Смысл текста песни "Für Dich, Für Mich" исполнителя "Max Giesinger"

Содержание

Смысл текста песни "Für Dich, Für Mich" исполнителя "Max Giesinger"

В песне "Für Dich, Für Mich" ("Для тебя, для меня") Макс Гизингер поет о паре, которая оказалась в рутине. Они создали уютный дом, но сталкиваются с растущими препятствиями в жизни, которые парализуют их и мешают двигаться к своим целям.

Первый куплет описывает их комфортную, но рутинную жизнь в их доме. Они достигли баланса, но рутина и растущие трудности ("с каждым новым днём препятствий становится всё больше") приводят к апатии и бездействию.

Припев - это призыв к действию, обращённый друг к другу. Лирический герой призывает рискнуть и вырваться из рутины, напоминая, что они уже не раз останавливались на полпути к своим целям.

Второй куплет продолжает тему застоя. Внешне всё выглядит прекрасно, но ощущение тупика не покидает. Лирический герой видит два варианта: продолжать жить по инерции, пока не случится что-то неизбежное, или же решиться на перемены.

Припев повторяется с усилением. Появляется образ дороги в Рим, символизирующий множество путей достижения цели. Главное - сделать первый шаг и не сдаваться, ведь сейчас у них есть все шансы на успех.

Финальные строки подчеркивают, что терять им нечего, и рискнуть - единственно верное решение. Песня о смелости, необходимой для перемен, о важности не останавливаться на достигнутом и бороться за свои мечты.

Перевод песни "Ради тебя, ради меня" на русский язык

[Куплет 1:]

Мы удобно расположились

В четырех стенах,

Свили уютное гнездышко

Из трёх комнат, кухни и ванной,

Сохраняя равновесие

Между порядком и хаосом.

Прекрасно округлили сумму

С контрактом о строительстве.

Всё же с каждым новым днём

Препятствий становится всё больше,

И мы медленно мы впадаем в бездействие.

[Припев:]

Давай в конце концов рискнём,

Ради тебя, ради меня.

Мы часто сбрасывали скорость

Прежде, чем достигли цели.

[Куплет 2:]

Снаружи всё свежо и в красках,

Пара цветов стоит на окне,

Жизнь красиво украшена.

Мы можем и дальше так жить,

Пока что-нибудь не произойдет

Или сейчас же собрать чемоданы,

И смыться отсюда.

Всё же с каждым новым днём

Препятствий становится всё больше,

И мы медленно впадаем в бездействие.

[Припев:]

Давай в конце концов рискнём,

Ради тебя, ради меня.

Мы часто сбрасывали скорость

Прежде, чем достигли цели.

Многие дороги ведут в Рим.

С чего мы начнём?

Если сейчас у нас всё получится,

Нам будет сопутствовать успех.

[2x:]

Нам вообще-то нечего терять,

Давай рискнём в конце концов.

{3 – Sand im Getriebe – скрытое препятствие, которое мешает двигаться;

jemandem Sand ins Getribe werfen – доставлять кому-л. трудности; досл. der Sand – песок, das Getriebe – коробка передач}

Оригинал текста песни "Für Dich, Für Mich"

[Vers 1:]

Haben's uns gemütlich gemacht

Hier in unserem Quadrat

Ein kleines Nest gebaut

Mit drei Zimmern, 'ner Küche, 'nem Bad

Zwischen Ordnung und Chaos

Der perfekte Spagat

Schön abgerundet

Mit 'nem Bausparvertrag

Doch mit jedem neuen Tag

Fällt uns mehr Sand ins Getriebe

Und wir kommen langsam zum Erliegen

[Refrain:]

Lass uns endlich was riskieren

Für dich, für mich

Wir haben uns zu oft ausgebremst

Bevor wir angekommen sind

[Vers 2:]

Von außen alles frisch und in Farbe angelegt

Ein paar Blumen im Fenster

Das Leben schön dekoriert

Und wir können so weitermachen

Bis endlich was passiert

Oder gleich die Koffer packen

Und uns von hier verziehen

Denn mit jedem neuen Tag

Fällt uns mehr Sand ins Getriebe

Und wir kommen langsam zum Erliegen

[Refrain:]

Lass uns endlich was riskieren

Für dich, für mich

Wir haben uns zu oft ausgebremst

Bevor wir angekommen sind

Viele Wege führen nach Rom

Wo fangen wir an?

Wenn wir jetzt die Kurve kriegen

Fahren wir nicht alles an die Wand

[2x:]

Wir haben rein gar nichts zu verlieren

Lass uns endlich was riskieren

Дополнительные статьи

Смысл песни Für Dich

В песне "Für Dich" ("Для тебя") Макс Гизингер поёт о болезненном разрыве и раскаянии. Лирический герой осознаёт, что причинил боль возлюбленной, возможно, предательством или безрассудными поступками ("Может быть, я предал тебя, Может быть, я причинил тебе боль

Смысл песни Du Kannst Das

Песня Макса Гизенгера "Du Kannst Das" ("Ты можешь это сделать") - это мощный мотивационный гимн, призывающий слушателя поверить в себя и свои силы.Текст рисует картину человека, потерявшегося в жизни ("Ты не в том фильме"), измотанного рутиной и поиском выхода

Смысл песни Die Reise

В песне "Die Reise" ("Путешествие") Макс Гизингер размышляет о течении времени и жизненных путях, которые выбирают он и его друзья детства.Старая фотография воскрешает воспоминания о прошлом, о том времени, когда они только начинали свой путь, ещё не зная, кем станут

Смысл песни Die Guten Tage Strahlen

В песне "Die Guten Tage Strahlen" ("Хорошие дни сияют") Макс Гизенгир размышляет о том, как важно ценить настоящее и не зацикливаться на погоне за иллюзорными целями. Лирический герой признаётся, что часто действовал импульсивно, цепляясь за всё подряд ("Хвататься за каждую попытку – не сработает никогда")

Смысл песни Die Ausnahme

В песне "Die Ausnahme" ("Исключение") Макс Гизингер поёт о неожиданной и преобразующей любви, которая перевернула его мир. Лирический герой привык к одиночеству, смирился с рутиной и не верил в возможность перемен

Смысл песни Der Letzte Tag

В песне "Der Letzte Tag" ("Последний день") Макс Гизингер рисует картину конца света, используя образы опустевшего города, последнего танца и прощальной музыки. Главный герой чувствует щемящую грусть и одиночество, усиленные дождем, который "льет прямо в сердце"