Смысл текста песни "Black & White People" исполнителя "Matchbox Twenty"

Содержание

Смысл текста песни "Black & White People" исполнителя "Matchbox Twenty"

Песня "Black & White People" группы Matchbox Twenty рассказывает о борьбе с трудностями жизни и поиске надежды в, казалось бы, мрачном мире. Лирический герой сталкивается с "очередным плохим днём", но утешается музыкой, которая ненадолго просветляет его мысли.

Несмотря на желание найти смысл в происходящем ("Есть здесь кто в здравом уме?"), герой осознает, что трудности неизбежны и делают нас сильнее. Он задается вопросом, почему мы боимся говорить о слабости ("Если все дело в том, что ты слаб, / Почему бы нам не поговорить об этом?"), ведь признание своей уязвимости может помочь найти поддержку.

Фраза "Черно-белые люди" – метафора, описывающая людей, живущих в мире, где добро и зло, счастье и горе, надежда и отчаяние тесно переплетены. Несмотря на внешнюю простоту, жизнь полна скрытых сложностей ("Один упрямый парень / Считает, что жить здесь просто. / Но его тянет ко дну с такой силой, / Что ты уже слышишь, как он тонет.").

Песня призывает не сдаваться перед лицом трудностей, искать утешение в мелочах ("один спокойный добрый мотив") и не бояться быть уязвимым. Несмотря на преобладающие чёрно-белые тона, в жизни всегда есть место "цветным снам" – надежде, любви и мечтам.

Перевод песни "Черно-белые люди" на русский язык

Очередной плохой день —

Такие у всех бывают.

Но одной спокойной доброй песни

Достаточно, чтобы просветлела моя голова.

Но я возвращаюсь в реальность,

Есть здесь кто в здравом уме?

Если мы выдержим удары судьбы,

То только станем сильнее.

Если все дело в том, что ты слаб,

Почему бы нам не поговорить об этом?

Становится чертовски жутко

Уповать на столь призрачный шанс...

Фантастика, романтика

И цветные сны

Черно белых людей.

Один упрямый парень

Считает, что жить здесь просто.

Но его тянет ко дну с такой силой,

Что ты уже слышишь, как он тонет.

Заключительная часть никчемного разговора,

Ты хочешь выстоять, парень, потому что

Не хочешь вот так пойти ко дну?

Перетерпи,

Затаись на время, пока не станет проще.

Если все дело в том, что ты слаб,

Почему бы нам не поговорить об этом?

Становится чертовски жутко

Уповать на столь призрачный шанс...

Фантастика, романтика

И цветные сны

Черно белых людей.

Итак, очередной плохой день,

И все вокруг переменились.

Но одного спокойного доброго мотива

Достаточно, чтобы просветлела моя голова.

Если все дело в том, что ты слаб,

Почему бы нам не поговорить об этом?

Становится чертовски жутко

Уповать на столь призрачный шанс...

Фантастика, романтика

И цветные сны

Черно белых людей.

Да, если ты слаб,

Почему бы нам не поговорить об этом?

Становится чертовски жутко

Уповать на столь призрачный шанс...

Фантастика, романтика

И цветные сны

Черно белых людей.

Мы черно-белые люди,

Мы черно-белые люди...

Оригинал текста песни "Black & White People"

One more day down

Everybody has those days

Where one soft sweet song's

Just enough to clear my head

Fall on real life

Is anybody left there sane?

If we slide on over and accept fate

Then it's bound to be a powerful thing

If it's just that you're weak

Can we talk about it

It's gettin' so damn creepy

Just nursing this ghost of chance

The fiction, the romance

And the Technicolor dreams

Of black and white people

One boy head strong

Thinks that living here's just plain

He's pushed down so hard

You can hear him start to sink

And it's one last round of petty conversation

You hold on boy 'cuz

You won't go down like this?

Just roll over

Lay down till it's more than you can take

If it's just that you're weak

Can we talk about it

It's gettin' so damn creepy

Just nursing this ghost of chance

The fiction, the romance

And the Technicolor dreams

Of black and white people

So one more day down

And everybody's changin'

One soft sweet sound

Is just enough to clear my head

If it's just that you're weak

Can we talk about it

It's gettin' so damn creepy

Just nursing this ghost of chance

The fiction, the romance

And the Technicolor dreams

Of black and white people

Yeah if you're weak

Can we talk about it

It's gettin' so damn creepy

Just nursing this ghost of chance

The fiction, the romance

And the Technicolor dreams

Of black and white people

We are black and white people

Дополнительные статьи

Смысл песни Back 2 Good

Песня "Back 2 Good" группы Matchbox Twenty рассказывает о чувстве неудовлетворенности и растерянности в отношениях и в жизни в целом.Главный герой чувствует себя "не нормальным" (not normal), словно он не вписывается в окружающий мир

Смысл песни At the Wheel

Песня "At the Wheel" группы Matchbox Twenty рассказывает о борьбе с саморазрушительным поведением и поисках надежды в, казалось бы, безнадежных ситуациях.Лирический герой осознает свои недостатки, признавая, что мог бы достичь большего, если бы не повторял одни и те же ошибки ("Я мог бы стать кем угодно, / Если бы не наступал на одни и те же грабли")

Смысл песни Angry

Песня "Angry" группы Matchbox Twenty рассказывает о человеке, который пытается справиться с душевной болью после расставания, убеждая себя и окружающих, что он не злится.Лирический герой цепляется за воспоминания, желая вернуть любовь, но не безответную и не одинокую

Смысл песни All Your Reasons

В песне "All Your Reasons" группы Matchbox Twenty лирический герой находится в отношениях, которые причиняют ему боль. Он устал от постоянных оправданий своей партнерши и не видит смысла продолжать эти отношения

Смысл песни 3 A.M.

В песне "3 A.M

Смысл песни Surrender

В песне "Surrender" группы Matchbook Romance лирический герой находится в состоянии глубокой эмоциональной боли и застоя. Он разрывается между своими прошлыми ошибками ("грехами", "сожалениями") и несбывшимися надеждами ("мечтами", "верой")