Смысл текста песни "Christmas Vacation" исполнителя "Mavis Staples"
В песне "Christmas Vacation" в исполнении Мэвис Стейплс запечатлена вся радость и волнение, связанные с приближением Рождества.
С первых строк текст передает праздничное настроение и предвкушение: "пришла рождественская пора!", "лучшее время в году", "Санта уже в пути!". "Динь-дилинь-дилинь" имитирует звон колокольчиков, усиливая ощущение праздника и приближения волшебства.
Героиня песни описывает приготовления к торжеству: украшение дома, создание праздничной атмосферы, ожидание Санты ("Святого Ника"). Важно отметить семейный аспект праздника: "Мы сами слепили снеговика", "можем прижаться друг к другу и погрузиться в свои рождественские мечты". В тексте подчеркивается важность единения, любви и тепла в кругу близких.
Повторяющаяся фраза "Рождественские каникулы!" и восклицание "Гип-гип-ура!" подчеркивают радость и восторг от наступающего праздника. Песня наполнена оптимизмом, верой в чудо и волшебство, свойственными Рождеству.
Перевод песни "Рождественские каникулы" на русский язык
Это то самое время, пришла рождественская пора!
Каждый понимает, что это лучшее время в году!
Слышно, как приближаются сани, Санта уже в пути!
Гип-гип-ура! За рождественские каникулы!
К празднику надо сделать кучу дел.
(Динь-дилинь-дилинь-динь-динь)
Праздник всё ближе и ближе, не могу дождаться!
(Динь-дилинь-дилинь-динь-динь)
Мы сделаем этот праздник настолько крутым, насколько это возможно!
Просто потерпи, и ты увидишь эти рождественские каникулы!
Этот старый дом выглядит очень даже здорово!
Мы сами слепили прекрасного снеговика недалеко от дома.
Разве не здорово? Мы постоянно находимся в движении!
Во так нужно проводить время на рождественских каникулах!
Давай украсим все коридоры и зажжём все огоньки!
(Динь-дилинь-динь-динь-динь)
Пусть яркое пламя огня согревает нас!
(Динь-дилинь-динь-динь-динь)
Устрой Святому Нику (1) самый тёплый приём в его жизни!
Мы так рады этим рождественским каникулам!
И когда наступают мирные и безмятежные ночи,
Мы можем прижаться друг к другу и погрузиться в свои рождественские мечты.
(Динь-дилинь-динь-динь-динь)
(Динь-дилинь-динь-динь-динь)
Рождественские каникулы!
Рождественские каникулы!
Рождественские каникулы!
Рождественские каникулы!
Рождественские каникулы!
Рождественские каникулы!
Рождественские каникулы!
Мы так рады этим рождественским каникулам!
Повсюду мир, радость и любовь!
(Динь-дилинь-динь-динь-динь)
Ты можешь почувствовать, как магия витает в воздухе.
(Динь-дилинь-динь-динь-динь)
Пусть дух праздника овладеет нами!
Гип-гип-ура! За рождественские каникулы!
Фа-ла-ла-ла и хоу-хоу-хоу,
Наши шаги сопровождаются звоном колокольчиков.
Погрузись в праздничную атмосферу...
1 — Под Святым Ником подразумевается Санта-Клаус. Прообразом Санта-Клауса является общехристианский святой Николай Чудотворец (Санта — ''святой'', Клаус — ''Николай''), известный своей благотворительностью — помощью в виде тайных подарков бедным людям, имеющим детей.
Оригинал текста песни "Christmas Vacation"
It's that time, Christmas time is here
Everybody knows there's not a better time of year
Hear that sleigh, Santa's on his way
Hip, Hip Hooray, for Christamas vacation
Gotta a ton of stuff to celebrate
(jing-a-ling-a-ling-a-ling-ling)
Now it's getting closer I can't wait
(jang-a-lang-a-lang-a-lang-lang)
Gonna make this holiday as perfect as can be
Just wait and see this Christmas vacation
This old house, sure is looking good
Got ourselves the finest snowman in the neighborhood
Ain't it fun, always on the run
That's how it's done on Christmas vacation
Let's all deck the halls and light the lights
(jing-a-ling-a-ling-a-ling-ling)
Get a toasty fire burning bright
(jang-a-lang-a-lang-a-lang-lang)
Give St Nick the warmest welcome that he's ever had
В песне "I Want to Know" группы The Mavericks лирический герой находится в состоянии поиска, размышляя о несправедливости мира и экзистенциальных вопросах. Он задаётся вопросами о правде, лжи, награде за труд, о природе зла и любви
В песне "Walk into the Sun" Маверик Сейбр говорит о стремлении к лучшему будущему после тяжелого прошлого. Лирический герой устал от негатива, боли и разочарований
В песне "These Days" Маверик Сабр рисует картину одиночества, отчаяния и потери в большом безразличном городе. Лирический герой чувствует себя потерянным и невидимым, его сердце разбито, а боль никто не замечает
В песне "Open My Eyes" Маверик Сейбр размышляет о давлении современного общества и его влиянии на личность. Лирический герой осознает, что шел по проторенной дорожке, не замечая ее ограниченности ("Я открыл глаза и наконец понял, что все это время я был слеп")
В песне "Let Me Go" (Отпусти меня) Maverick Sabre рассказывает о сложных и мучительных отношениях. Лирический герой разрывается между непреодолимой страстью и пониманием того, что эти отношения разрушительны
Песня "No One" Маверика Сейбра повествует о горьком опыте неразделенной любви и предательства. Лирический герой, от лица которого ведется повествование, отчаянно влюблен и ради своей возлюбленной пошел на серьезные перемены, открывшись ей полностью ("Я изменился ради тебя
