Смысл текста песни "Pray For Rain" исполнителя "Massive Attack"

Содержание

Смысл текста песни "Pray For Rain" исполнителя "Massive Attack"

Текст песни "Pray For Rain" группы Massive Attack полон образов, передающих ощущение безысходности, потери и надежды.

"В глубочайшей пустоте наших мыслей" - фраза, описывающая состояние людей, потерянных в своих проблемах, не замечающих очевидного. "Ошибка в системе" - это метафора, указывающая на глобальные проблемы, которые люди игнорируют.

Образ "шеи, вытягивающихся в молитве о дожде", символизирует отчаяние и мольбу о спасении. Дождь в данном контексте - метафора очищения, возрождения и надежды на лучшее.

"Унылый остаток от того, что когда-то было / Рвущейся тучей кружащихся голубей" - этот образ передает ощущение потери и разрушения. Голуби, традиционно символизирующие мир и надежду, здесь показаны растерянными и разрозненными.

"Взгляд, изменившийся, / Пока они учились видеть сквозь пламя" - говорит о том, что люди, пройдя через трудности и страдания, начинают видеть мир по-новому.

Капли дождя, падающие на скалы, символизируют преодоление препятствий и преград. "Сердца и крылья начинают биться" - образ, передающий пробуждение надежды и веры.

Повторяющаяся фраза "Преграды зрения обрушиваются" подчеркивает идею о том, что люди, открывая глаза на правду, освобождаются от иллюзий и обретают ясность.

Финальное повторение куплетов усиливает ощущение цикличности и неизбежности перемен. Люди, осознав свои ошибки, вновь обращаются к надежде на спасение, моля о дожде.

Перевод песни "В молитве, чтобы пролился дождь" на русский язык

В глубочайшей пустоте наших мыслей

Забыта ошибка в системе,

И их шеи вытягиваются,

Когда они начинают молиться, чтобы пошёл дождь,

И их шеи вытягиваются...

Унылый остаток от того, что когда-то было

Рвущейся тучей кружащихся голубей.

И их взгляд изменился,

Пока они учились видеть сквозь пламя,

И их шеи вытягиваются,

Когда они начинают молиться, чтобы пошёл дождь.

И их взгляд изменился,

Пока они учились видеть сквозь пламя,

И их шеи вытягиваются,

Когда они начинают молиться, чтобы пошёл дождь.

Капли падают на скалы часто и быстро,

Сердца и крылья начинают биться,

Леса, не виденные со всей верой.

Преграды зрения обрушиваются,

Преграды зрения обрушиваются.

Капли падают на скалы часто и быстро,

Ритм законов приоткрывает их значение,

Вводя нас в мечтательность.

Преграды зрения обрушиваются,

Сердца и крылья начинают биться,

Всё не прекращаясь, всё завершая гармонию.

Преграды зрения обрушиваются,

Преграды зрения рушатся, раскрывая тайны,

Преграды зрения рушатся, раскрывая тайны...

В глубочайшей пустоте наших мыслей

Забыта ошибка в системе...

Унылый остаток от того, что когда-то было

Рвущейся тучей кружащихся голубей.

И их взгляд изменился,

Пока они учились видеть сквозь пламя,

И их шеи вытягиваются,

Когда они начинают молиться, чтобы пошёл дождь.

Оригинал текста песни "Pray For Rain"

In deepest hollow of our minds

A system failure left behind

And their necks crane

As they turn to pray for rain

And their necks crane

Dull residue of what once was

A shattered cloud of swirling doves

And their eyes change

As they learn to see through flames

And their necks crane

As they turn to pray for rain

And their eyes change

As they learn to see through flames

And their necks crane

As they turn to pray for rain

Drops on rocks fall fast and fleeting

Hearts and wings commence to beating

Woods unseen with all believing

Vision walls fall all receding

Drops on rocks come fast and fleeting

Rhythm laws unleash their meaning

Usher us into the dreaming

Vision walls fall all receding

Hearts and wings commence to beating

All unending all completing

Vision walls fall fast and fleeting

Vision walls fall all revealing

In deepest hollow of our minds

A system failure left behind

Dull residue of what once was

A shattered cloud of swirling doves

And their eyes changed

As they learned to see through flames

And their necks craned

As they prayed for rain

Дополнительные статьи

Смысл песни Protection

Песня "Protection" группы Massive Attack рассказывает о желании защитить уязвимого человека, о сострадании и ответственности.Лирический герой видит девушку, которая страдает, не верит в помощь и разрушает себя

Смысл песни Man Next Door

Текст песни "Man Next Door" группы Massive Attack описывает сложные эмоции и переживания лирического героя, связанные с его шумным и агрессивным соседом. Постоянный шум, драки и ссоры за стеной не дают покоя, создавая атмосферу тревоги и страха

Смысл песни I Want You

Смысл текста песни "I Want You" группы Massive Attack заключается в описании боли и отчаяния безответной любви. Лирический герой(иня) страдает от неразделенных чувств и одержим(а) объектом своей страсти

Смысл песни Girl I Love You

Текст песни "Girl I Love You" группы Massive Attack пропитан чувством тоски и потери. Лирический герой переживает уход возлюбленной, которая, несмотря на его любовь, решила покинуть его

Смысл песни Dissolved Girl

В песне "Dissolved Girl" группы Massive Attack лирическая героиня переживает глубокий экзистенциальный кризис, чувство потерянности и безысходности. Она ощущает себя "растворенной" - лишенной идентичности, цели и контроля над собственной жизнью

Смысл песни Atlas Air

Текст песни "Atlas Air" группы Massive Attack полон образов покорности, безысходности и, в то же время, жажды освобождения. Лирический герой чувствует себя использованным, словно собака, вынужденная подчиняться чужой воле ("У меня уже кончились силы / Притворяться вашей собакой, ведь вы так хотели, чтобы я ей был")