Смысл текста песни "To the North" исполнителя "Matthew And The Atlas"

Содержание

Смысл текста песни "To the North" исполнителя "Matthew And The Atlas"

В песне "To the North" ("На север") группы Matthew And The Atlas рассказывается история человека, борющегося с внутренними демонами и неспособностью создать стабильную жизнь для своей семьи.

Отвезя семью на ферму у бухты Стилера, герой ощущает пустоту и безысходность ("холодные руки — больше нечего добавить"). Он ищет утешения в одиночестве на севере, но и там его преследует чувство вины и невыполненных обещаний, символизируемых "чёрным дымом" от горящих цветов.

Припев песни описывает цикличность жизни героя: он возвращается домой, пытаясь передать свой опыт ("не торопясь, он обучал их всему, что знал"), но снова уходит, оставляя семью на произвол судьбы ("он ушёл на ферму, оставив их одних"). Сгоревшие обещания - это метафора разрушенных надежд и неспособности героя быть опорой для близких.

Несмотря на попытки начать новую жизнь ("переезжал из города в города"), герой остаётся заложником своего прошлого. "Чистая любовь" и вера в Бога кажутся недостижимыми идеалами на фоне его личной драмы.

Образ "диких цветов", горящих черным дымом, можно трактовать как символ разрушительной силы внутренних противоречий. Красота и свобода ("дикие цветы") оборачиваются болью и разочарованием ("чёрный дым").

Перевод песни "На севере" на русский язык

Он отвёз семью на ферму к бухте Стилера,

Холодные руки — больше нечего добавить,

Вот и весь сказ.

Он жил в одиночестве на севере,

Где горели дикие цветы,

Чёрный дым от которых свинцовой цепью сковывал его руки.

[Припев:]

Наступало утро, и он возвращался домой,

Не торопясь, он обучал их всему, что знал.

Он ушёл на ферму, оставив их одних.

Обещания сгорели, он сам их сжёг!

Сгорели лишь обещания!

Он переезжал из города в города, храня чистую любовь,

Бог, в которого верил, которого обожал,

Он добился своего.

[Припев:]

Наступало утро, и он возвращался домой,

Не торопясь, он обучал их всему, что знал.

Он ушёл на ферму, оставив их одних.

Обещания сгорели, он сам их сжёг!

Оригинал текста песни "To the North"

He took that family to the farm by Steeler's cove

Cold hands, not much to say anymore

Don't take too long

He lived in solitude to the north

Where wild flower burn

Black fog would weigh like lead til the chain set in his hand

[Chorus:]

Morning would come and he would be back home

He'd taken his time and taught them all he'd known

He left on the farm, he left them on their own

Promises burned, he burned them there alone!

Promises burned alone!

He'd move from town to town with a love untouched

In God he did trust, adored him

He'd done what he'd want

[Chorus:]

Morning would come and he would be back home

He'd taken his time and taught them all he'd known

Left on the farm, he left them on their own

Promises burned, he burned them there alone!

Дополнительные статьи

Смысл песни Can’t You See

В песне "Can’t You See" ("Разве ты не видишь?") группы Matthew And The Atlas лирический герой обращается к человеку, который, кажется, потерял надежду и веру в себя. Он пытается донести до него простую, но важную мысль ты не одинок, в мире есть много хорошего, и я всегда буду рядом, чтобы поддержать тебя

Смысл песни Beneath the Sea

В песне "Beneath the Sea" ("Под водой") группы Matthew And The Atlas лирический герой обращается к возлюбленной, переживающей нелёгкий период.**Первые строки "Солнце согревало тебя, / Потребовалось столько времени, / Чтобы осознать это"** можно интерпретировать как воспоминание о счастливом времени, когда возлюбленная была полна радости и беззаботности ("солнце согревало")

Смысл песни Famine

Стихотворение "Famine" ("Голод") автора Matter - это горькая история любви, рассказанная от лица лирического героя, который спас возлюбленную, вытащив ее из нищеты и опасности.В первой строфе герой вспоминает их первую встречу

Смысл песни To & Fro

В песне "To & Fro" группы Mattafix лирический герой переживает разрыв отношений. Он размышляет о своей бывшей возлюбленной, их совместном прошлом и о том, как ему жить дальше

Смысл песни Things Have Changed

В песне "Things Have Changed" группы Mattafix лирический герой борется с противоречивыми чувствами в отношениях. Он признается в желании любить, но его одолевает неуверенность и страх ("я пытаюсь любить, но не могу это пережить")

Смысл песни The Means

В песне "The Means" группа Mattafix рисует картину апатии и разочарования в современном обществе. Лирический герой находится в состоянии застоя ("вроде отдых как отдых"), но за внешним спокойствием скрывается "воспаленный ум", утомленный потоком негатива из телевизора "шоу-игры и расизм", "военные преступления под маской заботы"