Смысл текста песни "Do You Remember When?" исполнителя "McGuire Sisters, The"

Содержание

Смысл текста песни "Do You Remember When?" исполнителя "McGuire Sisters, The"

В песне "Do You Remember When?" ("Ты помнишь, когда?") группа The McGuire Sisters с ностальгией вспоминает о различных аспектах американской культуры 1920-х годов. Используя риторические вопросы и перечисляя знаковые имена, события и явления той эпохи, текст создает ощущение светлой грусти по ушедшему времени и юношеской беззаботности.

Песня начинается с вопроса, помнит ли слушатель моду 20-х годов – шляпки-клош, дерби и игру в крап. Далее следуют воспоминания о популярных тогда музыкальных жанрах – диксиленде и традиционном джазе, а также о модных танцах под эту музыку.

Второй куплет продолжает ностальгическое путешествие, упоминая о "Малыше Джоли" – вероятно, о популярном в то время гангстере, контрастируя его с автомобилями Stutz Bearcat, которые, по мнению авторов, были не такими впечатляющими.

Третий куплет посвящен кинематографу эпохи немого кино, напоминая о секс-символе Рудольфе Валентино и роскошных ревю Флоренца Зигфелда. В тексте упоминаются бессмысленные, но запоминающиеся танцевальные ритмы и мелодии, популярные в то время, а также песня "Lucky Lindy" о легендарном летчике Чарльзе Линдберге.

Финальный куплет завершает путешествие в прошлое, упоминая бейсболиста Бейба Рута, дирижера Пола Уайтмена и комика Оскара Хайса. Песня заканчивается повторяющимся вопросом "Ты помнишь?", подчеркивая мимолетность времени и ценность воспоминаний о беззаботных днях молодости.

Перевод песни "Ты помнишь те времена?" на русский язык

Ты помнишь, ты помнишь,

Ты помнишь, что они делали,

Когда старый добрый Дэнни был совсем ребёнком,

Шляпки-клош, дерби и крап?

Ты помнишь те времена?

Ты помнишь диксилендский джаз?

"Бу-ди-о-до" и традиционный джаз?

Ты надорвёшь спину, подвывая им.

Ты помнишь те времена?

О, о, те старые добрые дни.

Я не хочу больше ничего слышать.

Да, сэр, те старые добрые деньки.

Я стучала в дверь, когда Джо доставил мне кайф.

Ты помнишь, когда это было в моде?

Малыш Джоли был королём сцены,

А Stutz Bearcat были просто отпад.

Ты помнишь те времена?

Ты помнишь, какие фильмы тогда снимали?

Когда Валентино был в зените славы,

А девушки Зигфелда щеголяли в соболях и жемчугах?

Ты помнишь те времена?

Ты помнишь "пум-пурурум-пум-пум"?

"Хучи-кучи" и "бу-бу-би-ду-би-дуп"?

Счастливчика Линди, улетевшего на небеса?

Ты пом-пом-пом-пом-

Ниш-ниш-ниш-ниш

Те времена?

Те старые добрые песни? Я не хочу больше ничего слышать.

Те старые песни ушли за дверь

Вместе со сладким печеньем.

Ты помнишь, как забил Бейб?

Помнишь Уайтмена в Карнеги-холле?

Оскара Хайса с выпученными глазами?

Ты помнишь, помнишь?

Ты, ты помнишь?

Помнишь те времена?

Оригинал текста песни "Do You Remember When?"

Do you remember, do you remember

Do you remember the things that they did

When dear old Danny was only a kid

The flapper hats and derbies and specks

Do you remember when

Do you remember the Dixieland jazz

The bo-dee-oh-do and razzmatazz

You broke your back up hauling the jack

Do you remember when

Oh, oh, those good old days

Ain't a-hear a-no more

Yes sir those good old days

Knockin' on a door when Joe sent me

Do you remember that that was the rage

And little Jolie was king of the stage

The bearcat stutz was simply the nuts

Do you remember when

Do you remember the movies they made

When Valentino was chic of the trade

The Ziegfeld girls got sables and pearls

Do you remember when

Do you remember the rumbleseecoup

The hoochie coochie and boo-boo-bee-do-bee-doop

Lucky Lindy flew in the blue

Do you remem-mem-mem-mem

Ber-ber-ber-ber

When

Those good old songs ain't a-here a-no more, a-no more

The old songs shuffled out the door

With sweet cookie

Do you remember how Babe hit the ball

Remember Whiteman in Carnegie Hall

Oscar Heis goo-goo-googly eyes

Do you remember, 'member

Do you, do you remember

'Member when

Дополнительные статьи

Смысл песни Do You Love Me Like You Kiss Me

В песне "Do You Love Me Like You Kiss Me" группы McGuire Sisters, The лирическая героиня выражает неуверенность и сомнения в чувствах возлюбленного, несмотря на его пылкие проявления любви.Текст пропитан горечью прошлых разочарований - "романтические слова говорились слишком много раз", "слишком много глупых сердец бывало разбито"

Смысл песни Ding Dong

Песня "Ding Dong" группы The McGuire Sisters - это беззаботная песня о школьной любви с точки зрения девушки, которая с нетерпением ждет встречи со своим парнем после уроков.Повторяющееся "Дин-дон!" имитирует звук школьного звонка, символизируя окончание уроков и долгожданную свободу

Смысл песни Christmas Alphabet

В тексте "Christmas Alphabet" автор использует игру слов, чтобы передать атмосферу праздника и волшебства Рождества. Каждая буква слова "Рождество" становится отправной точкой для описания одного из атрибутов праздника* **Р** - разные сладости на ёлке символизируют изобилие и детские радости

Смысл песни Blue Skies

В песне "Blue Skies" ("Голубые небеса") группы The McGuire Sisters лирическая героиня рассказывает о своем преображении из состояния глубокой грусти в безграничное счастье, вызванное любовью.В начале песни мы видим героиню подавленной и отчаявшейся

Смысл песни Bye Bye Blackbird

В песне "Bye Bye Blackbird" группы McGuire Sisters лирический герой выражает глубокое чувство неудовлетворенности и одиночества в настоящем месте и окружении.Фраза "Никто здесь не способен любить или понимать меня" говорит о глубокой эмоциональной изоляции и отсутствии связи с окружающими

Смысл песни You've Got a Friend

Песня "You've Got a Friend" группы McFly – это трогательная ода дружбе, обещание поддержки и преданности в трудные времена.Текст песни полон тепла и искренности