Смысл текста песни "Stormy Weather" исполнителя "Liza Minnelli"

Содержание

Смысл текста песни "Stormy Weather" исполнителя "Liza Minnelli"

В песне "Stormy Weather" в исполнении Лайзы Миннелли метафорически описывается глубокая печаль и отчаяние, вызванные разлукой с любимым человеком. "Ненастная погода" - это символ эмоционального состояния лирической героини.

Дождь, льющий не переставая с момента расставания, отражает непрекращающуюся боль и тоску. Мир вокруг кажется пустым, мрачным и неуютным, как отражение внутреннего состояния героини. Она не может найти себе места, чувствует себя потерянной и одинокой.

Старое кресло-качалка, упоминаемое в песне, символизирует бездействие и безысходность. Героиня словно застряла в своем горе, не в силах двигаться дальше.

Единственная надежда для неё - это молитва о возвращении "солнца", то есть радости и любви. Она понимает, что не может жить без любимого, её жизнь потеряла смысл.

Повторяющиеся строки "дождь льет не переставая" подчеркивают непрерывность страданий и усиливают ощущение безысходности.

Перевод песни "Ненастная погода" на русский язык

Я не знаю, почему на небе нет солнца.

Ненастная погода.

С тех пор как мы расстались с моим мужчиной,

Дождь льёт не переставая.

Вокруг всё пустынно, сумрачно и неуютно.

Ненастная погода.

Я не могу взять себя в руки, бедняжку.

Мне всё время, всё время скучно.

Мне всё время скучно.

Когда он ушёл,

Пришла печаль и накрыла меня.

Если он будет далеко, старое кресло-качалка допечёт меня.

Всё, что я делаю, — это молюсь, чтобы Бог дал мне

Когда-нибудь выйти на солнце.

Я не могу жить дальше, всё, что было в моей жизни, прошло.

Ненастная погода.

С тех пор как мы расстались с моим мужчиной,

Дождь льёт не переставая,

Дождь льёт не переставая.

Когда он ушёл,

Пришла печаль и накрыла меня.

Если он будет далеко, старое кресло-качалка допечёт меня.

Всё, что я делаю, — это молюсь, чтобы Бог дал мне

Когда-нибудь выйти на солнце.

Я не могу жить дальше, всё, что было в моей жизни, прошло.

Ненастная погода.

С тех пор как мы расстались с моим мужчиной,

Дождь льёт не переставая,

Дождь льёт не переставая.

Оригинал текста песни "Stormy Weather"

Don't know why there's no sun up in the sky

Stormy weather

Since my man and I ain't together

Keeps rainin' all the time

Life is bare, gloom and mis'ry everywhere

Stormy weather

Just can't get my poor self together

I'm weary all the time, the time

So weary all the time

When he went away

The blues walked in and met me

If he stays away, old rockin' chair will get me

All I do is pray the Lord above will let me

Walk in the sun once more

Can't go on, ev'rything I had is gone

Stormy weather

Since my man and I ain't together

Keeps rainin' all the time

When he went away

The blues walked in and met me

If he stays away, old rockin' chair will get me

All I do is pray, the Lord above will let me

Walk in the sun once more

Can't go on, ev'rything I had is gone

Stormy weather

Since my man and I ain't together

Keeps rainin' all the time

Дополнительные статьи

Смысл песни More Than You Know

В песне "More Than You Know" Лайзы Минелли передаётся глубокая и всепоглощающая любовь лирической героини к мужчине. Независимо от его местонахождения, честности, успехов или неудач, её чувства только крепнут

Смысл песни Maybe This Time

Текст песни "Maybe This Time" в исполнении Лайзы Минелли пропитан тоской по настоящей любви и надеждой на светлое будущее. Лирическая героиня, уставшая от одиночества и разочарований, цепляется за веру в то, что завтра все изменится

Смысл песни Liza with a "Z"

В этой песне "Liza with a "Z"", Лайза Миннелли в шутливой форме рассказывает о трудностях, с которыми она сталкивается из-за своего имени. Она постоянно поправляет людей, которые неправильно произносят или пишут её имя

Смысл песни Lorelei

В песне "Lorelei" Лайзы Минелли рассказывается о легендарной рейнской сирене Лорелее, известной своей красотой и роковым влиянием на мужчин. Лирическая героиня песни восхищается Лорелеей, её свободой, притягательностью и властью над мужчинами

Смысл песни I Will Wait for You

Текст песни "I Will Wait for You" в исполнении Лайзы Миннелли - это мощное признание в любви и верности. Лирическая героиня клянётся в своей непоколебимой преданности возлюбленному, обещая ждать его вечно, независимо от обстоятельств

Смысл песни I'll Build a Stairway to Paradise

В песне "I'll Build a Stairway to Paradise" Лайзы Минелли танец метафорически изображает путь к счастью и духовному просветлению ("Раю"). Лирическая героиня обращается к тем, кто осуждает танцы, возможно, считая их греховными, и утверждает, что существует множество способов достичь духовного совершенства