Смысл текста песни "Yes" исполнителя "McAlmont and Butler"

Содержание

Смысл текста песни "Yes" исполнителя "McAlmont and Butler"

В песне "Yes" группы McAlmont and Butler лирический герой обращается к человеку из своего прошлого, который, очевидно, причинил ему боль. Текст пропитан сарказмом и горечью, он передаёт отказ от возобновления отношений.

Герой спрашивает: "Так ты снова хочешь знаться со мной?", подчеркивая, что прошлое не даёт повода для новой встречи. Фразы "Тебе уже никому не принести пользу" и "Разве ты забыл о чем-то, чего не мог выносить во мне?" указывают на прошлые обиды и нежелание героя снова становиться жертвой.

Повторяющийся рефрен "Да, я чувствую себя лучше" - это не просто констатация факта, а утверждение независимости и силы. Герой больше не нуждается в этом человеке и не боится сказать: "Я чувствую себя достаточно хорошо для того, чтобы сказать тебе, что сделать с тем, что ты хочешь мне предложить."

Повторение "Снова и снова, снова и снова, снова и снова…" и "Да-а-а!" усиливает сарказм и категоричность отказа.

Учитывая контекст (примечание о распаде групп Suede и Thieves), песня может быть интерпретирована как ироничное обращение к бывшим коллегам по группе, с которыми у МакАлмонта и Батлера, вероятно, остались неурегулированные конфликты.

Перевод песни "Да" на русский язык

Так ты снова хочешь знаться со мной?

Что со мной происходило?

Тебе уже никому не принести пользу,

После того, что ты наделал.

Так скажи мне, я выгляжу лучше?

Разве ты забыл

О чем-то, чего не мог выносить

Во мне, во мне?..

Потому что,

Да, я чувствую себя лучше,

Да, я чувствую себя хорошо.

Я чувствую себя достаточно хорошо для того,

Чтобы сказать тебе, что сделать с тем,

Что ты хочешь мне предложить.

Так ты снова хочешь знаться со мной?

Что со мной происходило?

Тебе уже никому не принести пользу,

После того, что ты наделал.

Так скажи мне, я выгляжу лучше?

Разве ты забыл

О чем-то, чего не мог выносить

Во мне, во мне?..

Потому что,

Да, я чувствую себя лучше,

Да, я чувствую себя хорошо.

Я чувствую себя достаточно хорошо для того,

Чтобы сказать тебе, что сделать с тем,

Что ты хочешь мне предложить.

Потому что,

Да, я чувствую себя лучше,

Да, я чувствую себя хорошо.

Я чувствую себя достаточно хорошо для того,

Чтобы сказать тебе, что сделать с тем,

Что ты хочешь мне предложить.

Снова и снова, снова и снова, снова и снова...

И разве никто не предупреждал тебя держаться от меня подальше, подальше?

Потому что мне уже лучше.

Да-а-а!

Я чувствую себя достаточно хорошо для того,

Чтобы сказать тебе, как поступить с тем, что у тебя есть. [x8]

Оригинал текста песни "Yes"

So you wanna know me now?

How I've been?

You can't help someone recover

After what you did

So tell me am I looking better?

Have you forgot

Whatever it was that you couldn't stand

About me about, me about me..?

Because

Yes I do feel better

Yes I do I feel alright

I feel well enough

To tell you what you can do with what you got

To offer

You wanna know me now?

How I've been?

You can't help someone recover

After what you did

So tell me am I looking better?

Have you forgot

Whatever it was that you couldn't stand

About me about, me about me..?

Because

Yes I do feel better

Yes I do I feel alright

I feel well enough

To tell you what you can do with what you got

To offer

Because

Yes I do feel better

Yes I do I feel alright

I feel well enough

To tell you what you can do with what you got

To offer

On and on and on and on and on and on...

And has no-one said stay away, stay away?

I'm better

Ye-ea-ea-ea-yes!

I feel well enough

To tell you what you can do with what you got [x8]

Дополнительные статьи

Смысл песни You Do

Текст песни "You Do" дуэта McAlmont and Butler полон противоречивых эмоций и желаний лирического героя по отношению к адресату, которым, скорее всего, является близкий ему человек.С одной стороны, герой жаждет видеть в этом человеке силу и стойкость, он хочет "брать с него пример" и "опереться" на него в трудный момент

Смысл песни Theme

Смысл текста "Theme" в описании харизматичного рок-концерта и энергетики, которую создает музыкант на сцене. Текст имитирует происходящее на концерте от настройки аппаратуры до финального аккорда и ухода со сцены

Смысл песни Sunny Boy

Песня "Sunny Boy" дуэта McAlmont and Butler рассказывает о внезапном и сильном влечении рассказчика к молодому человеку, которого он описывает как "солнечного мальчика". В тексте прослеживается мотив одержимости и готовности следовать за объектом своей страсти куда угодно

Смысл песни Make It Right

В песне "Make It Right" дуэта McAlmont and Butler лирический герой переживает болезненный разлад в отношениях. Текст пропитан отчаянием и мольбами о взаимопонимании

Смысл песни Falling

В песне "Falling" группы McAlmont and Butler лирический герой переживает состояние головокружительной влюбленности, сравнимое с свободным падением. Он чувствует себя потерянным, дезориентированным, "сгорая в атмосфере" новых эмоций

Смысл песни Different Strokes

В песне "Different Strokes" группы McAlmont and Butler рассказывается о паре, столкнувшейся с проблемой разного восприятия мира и жизненных ценностей. Лирический герой изо всех сил старается стать лучше, много работает, но его усилия не приносят желаемых плодов