Смысл текста песни "Rhythm 'N' Blues (Mama's Got THe Rhythm Papa's Got the Blues)" исполнителя "McGuire Sisters, The"
В песне "Rhythm 'N' Blues (Mama's Got The Rhythm Papa's Got the Blues)" группы McGuire Sisters рассказывается история о том, как музыкальные вкусы меняют семейную динамику. Мама, увлеченная ритмичным и энергичным рок-н-роллом, полна жизни и жаждет танцев. Папа же, предпочитающий спокойствие и "прохладно свежий воздух", не разделяет ее энтузиазма и тоскует по старым временам, когда жизнь была более размеренной.
Текст песни полон юмора и иронии. Контраст между мамой, которая "крутит пластинки", и папой, который "питается из помойного ведра", подчеркивает комичность ситуации. При этом песня не лишена грусти, ведь в ней отражается конфликт поколений и ностальгия по прошлому.
Повторяющаяся фраза "У мамы ритм, у папы блюз" становится лейтмотивом песни, подчеркивая разницу в темпераментах и музыкальных предпочтениях супругов.
Перевод песни "Ритм и блюз (У мамы ритм — у папы блюз)" на русский язык
У них есть ритм и блюз (ритм и блюз).
Рата-да-дата-да-дата-да-дата-да-да!
Мама хочет пойти танцевать (Боп-у-воп-у-воп!)
Папе там не нравится (Боп-у-воп-у-воп!)
Мама любит музыку погорячее (Боп-у-воп-у-воп!)
Папа любит прохладно свежий воздух (Боп-у-воп-у-воп!)
Мама любит слушать рок,
Папа любит кресло-качалку.
У них есть ритм и блюз (ритм и блюз),
И там и блюз (ритм и блюз).
У мамы ритм,
У папы блюз.
Когда-то мама мыла посуду (Боп-у-воп-у-воп!)
А папа сидел под вентилятором (Боп-у-воп-у-воп!)
Когда-то мама ходила на рынок (Боп-у-воп-у-воп!)
А папа был счастливым человеком (Боп-у-воп-у-воп!)
Теперь мама крутит пластинки,
А папа питается из помойного ведра.
У них есть ритм и блюз (ритм и блюз),
И там и блюз (ритм и блюз).
У мамы ритм,
У папы блюз.
Ду-ду-ва! Ду-ду-ва! Ду-ду-ва! Га-гу!
Рата-да! Рата-да! (О, нет!)
Ша-бун! Ша-бун! Йа-да-да-да-да-да!
Йада-дадата-дадата-дада! (Прошу, избавь меня от этого!)
В песне "Picnic" группы McGuire Sisters повествуется о мимолетной, но яркой влюбленности, вспыхнувшей во время утреннего пикника. Лирическая героиня, не ожидая ничего особенного, внезапно осознает свои чувства к человеку, с которым проводит время
Песня "Open Up Your Heart (And Let the Sunshine In)" группы The McGuire Sisters рассказывает о простой, но мощной идее позитивный настрой и оптимизм могут помочь преодолеть любые трудности.Мать учит лирическую героиню, что негативные эмоции ("дьявол") питаются унынием и отчаянием
Песня "Old Devil Moon" группы McGuire Sisters - это история о захватывающей и опьяняющей силе любви. Лирическая героиня очарована взглядом своего возлюбленного, сравнивая его с гипнотической "дьявольской луной"
Песня "No More" группы McGuire Sisters рассказывает о решительном разрыве с человеком, который, очевидно, не ценил любовь и чувства лирической героини.В тексте чётко прослеживается её эмоциональное состояние* **Освобождение от любовной зависимости** "Ты больше не будешь меня волновать
В песне "Nevertheless (I'm in Love with You)" ("Тем не менее (Я люблю тебя)") группа McGuire Sisters поёт о всепоглощающей любви, которая существует, несмотря на неопределенность и потенциальные риски.Текст передаёт противоречивые чувства лирической героини, разрывающейся между осознанием возможных проблем в отношениях и силой своих чувств
языкВ песне "Muskrat Ramble" группы McGuire Sisters описывается заразительная энергия и волнение от прибытия диксиленд-бэнда в город.Текст рисует картину всеобщего предвкушения люди толпятся на станции, "гудя, как улей", в ожидании поезда номер 709, который привезет музыкантов
