Смысл текста песни "Driving Ms Daisy" исполнителя "Logic"

Содержание

Смысл текста песни "Driving Ms Daisy" исполнителя "Logic"

В песне "Driving Ms Daisy" Logic и Childish Gambino используют метафору вождения, чтобы передать свои переживания по поводу славы, богатства и отношений.

"Мисс Дэйзи" символизирует жизненный путь артистов, полный взлетов и падений. Logic рассказывает о своем стремительном восхождении, о трудностях, с которыми он столкнулся, о сомнениях и тревогах. Он признает, что успех не всегда приносит счастье, и задается вопросом, не сбился ли он с пути.

Childish Gambino дополняет картину, добавляя размышления об отношениях и материальном благополучии. Он сравнивает себя с гонщиком, который мчится на полной скорости, не замечая, что происходит вокруг. Gambino задается вопросом, действительно ли он любит свою спутницу или его привлекает лишь ее статус и богатство.

Вместе куплеты создают образ успешных, но неуверенных в себе артистов, которые пытаются найти баланс между своими желаниями и реальностью. Они признают, что слава и деньги не гарантируют счастья, и задаются вопросом о истинных ценностях в жизни.

Перевод песни "Шофёр мисс Дэйзи" на русский язык

[Куплет 1: Logic]

Где-то эта фигня стала безумием,

Я просто вожу мисс Дэйзи:

Руки на руле,

Глаза следят за дорогой.

Мне по х, куда они уехали,

Я задолжал адвокату,

Мне говорят, что разбирательства не будет,

Теперь мне любопытно, куда же пролился дождь.

Я погрузился в свои мысли, братишки говорят, что я в напряге,

Я рассчитывал на то, что в моём списке "Успеть до смерти", а не на свои способности,

Думаю, пришла пора для наставления, стоять, уделите-ка внимание:

Я не могу закончить антидепрессантами, как моя мама.

Мой психоаналитик считает меня сумасшедшим, б, она, наверное, так и думает,

На меня наваливается столько проблем, как я только не подсел на наркотики?

Вырос в доме, полном убийц и бандитов,

Б, я столько сомневался, что не знал, кем я был.

Но я знаю, кто я, да, знаю, каковой я,

Прошу прощения за грамматику, Дэйзи качает под это.

[Припев: Logic]

Я просто вожу,

Я просто вожу.

Я просто вожу мисс Дэйзи,

Я просто вожу мисс Дэйзи.

[Куплет 2: Childish Gambino]

Бино самый реальный, уф, под такой бит мне хочется рвать и метать,

Её ноги задраны к потолку, она сказала, что любит меня,

Она никогда не говорила такого в колледже, наш пробег — 3005,

Я на своей полосе, как "Приус", потому что еду бесшумно.

Ты ещё не заглохла?

Столько мигалок и пара "Краун Вик",

Хочет носить корону и кольцо на левой руке.

Вели своему нггеру разогнаться, она не хочет оставаться,

Отношения кажутся ближе в зеркале заднего вида,

Наконец, притормозил и понял, что её и близко тут нет,

Так что надо остановиться, припарковаться и поставить на "нейтралку",

Да, ты по-настоящему любишь её, но стоит ли она твоего будущего?

Твоя Сиара, твоя Бейонсе; говорят, у него есть деньги,

Думаешь, Ким была бы с Канье, если бы он оставил машину дома?

Да, я знаю, кто ты, да, я знаю, какая ты,

Мы ехали вместе, когда познакомились ещё детьми,

Ты ничего не знаешь о бизнесе, да и я, впрочем, тоже,

Вижу тебя в новой тачке, я моргаю тебе фарами.

Я просто веду.

[Припев: Childish Gambino и Logic]

Я просто вожу,

Я просто вожу.

Я просто вожу мисс Дэйзи,

Я просто вожу мисс Дэйзи.

[Заключение: Logic]

Поверните налево на Уэст-Дир Парк.

Выжимаю 145 на шоссе, мы сделаем по-моему,

145 на шоссе, мы сделаем по-моему,

145 на шоссе,

Я просто вожу мисс Дэйзи,

Я просто вожу мисс Дэйзи.

— "Шофёр мисс Дэйзи" — фильм 1989 года по пьесе и сценарию лауреата Пулитцеровской премии Альфреда Ури.

Оригинал текста песни "Driving Ms Daisy"

[Verse 1: Logic]

Somewhere this shit done got crazy,

I've just been driving Miss Daisy

With my hands on the steering wheel

And my eyes on the pavement.

I give a fuck ‘bout where they went,

I owe my lawyer a payment,

They talking ‘bout no arraignment,

Now I wonder where the rain went.

I just been all in my mind, homies tell me I'm stressing,

I been counting what's on my bucket list and not on my blessings,

I think it's time for a lesson, hold up, you better pay attention,

I can't end up like my momma popping anti-depressants.

My therapist think I'm crazy, well, shit, she probably does,

All that stress I'm under, I wonder why I don't do drugs,

Raised in a household full of killers and thugs,

Shit, I've been in doubt so long, don't know who I was.

But I know who I am, yes, I know who I is,

Please, pardon my grammar, Daisy vibing with this.

[Chorus: Logic]

I've just been driving,

I've just been driving.

I've just been driving Miss Daisy,

I've just been driving Miss Daisy.

[Verse 2: Childish Gambino]

That Bino the realest, uh, this beat made me kill it,

Her feet to the ceiling, she said that she love me,

She never said that in college, 3005 is our mileage,

I'm in my lane like a Prius, because I'm movin' in silence.

You still ain't broke down yet?

All the flashing lights and a couple Crown Vic's,

Wanna rock a crown and a ring on the left.

Tell your nga speed up, she don't wanna get left,

Relationships look closer in that rearview,

Finally slow it down and realize she ain't nowhere near you,

So now you gotta stop, park, put that shit in neutral,

Yeah, you really love her, but is she worth your future?

Your Ciara, your Beyoncé; they'll be sayin' he got money,

Think that Kim be with Kanye if he left drive in the driveway?

Yeah, I know who you are, yeah, I know who you is,

We were drivin' together, when we met, we were kids,

You ain't know ‘bout the biz, I ain't know ‘bout it either,

I see you in that new ride, I flash my lights when I see you.

I just be drivin'.

[Chorus: Childish Gambino & Logic]

I've just been driving,

I've just been driving.

I've just been driving Miss Daisy,

I've just been driving Miss Daisy.

[Outro: Logic]

Turn left on West Deer Park.

Doing ninety on the highway, we gon' do it my way,

Ninety on the highway, we gon' do it my way,

Ninety on the high,

I've just been driving Miss Daisy,

I've just been driving Miss Daisy/

Дополнительные статьи

Смысл песни DeLorean

В песне "DeLorean" Logic размышляет об упущенных возможностях и сожалениях. Лирический герой обращается к нескольким людям ("парень", "детка", "чел", "дамочка") с предложениями, которые могли бы изменить их жизнь

Смысл песни City of Stars

В песне "City of Stars" Logic обращается к кому-то, кто причинил ему боль в прошлом. Возможно, это бывшая возлюбленная, коллега по музыкальной индустрии или абстрактный образ критика

Смысл песни Cocaine

В песне "Cocaine" Logic использует сатиру, чтобы высмеять клише современной хип-хоп культуры, где наркотики, деньги и беспорядочные связи стали главными темами.Припев, повторяющийся на протяжении всей песни, намеренно примитивен и строится на повторении слов "кокаин", "молли" и "перкоцет", имитируя незамысловатые тексты, которые часто встречаются в популярных рэп-композициях

Смысл песни Clickbait

В песне "Clickbait" Logic использует провокационные строки и образы, чтобы прокомментировать поверхностность интернета и одержимость общества драмами и скандалами. Название "Clickbait" (кликбейт) сразу даёт понять, что песня будет эксплуатировать сенсационность ради привлечения внимания

Смысл песни Can I Kick It

В песне "Can I Kick It" Logic размышляет о своих чувствах к девушке, с которой он знаком еще со школы. Раньше он не решался к ней подойти, возможно, из-за ее парня или собственной неуверенности

Смысл песни By the Bridge

В песне "By the Bridge" Logic использует образ мертвеца у моста как метафору безысходности и отчаяния. Лирический герой, вероятно, сталкивается с душевными муками, чувствует себя потерянным и непонятым ("Почему никто не слушает?")