Смысл текста песни "Tear Me to Pieces" исполнителя "Meg Myers"

Содержание

Смысл текста песни "Tear Me to Pieces" исполнителя "Meg Myers"

В песне "Tear Me to Pieces" Мег Майерс исследует противоречивую природу страстной, но разрушительной любви. Лирическая героиня разрывается между желанием страсти и пониманием ее разрушительного потенциала.

"Тише, тише, пепел и пыль" - песня начинается с ощущения опустошения, намекая на последствия прошлых любовных ран. "Тревога не стоит удовольствия, но с ней я чувствую себя живой" - эта строка раскрывает внутренний конфликт: героиня признает опасность, но жаждет острых ощущений, которые приносит страсть.

Образы "навязчивой идеи" и "злого искушения" подчеркивают нездоровый, затягивающий характер этой любви. Она осознает, что эта любовь "разорвет ее на части", раскроет ее уязвимость ("его руки раскроют мои секреты"), и все же, ее тянет к ней.

Сравнение боли с "удовольствием" и "прекрасным" говорит о том, что героиня склонна к саморазрушению. Она находит странное удовлетворение в боли, возможно, потому что она подтверждает ее чувство "жизни".

"Ты, гребаный лгун" - эта грубая фраза выражает гнев и разочарование, направленные на возлюбленного, который, вероятно, не отвечает взаимностью на ее чувства или предает ее доверие.

Повторяющаяся фраза "Какая прекрасная навязчивая идея" усиливает трагическую иронию ситуации: героиня понимает порочность своих желаний, но не может им сопротивляться.

Перевод песни "Разорвет меня на части" на русский язык

[Куплет 1:]

Тише, тише, пепел и пыль,

Тревога не стоит удовольствия, но с ней я чувствую себя живой.

Страсть, страсть, ее всегда не хватает,

Неистребимая человеческая природа не дает мне спать по ночам.

[Распевка:]

Какая прекрасная навязчивая идея.

Но это злое искушение,

Это злое искушение.

[Припев:]

Знаю, эта любовь разорвет меня на части.

Знаю, его руки раскроют мои секреты.

Это видно по твоим глазам, ты, гребаный лгун.

Знаю, эта любовь разорвет меня на части.

[Куплет:]

Бах-бах, стреляй,

Упоение пытается убить меня, пульсируя через мое сердце.

Боль, боль, всегда одна и та же,

Прекрасное причиняет чертовскую боль, когда рушится.

[Распевка:]

Какая прекрасная навязчивая идея.

Но это злое искушение,

Это злое искушение.

[Припев:]

Знаю, эта любовь разорвет меня на части.

Знаю, его руки раскроют мои секреты.

Это видно по твоим глазам, ты, гребаный лгун.

Знаю, эта любовь разорвет меня на части.

[Переход:]

Какая прекрасная навязчивая идея!

Но это злое искушение,

Это злое искушение!

Какая прекрасная навязчивая идея!

Но это злое искушение,

Это злое искушение!

[Припев:]

Знаю, эта любовь разорвет меня на части.

Знаю, его руки раскроют мои секреты.

Это видно по твоим глазам, ты, гребаный лгун.

Знаю, эта любовь разорвет меня на части.

Оригинал текста песни "Tear Me to Pieces"

[Verse 1:]

Hush, hush, ashes and dust

Trouble's not worth the pleasure but I feel alive

Lust, lust, never enough

Indelible human nature keeps me up at night

[Pre-Chorus:]

It's a pretty fixation

But it's a wicked temptation

It's a wicked temptation

[Chorus:]

I know this love will tear me to pieces

I know his hands will dig up my secrets

It's in your eyes, ah, you fucking liar

I know this love will tear me to pieces

[Verse 2:]

Bang, bang, fire away

The rapture's trying to kill me pulsing through my heart

And pain, pain, always the same

Beautiful hurts like crazy when it falls apart

[Pre-Chorus:]

It's a pretty fixation

But it's a wicked temptation

It's a wicked temptation

[Chorus:]

I know this love will tear me to pieces

I know his hands will dig up my secrets

It's in your eyes, ah, you fucking liar

I know this love will tear me to pieces

[Bridge:]

It's a pretty fixation

But it's a wicked temptation

It's a wicked temptation

It's a pretty fixation

But it's a wicked temptation

It's a wicked temptation

[Chorus:]

I know this love will tear me to pieces

I know his hands will dig up my secrets

It's in your eyes, ah, you fucking liar

I know this love will tear me to pieces

Дополнительные статьи

Смысл песни Cross My Heart I Hope U Die

Песня "Cross My Heart I Hope U Die" Мег Смит - это яростный гимн женской силы после болезненного разрыва. Лирическая героиня не скрывает своей боли и гнева, обращаясь к бывшему возлюбленному с сарказмом и проклятиями

Смысл песни Take Me to the Disco

Песня Meg Myers "Take Me to the Disco" рассказывает о глубоком чувстве одиночества и тоски по освобождению. Лирическая героиня ощущает себя непонятой и невидимой для окружающих ("Вы никогда не знали, когда мне было одиноко

Смысл песни Sorry

В песне "Sorry" Мег Майерс рисует картину разрушенных отношений, наполненную болью, сожалением и отчаянием. Лирическая героиня переживает потерю любви, разрывающую её на части

Смысл песни Numb

В песне "Numb" Meg Myers выражает чувство подавленности и отчуждения от мира. Лирическая героиня чувствует себя запертой в системе, которая диктует ей правила и ожидания ("Когда все сказано и сделано / Расскажи, как об этом написать / Расскажи, как бороться с этой войной")

Смысл песни Monster

В песне "Monster" Мег Майерс исследует токсичные отношения, где неразделенная любовь и эмоциональная зависимость превращают лирическую героиню в подобие монстра.В начале песни героиня описывает сильное влечение к объекту своей любви ("Я почувствовала, что твое сердце бьется чаще, / Я поняла, что создана для тебя")

Смысл песни Little Black Death

В песне "Little Black Death" ("Маленькая чёрная смерть") Мэг Майерс использует мрачные метафоры, чтобы передать глубокую душевную боль и разочарование, вызванные разрушительной любовью."Часть меня умерла прошлой ночью", – признаётся лирическая героиня, указывая на потерю невинности и веры в любовь, вызванную чьим-то "невежеством"