Смысл текста песни "Just My Luck" исполнителя "McFly"

Содержание

Смысл текста песни "Just My Luck" исполнителя "McFly"

Песня "Just My Luck" британской группы McFly рассказывает о невезении в любви и в жизни в целом.

Лирический герой чувствует, что удача обходит его стороной. У него "одни и те же проблемы", он "не в том месте и не в то время", "последний неудачник". Он ждет, когда же всё изменится к лучшему, надеется на счастливый случай.

Несмотря на пессимистичное начало, в песне присутствует ирония. Фраза "Just my luck!" ("Просто мне везет!") используется саркастически, чтобы подчеркнуть абсурдность ситуаций, в которые попадает герой. Он словно смеется над собственным невезением.

Появление любви становится для него испытанием, ведь он не привык к счастью. Герой боится поверить в лучшее, но всё же надеется, что этот раз станет исключением.

Повторение фразы "Just my luck!" в припеве и outro создает ощущение зацикленности, но в то же время несет в себе долю оптимизма. Герой верит, что однажды удача улыбнется и ему.

Перевод песни "Просто мне везет" на русский язык

Ты и я — у нас так много общего!

Мы делим на двоих одни и те же проблемы.

Удача, любовь и жизнь определенно не на нашей стороне,

Я определенно не в том месте и не в то время...

Всегда чувствую себя распоследним лузером

И все жду, когда все само изменится к лучшему, к лучшему...

Я начинаю влюбляться,

И это для меня слишком.

Не так уж часто я ошибаюсь,

Просто мне везет, да-да!

Надвигаются грозовые тучи, им нет конца -

Ну конечно, я ведь только что снял свой джемпер!

Удача и любовь все еще не на моей стороне,

Но я все еще не настроен скептически,

Потому что я знаю, как ты пока можешь исправить это,

Может, это будет ой счастливый вечер, вечер...

Я начинаю влюбляться,

И это для меня слишком.

Не так уж часто я ошибаюсь,

Просто мне везет, да-да!

Просто мне везет,

Да, мне просто везет.

Просто мне везет,

Кое-что меняется к лучшему.

Просто мне везет,

Я в ожидании чего-то.

Просто мне везет,

Я в ожидании... что что-то вот-вот изменится к лучшему, да!

Я начинаю влюбляться,

И это для меня слишком.

Не так уж часто я ошибаюсь,

Просто мне везет, да-да!

Просто мне везет,

Везет...

Оригинал текста песни "Just My Luck"

You and I have got a lot in common

We share all the same problems

Luck, love and life aren't on our side

I'm in the wrong place at the wrong time

Always the last one in a long line

Waiting for something to turn out right, right

I'm starting to fall in love

It's getting too much

Not often that I slip up

It's just my luck, yeah, yeah

Rain clouds are gathering in numbers

Just when I put away my jumper

Luck and love still aren't on my side

And I still refuse to be a skeptic

Cause I know how you could still correct this

Maybe this will be my lucky night, night

I'm starting to fall in love

It's getting too much

It's not often that I slip up

It's just my luck

Just my luck

Yeah, it's just my luck

Just my luck

Something to turn out right

Just my luck

Waiting for something

Just my luck

Waiting... for something to turn out right, yeah!

I'm starting to fall in love

It's getting too much

Not often that I slip up

It's just my luck

Its just my luck

Luck...

Дополнительные статьи

Смысл песни It's All about You

В песне It's All about You группы McFly лирический герой выражает свою безграничную любовь и преданность своей девушке. Он подчеркивает, что она - самое важное в его жизни, источник его счастья и вдохновения

Смысл песни Ignorance

В песне "Ignorance" группы McFly описываются сложные и противоречивые эмоции лирического героя, переживающего разрыв отношений.Герой ощущает себя опустошенным и потерянным ("Я слишком далеко зашел, сейчас уже все кончено

Смысл песни I've Got You

Песня "I've Got You" группы McFly – это трогательное признание в любви и обещание поддержки. Лирический герой обращается к своей возлюбленной, подчеркивая, насколько важную роль она играет в его жизни

Смысл песни I'll Be Your Man

Песня "I'll Be Your Man" группы McFly – это страстное признание в любви и обещание вечной преданности. Лирический герой поет о девушке, которая для него единственная и неповторимая

Смысл песни I Got Nowhere Left to Run

Текст песни "I Got Nowhere Left to Run" группы McFly передаёт чувство отчаяния и полной зависимости лирического героя от объекта своей любви.Повторяющиеся строки "Мне больше некуда бежать" и "Мне больше негде прятаться" создают ощущение безысходности

Смысл песни Home Is Where the Heart Is

В песне "Home Is Where The Heart Is" группы McFly говорится о том, что дом - это не просто место, а ощущение комфорта, любви и принадлежности.Лирический герой, представляясь "любителем, а не бойцом", предлагает уйти от конфликтов и агрессии внешнего мира, создав свой собственный "дом" с помощью любви и единения