Смысл текста песни "Hearts Collide" исполнителя "Little Boots"

Содержание

Смысл текста песни "Hearts Collide" исполнителя "Little Boots"

В песне "Hearts Collide" ("Сердца сталкиваются") Little Boots описывает противоречивые чувства одиночества и влюбленности. Лирическая героиня привыкла быть одна, принимать себя такой, какая она есть, не боясь дождя или осуждения. Она пережила сердечную боль и, возможно, сама кого-то ранила. Однако неожиданное чувство влюбленности меняет ее мир.

Сравнение с бабочкой, летящей на пламя, подчеркивает рискованность и неудержимость этого чувства. Встреча с любимым человеком создает ощущение, будто весь мир перестает существовать, время останавливается, планеты выстраиваются в ряд. Героиня чувствует себя приземленной, но ее мысли устремлены в облака, мечты скрыты в тайном месте.

Припев "Милый, когда встречаются наши сердца, мы оставляем позади целый мир" подчеркивает силу любви, которая затмевает все остальное. Прошлое остается позади, будущее неопределенно, но небеса посылают знак – знак любви, которая обещает быть всепоглощающей и судьбоносной. Повторение фразы "Милый, когда встретятся наши сердца" усиливает предвкушение и надежду на грядущее счастье.

Перевод песни "Встреча сердец" на русский язык

Я не против одиночества,

Посвящения себя самой себе,

Я брожу по улицам под дождем

И опускаю голову,

Потому что мне разбивали сердце,

И, вероятно, меня тоже можно в этом обвинить.

Но вдруг что-то произошло,

И я похожу на бабочку, летящую к пламени...

Милый, когда встречаются наши сердца,

Мы оставляем позади целый мир,

Планеты и звезды выстраиваются в ряд,

Сдерживая ход времени...

Ноги твердо стоят на земле,

Но мысли витают высоко в облаках.

Руки в карманах, а мечты

В потайном месте...

Потому что мне разбивали сердце,

И, вероятно, меня тоже можно в этом обвинить.

Но вдруг что-то произошло,

И я похожу на бабочку, летящую к пламени...

Милый, когда встречаются наши сердца,

Мы оставляем позади целый мир,

Планеты и звезды выстраиваются в ряд,

Сдерживая ход времени...

Потому что прошлое уже позади, а будущее еще далеко,

Возможно, небеса посылают нам знак,

Милый, когда встретятся наши сердца...

Милый, когда встречаются наши сердца,

Мы оставляем позади целый мир,

Планеты и звезды выстраиваются в ряд,

Сдерживая ход времени...

Потому что прошлое уже позади, а будущее еще далеко,

Возможно, небеса посылают нам знак,

Милый, когда встретятся наши сердца,

Милый, когда встретятся наши сердца...

Оригинал текста песни "Hearts Collide"

I don't mind being alone

Keep myself to myself

I walk the streets in the rain

And keep my head down

'Cause I've been brokenhearted

And maybe I'm guilty of the same

But suddenly something started

I'm like a moth into the flame

Baby when our hearts collide

We're leaving a whole world behind

The planets and the stars align

Holding back the hands of time

Feet kept firm on the ground

But my head got lost in the clouds

Hands in pockets and dreams

In hidden places

So I've been brokenhearted

And may be I'm guilty of the same

But suddenly something started

I'm like a moth into the flame

Baby when our hearts collide

We're leaving a whole world behind

The planets and the stars align

Holding back the hands of time

'Cause the past is over and the future's far away

Maybe heaven sends a sign

Baby when our hearts collide

We're leaving a whole world behind

The planets and the stars align

Holding back the hands of time

'Cause the past is over and the future's far away

Maybe heaven sends a sign

Baby when our hearts collide

Дополнительные статьи

Смысл песни Headphones

В песне "Headphones" ("Наушники") Little Boots описывает чувство отчуждения и побега от реальности в окружении шумной толпы, возможно, на дискотеке. Лирическая героиня чувствует себя оторванной от окружающих, погруженной в свой собственный мир, созданный музыкой в её наушниках

Смысл песни Ghost

В песне "Ghost" от Little Boots лирическая героиня описывает чувство невидимости и игнорирования в отношениях. Она словно призрак, невидимый и неслышимый для своего партнера, который "ушел в свой мир"

Смысл песни Get Things Done

В песне "Get Things Done" ("Делать дела") Little Boots говорит о бешеном темпе современной жизни, о стремлении к успеху и о том, как важно не сбавлять обороты.Первый куплет описывает изобилие возможностей и постоянную занятость

Смысл песни Every Night I Say a Prayer

В песне "Every Night I Say a Prayer" ("Каждую ночь я молюсь") Little Boots исследует тему любви, веры и надежды. Лирическая героиня охвачена сильным чувством и готова следовать за возлюбленным, несмотря на неопределенность будущего

Смысл песни Desire

В песне "Desire" Little Boots исследует всепоглощающую природу желания и его влияние на человека. Лирическая героиня разрывается между жаждой новых ощущений и стремлением к чему-то истинному и долговечному

Смысл песни Click

В песне "Click" Little Boots рассказывает историю о внезапном и болезненном разрыве отношений. Лирическая героиня чувствует себя сбитой с толку и опустошенной, потому что еще вчера все было хорошо, а сегодня все рухнуло в одно мгновение, "как по щелчку"