Смысл текста песни "These Hard Times" исполнителя "Matchbox Twenty"

Содержание

Смысл текста песни "These Hard Times" исполнителя "Matchbox Twenty"

В песне "These Hard Times" ("Эти трудные времена") группы Matchbox Twenty лирический герой переживает период трудностей и неопределенности. Он чувствует, как время ускользает ("Утро падает как дождь...", "кровь струится в песочных часах"), а обещания окружающих кажутся пустыми и ничего не значащими.

Герой ощущает потерю связи с реальностью, апатию ("Мы можем потерять фокус... не чувствуем себя особо живыми"). Он призывает к переменам, к прощанию с прошлым ("Скажи 'прощай', эти дни прошли"). Желание перемен мотивировано потребностью в отдыхе, передышке от тягот ("все, что нам нужно — немного отдохнуть от этих трудных времен").

В песне присутствует любовная линия. Лирический герой обращается к женщине, которая, возможно, находится на расстоянии или эмоционально недоступна. Он тоскует по ее присутствию ("Ты должна была быть здесь этой ночью, но осталась плакать в одиночестве"). Ее отсутствие усугубляет его переживания, делая "трудные времена" ещё тяжелее.

Повторяющаяся фраза "Скажи 'прощай', эти дни прошли" - своеобразная мантра, выражающая стремление к освобождению от груза прошлого и надежду на лучшее будущее. Финальные строки песни, повторяющиеся как эхо, подчеркивают неизбежность перемен и необходимость двигаться дальше, несмотря на трудности.

Перевод песни "Эти трудные времена" на русский язык

Утро падает как дождь на город,

Потом наступает очередная ночь.

Мое дыхание становится порывистым,

Когда я понимаю, что после каждой неудачи кровь струится в песочных часах,

Освобождая от распрей наши жизни.

Все продолжают говорить,

Они обещают тебе всё,

Даже не задумываясь.

Мы можем потерять фокус,

Потому что слишком много слов.

Но даже не собираемся его настроить,

Поэтому и не чувствуем себя особо живыми.

Скажи "прощай", эти дни прошли.

И мы больше не можем сдерживаться,

Ведь все, что нам нужно — немного отдохнуть

От этих трудных времен,

От этих трудных времен.

Покрути руками,

Стараясь меня загипнотизировать

Силой своих глаз.

Пройди в свою спальню, проклиная ни в чем не виноватое небо:

Ты должна была быть здесь этой ночью,

Но осталась плакать в одиночестве.

Скажи "прощай", эти дни прошли.

И мы больше не можем сдерживаться,

Ведь все, что нам нужно — немного отдохнуть

От этих трудных времен,

От этих трудных времен.

(Постой) Что-то упущено,

(О, постой) Ты пока не чувствуешь что, но

(О, постой) Ты должна будешь почувствовать, когда это исчезнет навсегда,

Когда это исчезнет навсегда.

Скажи "прощай", эти дни прошли.

И мы больше не можем сдерживаться,

Ведь все, что нам нужно — немного отдохнуть

От этих трудных времен.

(Эй) Эти трудные времена,

(О, нет — сейчас...) Трудные времена,

Трудные времена.

Скажи "прощай", эти дни прошли.

Эти дни прошли.

Оригинал текста песни "These Hard Times"

Morning falls like rain into the city life

There goes another night

Losing my breath in waves

Knowing that ever crash is bleeding the hourglass

And taking the strife from all our lives

Everyone keeps talking

They promise you everything

But they don't mean anything

We may lose our focus

There's just too many words

We're never meant to learn

And we don't feel so alive

Say goodbye, these days are gone

And we can't keep holding on

When all we need is some relief

Through these hard times

Move your hands in circles

Keeping me hypnotized

The power behind your eyes

Move around your bedroom cursing the naked sky

You should be here tonight

But you stay alone and cry

Say goodbye, these days are gone

And we can't keep holding on

When all we need is some relief

Through these hard times

(whoa) There's something missing

(Oh whoa) You'll never feel it but you

(Oh whoa) You're gonna feel it when it's gone

When it's gone

Say goodbye, these days are gone

And we can't keep holding on

When all we need is some relief

Through these hard times

(Hey) These hard times

(Oh no now) Hard times

Hard times

Say goodbye, these days are gone

These days are gone

Дополнительные статьи

Смысл песни The Way

В песне "The Way" группы Matchbox Twenty лирический герой размышляет об отношениях, которые подошли к концу. Он чувствует растерянность и сожаление, видя, что всё, что осталось от их любви, – это пустота ("Всё, что я вижу, простирается передо мной")

Смысл песни Stop

В песне "Stop" группы Matchbox Twenty лирический герой борется с зависимостью и ее влиянием на его жизнь. Он чувствует себя ослабленным, уязвимым ("ношу свое сердце на рукаве") и зависимым от того, что дает ему эта зависимость ("ты становишься моей второй кожей")

Смысл песни The Difference

В песне "The Difference" группы Matchbox Twenty лирический герой переживает потерю любви и пытается понять, где он сбился с пути.Первые строки рисуют меланхоличную картину "Медленный танец на бульваре, в тихий момент, пока в городе еще темно

Смысл песни The Burn

В песне "The Burn" группы Matchbox Twenty лирический герой переживает глубокую апатию и эмоциональное выгорание. Он размышляет о бегстве, но ему не хватает сил даже на самые простые действия

Смысл песни Sleeping at the Wheel

Песня "Sleeping at the Wheel" группы Matchbox Twenty - это размышление о потерянных возможностях, саморазрушении и потере контроля над собственной жизнью.Лирический герой размышляет о том, кем он мог бы стать, если бы не ошибки, совершенные на жизненном пути ("Я мог бы стать кем угодно, если бы не недостатки, которые я приобрел на своем пути")

Смысл песни She's So Mean

Песня "She's So Mean" группы Matchbox Twenty рассказывает о мужчине, безнадежно увлеченном женщиной, которая, несмотря на свою привлекательность, обладает разрушительным и токсичным характером.Лирический герой описывает её как эгоистичную манипуляторшу ("она всегда добивается своего", "девушка 'Обведу-вокруг-пальца'"), которая живет только ради собственного удовольствия ("ей нравится тусоваться допоздна", "пьет Бакарди по утрам")