Смысл текста песни "Girls Like You" исполнителя "Maroon 5"

Содержание

Смысл текста песни "Girls Like You" исполнителя "Maroon 5"

В песне "Girls Like You" группы Maroon 5 лирический герой поёт о девушке, с которой у него, кажется, отношения без обязательств. Несмотря на то, что они проводят вместе время, пытаясь "наладить отношения", герой не кажется особенно заинтересованным в чём-то серьёзном. Он признаёт, что девушка может устать от его поведения ("может, ты в последний раз терпишь мои выходки"), но всё же утверждает, что ему нужна именно такая, как она.

Припев, повторяющийся на протяжении всей песни, подчёркивает поверхностность их связи: "такие девушки, как ты, общаются с такими парнями, как я". Фразы "сделай мне косяк" и "не распространяйся обо мне" усиливают впечатление, что он не ищет серьёзных отношений. В конечном итоге, песня передаёт чувство тоски по недостижимому – герой хочет девушку, которая будет принимать его таким, какой он есть, не требуя ничего взамен.

Перевод песни "Девушки вроде тебя" на русский язык

[Куплет 1:]

Провёл целые сутки, но мне нужно больше часов с тобой,

Ты провела выходные, пытаясь поквитаться, у-у,

А ночи мы проводили, налаживая наши отношения.

Но теперь всё хорошо, крошка,

Сделай мне косяк, крошка,

И не распространяйся обо мне.

[Припев:]

Потому что такие девушки, как ты, общаются с такими парнями, как я,

До заката, когда я прихожу,

Мне нужна такая девушка, как ты, да-да!

Такие девушки, как ты, любят веселье, да, и я тоже,

Чего я хочу, когда прихожу,

Мне нужна такая девушка, как ты, да-да!

Да-да-да-да-да-да!

Мне нужна такая девушка, как ты, да-да!

Да-да-да-да-да-да!

Мне нужна такая девушка, как ты, да-да!

[Куплет 2:]

Всю прошлую ночь я летел последним рейсом к тебе,

Весь день потратил, чтобы добраться туда, у-у,

Днём мы пытались наладить наши отношения.

Но теперь всё хорошо, крошка,

Сделай мне косяк, крошка,

И не распространяйся обо мне.

[Припев:]

Потому что такие девушки, как ты, общаются с такими парнями, как я,

До заката, когда я прихожу.

Мне нужна такая девушка, как ты, да-да!

Такие девушки, как ты, любят веселье, да, и я тоже,

Чего я хочу, когда прихожу,

Мне нужна такая девушка, как ты, да-да!

Да-да-да-да-да-да!

Мне нужна такая девушка, как ты, да-да!

Да-да-да-да-да-да!

Мне нужна такая девушка, как ты, да-да!

[Свзяка:]

Может, сейчас без пятнадцати семь,

Может, я еле стою на ногах,

Может, ты в последний раз терпишь мои выходки,

Может, я сам знаю, что пьян,

Может, я и так знаю, что ты та самая,

Может, ты думаешь, что лучше тебе сесть за руль.

[Припев:]

Потому что такие девушки, как ты, общаются с такими парнями, как я,

До заката, когда я прихожу.

Мне нужна такая девушка, как ты, да!

Потому что такие девушки, как ты, общаются с такими парнями, как я,

До заката, когда я прихожу.

Мне нужна такая девушка, как ты, да!

Такие девушки, как ты, любят веселье, да, и я тоже,

Чего я хочу, когда прихожу,

Мне нужна такая девушка, как ты, да-да!

Да-да-да-да-да-да!

Мне нужна такая девушка, как ты, да-да!

Да-да-да-да-да-да!

Мне нужна такая девушка, как ты.

Оригинал текста песни "Girls Like You"

[Verse 1:]

Spent 24 hours, I need more hours with you,

You spent the weekend getting even, ooh,

We spent the late nights making things right between us.

But now it's all good, babe,

Roll that Backwood, babe,

And play me close.

[Chorus:]

'Cause girls like you run 'round with guys like me,

'Til sun down when I come through,

I need a girl like you, yeah, yeah!

Girls like you love fun, yeah, me too,

What I want when I come through,

I need a girl like you, yeah, yeah!

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!

I need a girl like you, yeah, yeah!

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!

I need a girl like you, yeah, yeah!

[Verse 2:]

I spent last night on the last flight to you,

Took a whole day up trying to get way up, ooh,

We spent the daylight trying to make things right between us.

But now it's all good, babe,

Roll that Backwood, babe,

And play me close.

[Chorus:]

'Cause girls like you run 'round with guys like me,

'Til sun down when I come through,

I need a girl like you, yeah, yeah!

Girls like you love fun, yeah, me too,

What I want when I come through,

I need a girl like you, yeah, yeah!

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!

I need a girl like you, yeah, yeah!

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!

I need a girl like you, yeah, yeah!

[Bridge:]

Maybe it's 6:45,

Maybe I'm barely alive,

Maybe you've taken my shit for the last time,

Maybe I know that I'm drunk,

Maybe I know you're the one,

Maybe you thinking it's better if you drive.

[Chorus:]

'Cause girls like you run 'round with guys like me,

'Til sun down when I come through,

I need a girl like you, yeah!

'Cause girls like you run 'round with guys like me,

'Til sun down when I come through,

I need a girl like you, yeah, yeah!

Girls like you love fun, yeah, me too,

What I want when I come through,

I need a girl like you, yeah, yeah!

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!

I need a girl like you, yeah, yeah!

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!

I need a girl like you.

Дополнительные статьи

Смысл песни Girls Like You (Remix)

Песня "Girls Like You (Remix)" группы Maroon 5 рассказывает о парне, который наконец-то нашёл девушку, которая ему идеально подходит. Он признает, что у них были свои проблемы ("ты провела выходные, пытаясь поквитаться", "днём мы пытались наладить наши отношения"), но сейчас всё хорошо

Смысл песни Get Back in My Life

Песня "Get Back in My Life" группы Maroon 5 рассказывает о сложных и противоречивых чувствах лирического героя к бывшей возлюбленной. Он признает, что их отношения были бурными и болезненными, что она причиняла ему боль ("Ты беспощадна

Смысл песни Game of Thrones

Текст песни "Game of Thrones" группы Maroon 5 - это юмористическое признание в любви к сериалу "Игра престолов". Лирический герой, от лица которого ведется повествование, одержим сериалом до такой степени, что он забрасывает свои дела, игнорирует друзей и полностью погружается в мир Семи Королевств

Смысл песни Fortune Teller

В песне "Fortune Teller" группы Maroon 5 лирический герой сталкивается с неуверенностью и беспокойством своей партнерши по поводу их будущего. Она ищет ответов, гарантий и предсказаний, на что он отвечает, что не может предсказать, что будет завтра, и призывает жить настоящим моментом

Смысл песни Figure It Out

В песне "Figure It Out" группы Maroon 5 лирический герой обращается к девушке, которая несчастлива в отношениях. Он видит, что ее парень не ценит и не уважает ее, и призывает ее разорвать этот порочный круг

Смысл песни Earth to Move

В песне "Earth to Move" группы Maroon 5 лирический герой выражает сильное желание и влечение к объекту своей страсти. Он опьянен ею, сравнивая её с "песней, которую невозможно забыть"