КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "1980 †2010" исполнителя "Maxim"

Содержание

В данном стихотворении автор, представляющий поколение, родившееся в 1980 году и ушедшее в 2010, описывает свои похороны.

Главная тема: одиночество, забвение и разочарование в ценностях мира.

Поколение хоронят без почестей, без слов прощания, без слез и молитв. Атмосфера траурной церемонии наполнена холодом, равнодушием и безразличием. Даже на надгробии нет имен, лишь годы жизни, как безликая метка целого поколения.

Образ "скромного ящика", "черной повозки", "безмолвного дождя" подчеркивает мрачность и безысходность. Сравнение с "сорняками" и "паутиной" символизирует забвение и быстротечность жизни.

Противопоставление места захоронения поколения родителей, где "цветы" и "мечты", месту погребения лирического героя усиливает ощущение отчужденности и непонимания.

Финал стихотворения с образом "лампад", плывущих "по сточным канавам в открытое море", подчеркивает трагизм судьбы поколения, ушедшего безвестно и бесследно.

Вот те немногие, что собрались

Здесь, где мы хороним наше поколение.

В скромном ящике, из чёрной повозки,

Принесённым сюда на плечах наших детей.

Наши пальто развеваются под безмолвным дождём,

Никто не складывает рук, чтобы помолиться за нас,

Ни последних слов, ни надгробных речей,

Никто не шмыгает носами, не капают слёзы из глаз.

Никаких песен, никаких знамён,

Ни ладана, ни "аминь",

Нам даже не дали имён,

И всё, что высечено на нашем надгробии:

1980 — 2010.

Солнечный луч упадёт на камень рядом с местом,

Где стоят наши родители, и возложенные ими цветы.

Там погребены мечты, и там они продолжат видеть сны,

В то время как здесь разрастутся сорняки, и пауки соткут свои паутины.

Я наблюдаю за воронами, сидящими в ветвях,

Пока они сбрасывают в землю наши останки.

Никаких носовых платков, никаких прощальных слов,

И теперь всё выглядит так, словно мы всегда были не от мира сего.

И наши лампады поплывут

По сточным канавам

В открытое море,

И всё, что высечено на нашем надгробии:

1980 — 2010.

Es sind nicht viele, die sich zusammengefunden haben,

hier, wo wir unsere Generation begraben,

in einer schlichten Kiste, aus einem schwarzen Wagen,

auf den Schultern unserer Kinder vor uns hergetragen.

Unsere Mäntel wehen stumm im Regen,

niemand faltet die Hände, um für uns zu beten,

keine letzten Worte, keine Trauerreden,

keine Nasen triefen, keine Augen tränen.

Keine Lieder, keine Fahnen,

kein Weihrauch und kein Amen,

wir kriegen nicht mal einen Namen

und alles, was auf unserem Grabstein steht,

ist 1980 bis 2010.

Ein Sonnenstrahl fällt auf den Stein daneben,

wo unsere Eltern stehn und ihre Blumen niederlegen.

Dort liegt ein Traum begraben und er wird weiterleben,

während hier Unkraut wächst und Spinnen ihre Netze weben.

Ich schau zu den Krähen, die in den Ästen sitzen

während sie Erde über unsere Überreste kippen.

Keine Taschentücher, keinen letzten Segen

und es ist jetzt schon so, als wären wir immer weggewesen.

Und unsere Grablichter treiben

durch die Rinnsteine hinein

in die offene See

und alles, was auf unserem Grabstein steht,

ist 1980 bis 2010.

Дополнительные статьи
В песне "Si No La Tengo" ("Если у меня её нет") Макс Торрес выражает глубокую боль и отчаяние от потери возлюбленной. Лирический герой потерян и сломлен, не представляет жизни без неё
В песне "You're Not That Girl" ("Ты уже не та девушка") исполнитель MAX (Макс Шнайдер) передает глубокую печаль и принятие потери любви. Лирический герой вспоминает о прошлых отношениях, наполненных как радостными, так и грустными моментами
В песне "Wrong" MAX поет о страстном и импульсивном романе с девушкой, которая не боится нарушать правила.С самого начала MAX описывает девушку, как кого-то, кто жаждет быстрых и ярких ощущений ("Гнать на полную, пусть копы гонятся за нами")
В песне "Working for the Weekend" ("Работаю ради выходных") MAX (Макс Шнайдер) поднимает проблему постоянной работы без возможности насладиться заслуженным отдыхом. Лирический герой находится в бесконечном цикле работы, где выходные становятся недостижимой целью
В песне "That Kind of Love" певец MAX (Макс Шнайдер) описывает сильную, всепоглощающую любовь с первого взгляда. Он поражён девушкой, его привлекает её естественная красота ("без макияжа или парфюма"), и он мечтает о глубокой связи, которая неподвластна времени и внешним обстоятельствам
В песне "Streets of Gold" Макс воспевает силу любви и преданности на фоне чарующей атмосферы Нью-Йорка. Лирический герой восхищается красотой мира и своей возлюбленной, обещая ей защиту и вечную любовь
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning