КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Zu Dir (Weit Weg)" исполнителя "Mark Forster"

В песне "Zu Dir (Weit Weg)" Марк Форстер передаёт щемящее чувство тоски и любви на расстоянии. Лирический герой рассказывает о горько-сладких моментах расставания с любимой.

Первый куплет рисует картину прощания: поцелуй, грустное напоминание о времени, уходящий поезд. Герой цепляется за обещание связи ("созвонимся по Скайпу"), но его настоящее желание – быть рядом, разделить путь.

"14 тяжёлых дней" – это период разлуки, который кажется вечностью. Слова теряют смысл, потому что ничто не заменит живого общения, близости.

Несмотря на противоречивые чувства – боль разлуки и желание быть рядом – герой отпускает любимую, оставаясь в одиночестве в Берлине. Однако мысль о том, что любовь не знает расстояний, утешает: "Ты всегда каким-то образом рядом".

Повторяющаяся фраза "От тебя до меня так далеко, далеко" подчёркивает физическую дистанцию и одновременно – непреодолимую тягу друг к другу.

Второй куплет переносит нас в ночную беседу. Герой, уставший от долгого дня и расстояния, предлагает отложить разговор, мечтая о совместном сне в объятиях любимой.

Финальный куплет – это обещание вечной любви, вера в то, что расстояние – временное препятствие. Вопросы о будущем рассеиваются, уступая место уверенности в совместном счастье.

Повторение фразы о расстоянии в конце песни приобретает новый смысл: это уже не столько констатация факта, сколько вызов, который любовь готова преодолеть.

Во время поцелуя ты закрываешь глаза,

А потом говоришь мне печально,

Что нам уже пора:

Отправляется последний поезд.

Давай позже созвонимся по Скайпу!

Как бы я хотел тебя проводить,

Просто ехать с тобой.

Снова наступают эти 14 тяжёлых дней,

И всё, что я говорю, бессмысленно,

Пока мы не увидимся снова

И не будем стоять напротив друг друга.

Хотя во мне противоречивые чувства,

Я отпускаю тебя

И остаюсь без тебя, один в Берлине.

Но, как бы далеко ты ни была,

Ты всегда каким-то образом рядом,

Со мной рядом, со мной.

От тебя до меня так далеко, далеко.

Отсюда до тебя так далеко, далеко.

От меня до тебя так далеко, далеко.

Во время беседы у меня слипаются глаза –

Давай на сегодня закончим!

Я позвоню тебе завтра,

И тогда мы победим время.

Как бы я хотел сейчас лежать рядом с тобой,

Спать в твоих объятьях.

Хотя во мне противоречивые чувства...

Когда ты спрашиваешь меня:

Сколько это продлится с нами? –

Я твёрдо верю в то,

Что это навсегда.

И все вопросы, будто ветром унесло,

Потому что всё складывается хорошо.

От тебя до меня так далеко, далеко.

Отсюда до тебя так далеко, далеко.

От меня до тебя так далеко, далеко.

Du machst die Augen zu beim Küssen

Und sagst mir traurig,

Dass wir müssen

Es fährt die letzte Bahn.

Komm lass uns später noch mal skypen!

Wie gern würd ich dich jetzt begleiten

Und einfach mit dir fahren.

Das werden wieder schwere 14 Tage

Und es ist sinnlos, was ich sage

Bis wir uns wieder sehen

Und gegenüber stehen.

Obwohl sich alles in mir wehrt

Lass ich dich ziehen,

Und bleibe ohne dich alleine in Berlin

Und egal wie weit du weg bist

Bist du doch immer irgendwie dabei

Bei mir dabei, bei mir.

Von dir zu mir, so weit, weit weg.

Von hier zu dir, so weit, weit weg.

Von mir zu dir, so weit, weit weg.

Mir fallen die Augen zu beim Reden

Lass uns für heute mal auflegen

Ich ruf dich morgen wieder an,

Wir werden die Zeit hier schon besiegen

Wie gern würd ich jetzt bei dir liegen

Schlafend in deinen Armen.

Obwohl sich alles in mir wehrt...

Wenn du mich fragst,

Wie lang das geht mit uns

Dann glaub ich fest,

Dass es für immer geht

Und alle Fragen sind wie weggeweht

Weil sich jedes Teil zusammenfügt.

Von dir zu mir, so weit, weit weg.

Von hier zu dir, so weit, weit weg.

Von mir zu dir, so weit, weit weg.

Дополнительные статьи
Песня "Wir Sind Groß" ("Мы большие") Марка Форстера - это гимн молодости, свободе и беззаботности. Она воспевает радость жизни здесь и сейчас, не оглядываясь назад и не думая о последствиях
В песне "Wo Ist Dein Feuer?" ("Где твой огонь?") Марк Форстер обращается к человеку, который, кажется, потерял свою искру, свою страсть к жизни. Лирический герой замечает перемены в поведении и настроении своего собеседника глаза потухли, радость и энергия исчезли, слова звучат фальшиво
В песне "Willkommen Zurück" ("С возвращением") Марк Форстер использует множество метафор, чтобы описать возвращение старых демонов, негативных мыслей и чувств.Лирический герой слышит угрожающую музыку, сравнивая ее с саундтреком к появлению Дарта Вейдера, сигналом тревоги на тонущей субмарине и драматичными мотивами Coldplay
РусскийВ песне "Wie Frϋher Mal Dich" Марк Форстер размышляет о прошлых отношениях и о том, как они повлияли на него.Он вспоминает о песнях, которые писал для бывшей возлюбленной, и о том, как они стали частью его самого
В песне "Wer Du Bist" ("Кто ты") Марк Форстер описывает экзистенциальный кризис человека, застрявшего в рутине и потерявшего себя. Лирический герой ощущает растерянность перед будущим, имея множество путей, но не чувствуя желания идти ни по одному из них
В песне "Weiter" (Прямо сейчас) Марк Форстер использует метафоры путешествия и движения, чтобы передать чувство решительности, спонтанности и жажды жизни.Лирический герой, сравнивая себя с Форрестом Гампом, признаётся, что движется вперёд без чёткого плана, полагаясь на интуицию и импульс
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning