Смысл текста песни "The Habit" исполнителя "Lissie"

Содержание

Смысл текста песни "The Habit" исполнителя "Lissie"

Песня "The Habit" ("Привычка") Лисcи – это история о разрушительной любовной зависимости. Лирическая героиня поёт о отношениях, которые причиняют ей боль, но от которых она не может освободиться.

Метафора "тереть палкой о палку, добудешь огонь" описывает неизбежность их встреч, страсть, вспыхивающую между ними снова и снова. Несмотря на попытки "провести линию на песке", героиня не может сопротивляться влечению. Она признает, что скучает и жаждет близости, даже понимая, что эти отношения приносят ей только страдания.

Припев песни – это предупреждение, ключевая мысль всей композиции: "Сердце разбивается, пока это не вошло в привычку". Лирическая героиня осознает, что единственный способ разорвать порочный круг – это полностью разорвать связь. Она повторяет: "Если ты не уйдёшь, не сможешь это преодолеть", признавая зависимость и свою, и своего возлюбленного.

Образ "ощутишь на губах, поймёшь, что вернёшься за большим" подчеркивает силу влечения, которое сравнивается с зависимостью. Героиня понимает, что её возлюбленный, как и она, остаётся в плену привычки, несмотря на все попытки вырваться.

В конце песни героиня колеблется, несмотря на понимание разрушительности ситуации. Она не уверена, хватит ли им сил на этот раз поставить точку. Повторение фраз "Если ты не уйдёшь…" в конце подчеркивает неуверенность и страх перед будущим, делая финал песни открытым и наполненным тревогой.

Перевод песни "Привычка" на русский язык

Если тереть палкой о палку,

Добудешь огонь,

Я неизбежно окажусь в твоих объятиях,

Когда стемнеет,

Всякий раз, когда я тебя вижу,

Мне так же тяжело оставлять тебя,

Как в последний раз...

И мы приняли решение,

Провели линию на песке,

Встали по разные стороны,

Но я всё равно тянусь к твоей руке,

О, милый, я скучаю по тебе,

Если бы я только смогла поцеловать

Тебя хотя бы на прощание...

[Припев:]

Но мне не закончить

Того, что мы начали,

Сердце разбивается,

Пока это не вошло в привычку,

Если ты не уйдёшь,

Не сможешь это преодолеть,

Если ты не уйдёшь,

Ты никогда не вырвешься,

И ты навсегда

Останешься зависим,

Сердце разбивается,

Пока это не вошло в привычку...

Как только ощутишь на губах, поймёшь,

Что вернёшься за большим,

Оно течет в твоей крови

И выходит сквозь поры,

Бороться бессмысленно,

Это манит почти так же,

Как и в первый раз...

[Припев:]

Но мне не закончить

Того, что мы начали,

Сердце разбивается,

Пока это не вошло в привычку,

Если ты не уйдёшь,

Не сможешь это преодолеть,

Если ты не уйдёшь,

Ты никогда не вырвешься,

И ты навсегда

Останешься зависим,

Сердце разбивается,

Пока это не вошло в привычку...

И я не думаю, что нам

С тобой стоит видеться,

Ты продолжаешь ходить кругами,

Возвращаясь к тому, с чего мы начали,

И теперь ты стоишь у моей двери,

Но я совсем не уверена...

Что если ты не уйдёшь,

Не сможешь это преодолеть,

Если ты не уйдёшь,

Ты никогда не вырвешься,

Если ты не уйдёшь,

Не сможешь это преодолеть,

Если ты не уйдёшь,

Ты никогда не вырвешься...

[Припев:]

Пока ты не закончишь

То, что мы начали,

Сердце разбивается,

Пока это не вошло в привычку,

Если ты не уйдёшь,

Не сможешь это преодолеть,

Если ты не уйдёшь,

Ты никогда не вырвешься,

И ты навсегда

Останешься зависим,

Сердце разбивается,

Пока это не вошло в привычку...

Оригинал текста песни "The Habit"

If you're rubbing sticks together

You'll be getting a spark

Inevitably I'll be in your arms

After dark

Each and every time I see you

It's just as hard to leave you

As the last time

So we come to a decision,

Draw a line in the sand

And stand on different sides

Yet I reach out for your hand

Oh baby I miss you

If only I could kiss you

Just this last time

[Chorus:]

But I can't finish

What we've started

The heart breaks

Way before the habit

And if you don't quit

You'll never get over

If you don't quit

You'll never get out

And you're always

Gonna be an addict

The heart breaks

Way before the habit

Once it hits your lips you know

You're gonna have more

Coursing through the blood

And coming out of your pores

There's no use in fighting

Almost as inviting

As the first time

[Chorus:]

But I can't finish

What we've started

The heart breaks

Way before the habit

And if you don't quit

You'll never get over

If you don't quit

You'll never get out

And you're always

Gonna be an addict

The heart breaks

Way before the habit

And I don't think that we

Should see each other anymore

You keep on going 'round in circles

Back to where we've been before

And now you're standing at my door

I'm not so sure

That if you don't quit

You'll never get over

If you don't quit

You'll never get out

If you don't quit

You'll never get over

If you don't quit

You'll never get out

[Chorus:]

'Til you finish

What we've started

The heart breaks

Way before the habit

And if you don't quit

You'll never get over

If you don't quit

You'll never get out

And you're always

Gonna be an addict

The heart breaks

Way before the habit

Дополнительные статьи

Смысл песни Somewhere

В песне "Somewhere" Лисса поет о тоске по недостижимой любви и параллельной реальности, где их отношения сложились бы иначе. Лирическая героиня ищет утешения в мечтах, представляя себе место "где-то среди звезд", где их любовь взаимна и вечна

Смысл песни Sleepwalking

Песня "Sleepwalking" Лисcи повествует о болезненном разрыве и попытках героини справиться с потерей любимого человека.Она просыпается в одежде, в которой легла, мысли заняты только им

Смысл песни Shroud

В песне "Shroud" ("Покров") Лисси обращается к теме изоляции, отчаяния и борьбы с собственными эмоциями. Лирическая героиня находится в состоянии глубокой печали и апатии, словно укрывшись от мира защитной пеленой

Смысл песни Shameless

Песня "Shameless" ("Бесстыжая") Лисси исследует темы самоопределения, давления со стороны общества и неискренности медиа.Лирическая героиня видит глянцевый журнал с "красавицей на обложке" и чувствует отвращение

Смысл песни Sand

Песня "Sand" Лисcи рассказывает о болезненном разрыве отношений и о противоречивых эмоциях, которые испытывает лирическая героиня.Метафора с песком в начале песни иллюстрирует эфемерность любви и то, как трудно удержать её, несмотря на все усилия

Смысл песни Ojai

В песне "Ojai" певица Lissie выражает свои сложные чувства по поводу переезда из города Охай в Калифорнии, где она прожила 11 лет. Она чувствует, что ей нужно двигаться дальше, искать свое место в мире ("И я думаю, что могу где-то найти свое место")