое и найти утешение. Она осознает свою уязвимость и хрупкость мира, пытаясь найти точку опоры в меняющейся реальности.

Перевод песни "Я плачу" на русский язык

Немного ветра в твоих парусах,

В тебе немного вины,

Всегда говорили, что покорность восторжествует,

Поэтому поторопись, у тебя нет времени на сборы.

И я плачу всякий раз, когда думаю, что ты уйдешь,

И я тоскую всякий раз, когда думаю о твоем лице,

И я пытаюсь понять, на чем же держится мир,

Вернуться невозможно.

Из моего окна мне виден Рим,

Нарисованный Матиссом на стене,

Немного секса каждый месяц или около того,

Просто чтобы избежать твоих звонков.

И я плачу всякий раз, когда думаю, что ты уйдешь,

И я тоскую всякий раз, когда думаю о твоем лице,

И я пытаюсь понять, на чем же держится мир,

Вернуться невозможно.

Так много людей,

Катающихся на огромных волнах;

Нет легкого пути назад,

Кого я пыталась спасти?

И я плачу всякий раз, когда думаю, что ты уйдешь,

И я тоскую всякий раз, когда думаю о твоем лице,

И я пытаюсь понять, на чем же держится мир,

Вернуться невозможно.

И я плачу всякий раз, когда думаю, что ты уйдешь,

И я тоскую всякий раз, когда думаю о твоем лице,

И я пытаюсь понять, на чем же держится мир,

Вернуться невозможно.

Оригинал текста песни "I Cry"

A little bit of wind in your sail

A little bit of guilt on your back

They always say the meek shall prevail

So hurry you don't have time to pack

And I cry every time I think of leaving you

And I sigh every time I think of your face

And I try to understand the way the world goes

No turning back

I've got a view of rome from my window

A painting by matisse on my wall

A tiny bit of sex every month or so

Just to run away from your calls

And I cry every time I think of leaving you

And I sigh every time I think of your face

And I try to understand the way the world goes

No turning back

Too many people

Riding the great big wave

No easy way out

Who was I trying to save?

And I cry every time I think of leaving you

And I sigh every time I think of your face

And I try to understand the way the world goes

No turning back

And I cry every time I think of leaving you

And I sigh every time I think of your face

And I try to understand the way the world goes

No turning back

Дополнительные статьи

Смысл песни Good to Me

Песня "Good to Me" Лисбет Скотт - это чувственное признание в любви, гимн благодарности за обретение родственной души. Лирическая героиня выражает свою глубокую привязанность и трепетное отношение к возлюбленному, повторяя фразу "Ты прекрасен для меня"

Смысл песни Flame

В песне "Flame" Лизбет Скотт рисует образ всепоглощающей, страстной любви. Лирическая героиня полностью растворяется в возлюбленном, сравнивая его с огнем, который манит и обжигает одновременно

Смысл песни Dove

В песне "Dove" Лисбет Скотт использует образ голубя как символа любви, надежды и спасения. Лирическая героиня, подобно Венере, рожденной из морской пены, чувствует глубокую связь с морем и природой

Смысл песни Close to Heaven

В песне "Close to Heaven" (Близко к раю) Лисбет Скотт передает чувство глубокой тоски и любви к человеку, который находится далеко. Лирическая героиня страдает от разлуки, сравнивая соленый воздух на своих губах с несправедливостью невозможности поцеловать возлюбленного

Смысл песни Blue to Black

Песня "Blue to Black" Лисбет Скотт повествует о горьком опыте неразделенной любви и эмоциональном перерождении лирической героини. Текст передает ее боль от ухода возлюбленного и эволюцию ее чувств от грусти к гневу и, наконец, к принятию и желанию двигаться дальше

Смысл песни Beg

В песне "Beg" ("Умоляю") Лисбет Скотт использует чувственные образы и метафоры, чтобы передать глубокую тоску и преданность лирической героини своему возлюбленному.Уже с первых строк "В моих древних снах / Твои губы — словно морские волны, / Твои руки вечно укачивают меня", слушатель погружается в мир грез и воспоминаний героини