Смысл текста песни "Endlosschleifen" исполнителя "Massendefekt"

Содержание

Смысл текста песни "Endlosschleifen" исполнителя "Massendefekt"

В песне "Endlosschleifen" ("Бесконечный цикл") группы Massendefekt лирический герой с ностальгией вспоминает беззаботную юность. Он описывает время, когда он и его друзья жили одним днём, слушая любимую музыку на повторе, не задумываясь о будущем. Фраза "Рубашками в клетку опоясывали живот" намекает на бунтарский дух и моду того времени.

Они чувствовали себя свободными, "могли летать", и им не нужно было "приземляться", сталкиваясь с взрослой жизнью и её ответственностью. Герой скучает по этому времени открытий, спонтанности, когда они "ничего не искали, но всё находили".

Он мечтает вернуться в то лето, пережить его снова, слушая старые песни, которые воскрешают в памяти былые эмоции. "Хотя бы одно лето" - это мольба о возвращении ушедшей юности, возможности стереть из памяти заботы и проблемы взрослой жизни.

В песне есть намёк на творчество: "Мы писали наши первые песни, / Плохо скопировав 3 аккорда". Это указывает на то, что музыка играла важную роль в их жизни, была способом самовыражения и отражала их бунтарский дух.

Лирический герой не только предаётся ностальгии, но и надеется, что слушатель тоже сможет пережить подобное лето, полное беззаботной радости, дружбы и музыки.

Перевод песни "На бесконечном повторе" на русский язык

Мы слушали песни на бесконечном повторе,

Рубашками в клетку опоясывали живот,

Просто жили сегодняшним днём.

Ночи мо́лоды, и мы были тоже молоды.

Мы могли летать

И нам не нужно было приземляться.

Я скучаю по этим временам,

Я скучаю по этим временам –

Ничего не искали, но всё находили.

Хотя бы одно лето,

Хотя бы одно лето

Ещё раз слушать старые песни

Хотя бы одно лето,

Хотя бы одно лето

Забот не заметив,

Многое испробовано.

Мы писали наши первые песни,

Плохо скопировав 3 аккорда.

Снова и снова

Я вспоминаю

О тех днях, когда у нас было

Всё это лето,

Всё это лето.

Хотя бы одно лето,

Хотя бы одно лето

Ещё раз слушать старые песни

Хотя бы одно лето,

Хотя бы одно лето

Всё плохое мы забыли,

Встречались с друзьями,

Пели старые песни –

Может, помнишь?

Не было желания спасать мир,

Ведь для нас он был слишком мал.

Если повезет, так мне кажется,

То наступит такое лето и для тебя.

Хотя бы одно лето,

Хотя бы одно лето

Ещё раз слушать старые песни

Хотя бы одно лето,

Хотя бы одно лето

Всё плохое мы забыли,

Забот не заметив,

Пели старые песни –

Может, помнишь?

Не было желания спасать мир,

Ведь для нас он был слишком мал.

Если повезет, так мне кажется,

То наступит такое лето и для тебя.

Оригинал текста песни "Endlosschleifen"

Wir hörten Songs in Endlosschleifen,

Karohemden um den Bauch,

Lebten einfach in den Tag

Die Nächte jung und wir waren's auch

Wir konnten fliegen

Und mussten nicht landen

Ich vermisse diese Stunden

Nichts gesucht, doch alles gefunden

Nur einen Sommer lang

Nochmal die alten Lieder hör'n

Nur einen Sommer lang

Alle Sorgen ausgeblendet,

Haben vieles ausprobiert

Wir schrieben unsere ersten Lieder,

Mit 3 Akkorden schlecht kopiert

Und immer wieder

Denke ich daran,

An die Tage, die wir hatten

Diesen einen Sommer lang,

Diesen einen Sommer lang

Nur einen Sommer lang

Nochmal die alten Lieder hör'n

Nur einen Sommer lang

Alles, was schlecht war, ließen wir liegen,

Mit allen Freunden traf man sich,

Sangen die alten Lieder

Vielleicht erinnerst du dich?

Keine Lust die Welt zu retten,

Denn dafür war sie uns zu klein

Mit etwas Glück, so glaube ich,

Kommt so ein Sommer auch für dich

Nur einen Sommer lang

Nochmal die alten Lieder hör'n

Nur einen Sommer lang

Alles, was schlecht war, ließen wir liegen

Alle Sorgen ausgeblendet

Sangen die alten Lieder

Vielleicht erinnerst du dich?

Keine Lust die Welt zu retten,

Denn dafür war sie uns zu klein

Mit etwas Glück, so glaube ich,

Kommt so ein Sommer auch für dich

Дополнительные статьи

Смысл песни Ein Tag Im November

Текст "Ein Tag Im November" (День в ноябре) немецкой группы Massendefekt рассказывает о боли и опустошении после потери близкого человека. Лирический герой переживает смерть так, словно сам умер в тот же день – "один день в ноябре"

Смысл песни Ein Neues Kapitel

Текст песни "Ein Neues Kapitel" группы Massendefekt рассказывает о горько-сладком прощании с прошлым и начале нового этапа в жизни. Лирический герой обращается к близкому человеку, возможно, другу или возлюбленному, с просьбой понять и принять его решение двигаться дальше

Смысл песни Ein Gruß Gen Himmel

Песня "Ein Gruß Gen Himmel" (Приветствие небесам) группы Massendefekt - это трогательная дань уважения ушедшему другу. Лирический герой обращается к умершему, вспоминая их совместное прошлое, полное беззаботных прогулок, смеха и общих воспоминаний

Смысл песни Echo

В песне "Echo" группы Massendefekt рассказывается о человеке, которого с детства воспитывали с установкой быть лучшим, возможно, даже перфекционистом. Эта установка привела к одиночеству и чувству непонимания, что отражено в строках "Такое неполноценное детство, среди многих совсем один"

Смысл песни Du Hast Nichts

В песне "Du Hast Nichts" ("У тебя ничего нет") немецкой группы Massendefekt лирический герой выражает крайнюю степень разочарования и презрения к человеку, который, по его мнению, пуст, эгоистичен и бесполезен.Текст полон гнева и нетерпения

Смысл песни Du Dein Dich

Текст песни "Du Dein Dich" немецкой группы Massendefekt рассказывает историю токсичных отношений, где лирический герой подвергался физическому и эмоциональному насилию.Первая строфа описывает болезненные воспоминания о прошлом, где партнер героя ("ты") проявляла агрессию и безразличие