Смысл текста песни "Breathe" исполнителя "Little Mix"
В песне Breathe группа Little Mix рассказывает историю о болезненном расставании и о том, как тяжело жить без бывшего возлюбленного. Лирическая героиня переживает глубокую душевную боль, выражая чувство потери и одиночества.
Слова "Как мне дышать, когда тебя нет рядом?" - метафора, передающая неспособность жить полноценной жизнью после разрыва. Она все еще любит его, о чем свидетельствуют сохраненный номер, свитер, в котором она спит, и постоянные мысли о нем. Героиня не может отпустить прошлое и двигаться дальше, цепляясь за воспоминания и надежду на возобновление отношений.
Текст песни передает весь спектр эмоций после расставания: от боли и отчаяния до надежды и желания вернуть любимого. Несмотря на то, что героиня понимает необходимость двигаться дальше, она пока не готова к этому шагу.
Перевод песни "Дыши" на русский язык
Мой милый меня больше не любит,
И мне чертовски больно.
Такое чувство, что я сама себя не люблю.
Раньше я не испытывала ничего подобного.
Не хочу смотреть правде в глаза:
Я всё ещё скучаю по тебе, да.
Я пока не в силах удалить твой номер,
Я всё ещё сплю в твоём свитере.
Для меня невыносимо, что я люблю тебя,
И я пытаюсь тебя отпустить.
Как мне, как мне, как мне дышать, когда тебя нет рядом? Оу.
Как мне, как мне, как мне спать в пустоте, которую ты оставил? Оу
Клянусь, клянусь, клянусь, что моё сердце не бьётся, когда тебя нет, я не могу забыть тебя.
Когда ты не со мной, как же мне дышать?
Каждую ночь я зову тебя.
Меня преследует
Твой призрак, но так ты хотя бы близко, оу.
Интересно, испытываешь ли ты нечто похожее?
Ты вспоминаешь меня?
Или уже нашёл мне замену? Да.
Если я позвоню, ты ответишь?
Потому что я сильно напилась.
Да, я думала, что ты надоел мне,
Но покажи, что мне делать?
Как мне, как мне, как мне дышать, когда тебя нет рядом? Оу.
Как мне, как мне, как мне спать в пустоте, которую ты оставил? Оу
Клянусь, клянусь, клянусь, что моё сердце не бьётся, когда тебя нет, я не могу забыть тебя.
И когда ты не со мной, как же мне дышать?
Я всё ещё не в силах удалить твой номер,
Я всё ещё сплю в твоём свитере,
И для меня невыносимо, что я люблю тебя.
Как мне, как мне, как мне дышать, когда тебя нет рядом? Оу.
Как мне, как мне, как мне спать в пустоте, которую ты оставил? Оу
Клянусь, клянусь, клянусь, что моё сердце не бьётся, когда тебя нет, я не могу забыть тебя.
И когда ты не со мной, как же мне дышать?
Как мне, как мне, как мне дышать, когда тебя нет рядом? Оу.
Как мне, как мне, как мне спать в пустоте, которую ты оставил? Оу
Клянусь, клянусь, клянусь, что моё сердце не бьётся, когда тебя нет, я не могу забыть тебя.
И когда ты не со мной, как же мне дышать?
Как мне, как мне, как мне,
Как мне, как мне, как мне дышать?
Оригинал текста песни "Breathe"
My baby don't love me no more
And it hurts like hell
It's like I don't love myself
Never had this feeling before
Don't wanna face the truth
That I'm still missing you, yeah
Now I can't erase your number
I'm still sleeping in your jumper
Kinda hate it that I love ya
Tryna let you go
How do I, how do I, how do I breathe when you're not with me? Oh
How do I, how do I, how do I sleep in the space you leave? Oh
Swear that my, swear that my, swear that my heart don't beat when you're gone, can't let go
When you're not here with me, how am I s'posed to breathe?
Every night I'm calling your name
Here with the ghost of you
Haunted but close to you, oh
Wonder if you're feeling the same
Do you remember me?
Or are you replacing me? Yeah
If I call you, will you pick up?
'Cause I'm drownin' in the liquor
Yeah, I thought that I was sick of you
Show me what to do
How do I, how do I, how do I breathe when you're not with me? Oh
How do I, how do I, how do I sleep in the space you leave? Oh
Swear that my, swear that my, swear that my heart don't beat when you're gone, can't let go
When you're not here with me, how am I s'posed to breathe?
Still I can't erase your number
I'm still sleeping in your jumper
And I hate it that I love ya
How do I, how do I, how do I breathe when you're not with me? Oh
How do I, how do I, how do I sleep in the space you leave? Oh
Swear that my, swear that my, swear that my heart don't beat when you're gone, can't let go
When you're not here with me, how am I s'posed to breathe?
How do I, how do I, how do I breathe when you're not with me? Oh
How do I, how do I, how do I sleep in the space you leave? Oh
Swear that my, swear that my, swear that my heart don't beat when you're gone, can't let it go
When you're not here with me, how am I s'posed to breathe?
В песне "Break Up Song" группа Little Mix поёт о женской силе и освобождении после тяжёлого расставания. Лирическая героиня отказывается давать бывшему возлюбленному второй шанс, заявляя, что с неё хватит слёз и страданий
В песне "Bounce Back" группа Little Mix использует энергичную и уверенную подачу, чтобы передать послание о любви к себе и самоуважении.Текст полон сексуальной энергией и прямыми отсылками к желаниям
В песне "Black Magic" группа Little Mix использует метафору "черной магии" для описания женской привлекательности и способности очаровывать мужчин.Текст построен как руководство для девушек, которые хотят влюбить в себя парня
В песне "Between Us" группа Little Mix поет о нерушимой связи и преданности между участницами. Текст передает глубокое чувство единства, которое они построили, пройдя через взлеты и падения вместе
В песне "Beep Beep" группа Little Mix использует метафору пробки на дороге, чтобы спеть о сексуальном напряжении и желании."Застряла в пробке" символизирует непреодолимое желание быть с возлюбленным
В песне "American Boy" группа Little Mix рассказывает историю о девушке, влюбленной в американского музыканта. Хотя он уверял ее в своих чувствах, она чувствует, что он все еще думает о своей бывшей
