КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Overcome" исполнителя "Live"

В песне "Overcome" группы Live автор, Эд Ковальчик, передаёт сложные эмоции, вызванные трагедией 11 сентября. Мир, хотя и "истекает кровью", кажется безразличным, "оцепенев" в своей боли. Лирический герой ощущает себя пойманным в ловушку безысходности, но цепляется за надежду на перемены, повторяя как мантру: "Я всё преодолею".

Образ "святой воды", наполняющей лёгкие, - сложная метафора, отсылающая как к крещению, так и к удушью. С одной стороны, это символ очищения и возрождения, с другой - ужасающей реальности трагедии.

Герой критикует бездействие властей, "господина за надёжной стеной" (Джорджа Буша), который не осознаёт последствий своих действий. Мир кажется фальшивым, полным иллюзий.

Повторение фразы "Я всё преодолею" становится всё более отчаянным к концу песни. Желание перемен сменяется желанием просто вырваться, "отключить зажигание" и бежать от реальности. Образ "врат любви, закрытых" для героя, подчёркивает его одиночество и отчаяние.

Финальные строки, "прекрасно тонуть в святой воде", - кульминация отчаяния. Они могут трактоваться как принятие смерти как освобождения от боли и страданий.

И хотя сейчас

Мир истекает кровью,

Но чувствует себя хорошо,

Оцепенев в башне...

Мы всегда свободны выбирать,

Но не настолько свободны, чтобы понять...

Как я мечтаю, чтобы что-то изменилось!

Потому что время на исходе...

И я всё преодолею,

Я всё преодолею.

Святая вода наполняет лёгкие,

Я всё преодолею.

Женщины на улице

Рвут на себе волосы.

Мой господин за надёжной стеной,

Сам не ведает, что творит.

Этот фальшивый мирок -

Лишь ступенька во множестве лестниц.

И я всё преодолею,

Я всё преодолею, дорогая.

Святая вода наполняет лёгкие,

Я всё преодолею.

Так выпусти меня отсюда, да,

На волю.

Я отключу зажигание

И буду ездить по кругу.

Твоя помощь близка,

Но я застрял в открытом космосе,

И врата любви для меня закрыты...

И я всё преодолею,

Я всё преодолею, дорогая.

Святая вода наполняет лёгкие, да,

Я всё преодолею, да.

Я всё преодолею, о, Господи

Я всё преодолею, дорогая

Святая вода наполняет лёгкие, святая вода, святая вода

Я всё преодолею

Прекрасно тонуть...

Как прекрасно тонуть

В святой воде!

Святая вода заполняет лёгкие,

И я всё преодолею,

Я всё преодолею, да...

Эй, я, эй, я, эй, я всё преодолею...

Я всё преодолею, Господи...

— песня посвящена 11 сентября. Содержит сложные синкретические религиозные аллюзии, т.к. фронтмен группы Live, Эд Ковальчик, в разное время увлекался как древнеиндийской философией, так и христианством. Крещение с полным погружением в воду — баптистский ритуал.

— речь идёт о Джордже Буше. Точный перевод — мой господин на газоне (во дворе). Перед Белым Домом в Вашингтоне расположен всем известный газон, окружённый решёткой.

— досл.: проливает свет для ничего неведающих

Even now

The world is bleeding

But feeling just fine

All numb in a castle

Where we're always free to choose

Never free enough to find

I wish something would break

Cuz we're running out of time

And I am overcome, yeah

I am overcome

Holy water in my lungs

I am overcome

These women in the street

Pulling out their hair

My master's in the yard

Giving light to the unaware

This plastic little place

Is just a step amongst the stairs

And I am overcome, yeah

I am overcome, baby

Holy water in my lungs, yeah

I am overcome

So drive me out, yeah

Out to that open field

Turn the ignition off

And spin around

Your help is here

But I'm parked in the open space

But locking the gates of love

I am overcome

I am overcome, baby

Holy water in my lungs, yeah

I am overcome, yeah

I am overcome, oh lord

I am overcome, baby

Holy water in my lungs, holy water, holy water

I am overcome

Beautiful drowning

This beautiful drowning

This holy water

This holy water, is in my lungs

And I am overcome

I am overcome, yeah

Heh, I, heh, I, heh, I am overcome

I am overcome lord

Дополнительные статьи
Песня "Freaks" группы Live рисует картину дисфункциональных, даже инцестуозных отношений между матерью и сыном. Текст полон провокационных вопросов и образов, заставляющих задуматься о границах дозволенного, о природе греха и лицемерии общества
В песне "Dance with You" группы Live лирический герой размышляет о любви, мире и духовном пути. Он использует образы "короля острова любви" и "богини", олицетворяющие мужское и женское начала, наконец обретшие покой и гармонию
В песне "All over You" группы Live лирический герой пытается осмыслить сложную, противоречивую любовь. Он сравнивает её с водой - текучей, изменчивой, но в то же время могущественной и неконтролируемой
Песня "10,000 Years (Peace Is Now)" группы Live - это призыв к миру и единению в мире, охваченном конфликтами и разделением.Текст рисует мрачную картину мир "сгорает дотла", наполненный войной, болезнями и голодом
В песне "Waves of Green" ("Зелёные волны") Лив Кристине размышляет о вечности природы и хрупкости человеческого существования. Наблюдая за приливами, она проводит параллель с бесконечностью временных циклов и задаётся вопросом о будущем человечества и планеты
В песне Liv Tyler "Arwen's Song" передается глубокая печаль и неизбежность перемен, связанных с выбором Арвен и уходом Арагорна.**Тень пролегла меж нами
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning