Смысл текста песни "Mi Mala (Remix)" исполнителя "Mau Y Ricky"
Русский
Песня "Mi Mala (Remix)" рассказывает о страстных, но поверхностных отношениях. Все артисты (Leslie Grace, Mau y Ricky, Lali, Karol G и Becky G) поют о связи, построенной на физическом влечении, а не на любви.
Главная героиня песни наслаждается свободой и не хочет привязываться к мужчине. Она знает, что он не единственный для нее, как и она для него. Они оба принимают правила игры: "здесь и сейчас", без обязательств и ожиданий.
Фразы "Моя плохая" и "Ты мой плохой мальчик" подчёркивают бунтарский дух и нежелание следовать общественным нормам. Они наслаждаются своей "плохостью" и не ищут одобрения.
В конечном счёте, песня является гимном независимости и свободы выбора, особенно в контексте романтических отношений.
English
The song "Mi Mala (Remix)" is about a passionate yet superficial relationship. All the artists (Leslie Grace, Mau y Ricky, Lali, Karol G and Becky G) sing about a connection built on physical attraction rather than love.
The main character enjoys her freedom and doesn't want to be tied down to a man. She knows he's not the only one for her, just as she's not the only one for him. They both accept the rules of the game: "here and now," with no strings attached.
The phrases "My bad girl" and "You're my bad boy" emphasize their rebellious spirit and unwillingness to follow societal norms. They revel in their "badness" and don't seek approval.
Ultimately, the song is an anthem of independence and freedom of choice, particularly within the context of romantic relationships.
Перевод песни "Моя плохая (Remix)" на русский язык
[Куплет 1: Leslie Grace]
Кто бы мог подумать, что с той же речью
Я бы звонила в дверь другого дома.
Кто бы мог подумать, что с моим кошельком
Я бы покупала хлеб в другом магазине.
Это не твое дело, что я делаю на улице.
Тебе нравятся плохие.
[Припев: Mau y Ricky]
Если ты не хочешь меня,
Если ты не любишь меня,
Давай внесём ясность —
Я тоже не ищу любви с тобой, с тобой.
Если ты не хочешь меня,
Если ты не любишь меня,
Давай внесём ясность —
Я тоже не ищу любви с тобой, с тобой,
Моя плохая!
[Переход: Mau y Ricky]
Я знаю, ты не единственная для меня, для меня, для меня.
И я не единственный для тебя, для тебя, для тебя.
Но у нас есть здесь и сейчас, здесь и сейчас.
[Куплет 2: Lali]
Не жди меня, я не знаю, приеду ли.
Я приеду, если у меня появится желание.
Ты и я сделаем игру ясной -
Ты мой плохой мальчик, а я твоя плохая девочка.
[Karol G:]
Несколько дней я сходила по тебе с ума.
Я вижу тебя и хочу все, что у тебя есть там.
А после я уже ничего не хочу.
Я такая, такая.
Ты не можешь остановить это.
Каждое утро ты хочешь больше и больше.
Тебе не увильнуть от меня.
Я твоя плохая.
[Припев: Mau y Ricky]
Если ты не хочешь меня,
Если ты не любишь меня,
Давай внесём ясность —
Я тоже не ищу любви с тобой, с тобой.
[Karol G:]
Если ты не хочешь меня,
Если ты не любишь меня,
Давай внесём ясность —
Я тоже не ищу любви с тобой, с тобой,
Моя плохая!
[Переход: Mau y Ricky, Karol G — х2]
Я знаю, ты не единственная для меня, для меня, для меня.
И я не единственный для тебя, для тебя, для тебя.
Но у нас есть здесь и сейчас, здесь и сейчас.
[Куплет 3: Becky G]
Becky G!
Если ревность и ярость заражают нас,
Мы моемся с мылом, и всё это оставляет нас.
Никакой выдумки, никакой тайны, никакой лжи
В том, что мы оба едим из одной чайной ложки.
А потом утром
Будто ничего не было.
Это не твое дело, что я делаю на улице.
Тебе нравятся плохие.
[Karol G:]
Ты говоришь, что я твоя плохая девушка.
Ты остаёшься со мной наедине, глядя на меня и не говоря ни слова,
Потому что тебе нравится, что ночью
Это твоё тело говорит со мной и до меня дотрагивается.
[Mau y Ricky:]
Это не любовь и не развлечение.
Это нечто посередине.
Когда хочу я, хочешь ты.
Когда хочешь ты, хочу я.
И если ты, и если ты...
[Припев: Mau y Ricky, Becky G]
Если ты не хочешь меня,
Если ты не любишь меня,
Давай внесём ясность —
Я тоже не ищу любви с тобой, с тобой.
Если ты не хочешь меня,
Если ты не любишь меня,
Давай внесём ясность —
Я тоже не ищу любви с тобой, с тобой,
Моя плохая!
[Переход: Mau y Ricky y todos — x2]
Я знаю, ты не единственная для меня, для меня, для меня.
И я не единственный для тебя, для тебя, для тебя.
Но у нас есть здесь и сейчас, здесь и сейчас.
Оригинал текста песни "Mi Mala (Remix)"
[Verse 1: Leslie Grace]
Quien iba a pensar que con la misma lengua
Estaría tocando timbre en otra puerta
Quien iba a pensar que con mi billetera
Estaría comprando pan en otra tienda
No es tu asunto lo que yo haga por la calle
A ti te gusto mala
[Chorus: Mau y Ricky]
Si tú no me quieres,
Si tú no me ama',
Dejemo' la cosa clara,
Yo tampoco busco amor contigo contigo.
Si tú no me quieres,
Si tú no me ama',
Dejemo' la vaina clara,
Yo tampoco busco amor contigo contigo
¡Mi mala!
[Bridge: Mau y Ricky]
Se que no eres sola pa' mí, pa' mí, pa' mí.
Y yo no soy solo pa' ti, pa' ti, pa' ti.
Pero nos tenemos ahí ahí ahí, ahí ahí ahí, ahí ahí ahí.
[Verse 2: Lali]
No me esperes que no sé si llego
Yo llego si me da la gana
Vos y yo dejamos claro el juego
Vos mi malo y yo tu mala
[Karol G:]
Hay unos días que ando loca por ti.
Te veo y quiero todo lo que traes ahí.
Y luego ya no quiero nada así.
Yo soy así, así.
Tú no lo puedes parar.
Cada mañana quieres más y más.
No me puedes evitar.
Yo soy tu mala.
[Chorus: Mau y Ricky]
Si tú no me quieres,
Si tú no me ama',
Dejemo' la cosa clara,
Yo tampoco busco amor contigo contigo.
[Karol G:]
Si tú no me quieres,
Si tú no me ama',
Dejemo' la vaina clara,
Yo tampoco busco amor contigo contigo
¡Mi mala!
[Bridge: Mau y Ricky, Karol G — х2]
Se que no eres sola pa' mí, pa' mí, pa' mí.
Y yo no soy solo pa' ti, pa' ti, pa' ti.
Pero nos tenemos ahí ahí ahí, ahí ahí ahí, ahí ahí ahí.
[Verse 3: Becky G]
Becky G
Si los celos y la rabia contaminan
Nos bañamos con jabón y se nos quita
No hay invento, ni secreto, ni mentira
Que los dos comemos de otra cucharita
Y luego por la mañana
Estamos como si nada
No es tu asunto lo que yo haga por la calle
A ti te gusto mala
[Karol G:]
Tú me dices que soy tu mala,
Te quedas mirándome a solas y no me hablas,
Porque que te gusta que en la noche,
Sea tu cuerpo quien me habla y quien me toque.
[Mau y Ricky:]
Esto no es amor, ni entretenimiento
Es como una cosa que queda en el medio
Cuando quiero, quieres
Cuando quieras, quiero
Y si tú, y si tú
[Chorus: Mau y Ricky, Becky G]
Si tú no me quieres,
Si tú no me ama',
Dejemo' la cosa clara,
Yo tampoco busco amor contigo contigo.
Si tú no me quieres,
Si tú no me ama',
Dejemo' la vaina clara,
Yo tampoco busco amor contigo contigo
¡Mi mala!
[Bridge: Mau y Ricky y todos — х2]
Se que no eres sola pa' mí, pa' mí, pa' mí.
Y yo no soy solo pa' ti, pa' ti, pa' ti.
Pero nos tenemos ahí ahí ahí, ahí ahí ahí, ahí ahí ahí.
В песне "Mi Mala" ("Моя Плохая") Мау и Рики поют о страстных, но, возможно, непостоянных отношениях. Они поют о том, что видят, как их бывшая возлюбленная двигается дальше, возможно, с кем-то другим, и признают, что им все равно
В песне "Say It to My Face" Мати Нойес поет о девушке, уставшей от неискренности и предсказуемости в отношениях. Лирическая героиня жаждет настоящих эмоций, даже если они будут негативными
В песне "In My Mind" Мати Нойес поёт о болезненных отношениях, где её партнёр не может отпустить её прошлое. Она признаёт свои ошибки в предыдущих отношениях ("Знаю, это я всё испортила с остальными парнями"), но уверяет, что с ним всё будет по-другому, если он даст ей шанс
В песне "I Know You Care" Матвей Эмерсон обращается к человеку, к которому испытывает сильные чувства. Лирический герой осознает, что объект его любви склонен к бегству от серьезных отношений ("Я знаю, что ты бежишь — / Так обычно и поступают лучшие")
В песне "Blame" автор Matvey Emerson описывает ситуацию болезненного расставания, где лирический герой берёт всю вину на себя. Он устал от драмы и готов пожертвовать собой ради сохранения мира, даже если это означает признать себя виновным в разрыве
В песне "Missing You" автор Mattyas описывает противоречивые чувства к возлюбленной. С одной стороны, он сравнивает её с ангелом и пожаром, показывая, насколько сильное влияние она оказывает на него
