Смысл текста песни "Burnt Ice" исполнителя "Megadeth"
Песня Megadeth "Burnt Ice" ("Сожженный лед") рассказывает трагическую историю человека, попавшего в зависимость от метамфетамина.
В начале песни описывается, как герой, несмотря на страх закончить как другие наркоманы, поддается искушению и пробует наркотик. Он убеждает себя, что это всего лишь "чуть-чуть". Однако зависимость быстро берет верх, и он оказывается в ловушке, готовый на все ради новой дозы. Фраза "обвиняет этого беззубого упыря" передает чувство вины и желание переложить ответственность на дилера. "Беззубый упырь" – метафора, подчеркивающая отвратительный и разрушительный характер наркоторговли.
Далее в песне описываются последствия зависимости: герой теряет контроль над своей жизнью ("спираль самоуничтожения"), его мучает вина ("расплатится за это грехопадением"), он разрушает себя физически и морально ("продает свою душу с потрохами"). Метафора "поездка в запечатанном грузовом вагоне прямиком в ад" передает безысходность и обреченность, которые испытывает зависимый человек.
В последних строфах описывается физическое и психическое состояние героя: он опустился, его мучают паранойя и страх ("люди-тени следуют за ним по пятам"), он потерял связь с семьей, не может нормально функционировать. Финальные строки – "с еще одной дозой его боль уйдет, но он покойник, если сделает это" – подчеркивают трагизм ситуации: наркотик приносит лишь временное облегчение, цена которого – смерть.
Название песни, "Burnt Ice", является метафорой метамфетамина, который курят, нагревая кристаллы. "Сожженный лед" – это символ разрушительной силы наркотика, оставляющей после себя лишь пепел.
Перевод песни "Сожженный лед" на русский язык
Он сказал, что попробует всего чуть-чуть,
Он не хочет закончить свои дни, как другие.
Теперь же он обвиняет этого беззубого упыря,
Стучащего в дверь и стремящегося толкнуть ему "товар".
Он отдаст все за дозу.
Он расплатится за это грехопадением.
За эту чашу
Он продаст свою душу с потрохами.
Спираль самоуничтожения,
Уже слишком поздно, злые чары не разрушить,
Он хочет, чтобы эта поездка закончилась,
Поездка в запечатанном грузовом вагоне прямиком в ад.
Без знания истины он никогда не найдет
В подвале своей лжи
Причину своей смерти -
Высокую "скорость" сожженного "льда".
Все время смотрящий вниз,
Надломленный, несчастный человек;
Воспоминания о семье зовут его,
Ему трудно думать, трудно ходить,
Телефон все звонит, он не может разговаривать.
С еще одной дозой его боль уйдет,
Но он покойник, если сделает это.
Люди-тени следуют за ним по пятам,
Куда бы он ни пошел.
Он все время оглядывается,
Паранойя усугубляется.
Оригинал текста песни "Burnt Ice"
He said he'd try just a little bit
He didn't want to end up like them
And now he blames the voices of a toothless wonder
В песне "Captive Honour" группы Megadeth описывается мрачная реальность тюремной жизни и потеря человечности, которая часто с ней связана. Текст полон образов насилия, отчаяния и безысходности
Песня "Burning Bridges" группы Megadeth - это гневный укор лирическому герою, который постоянно совершает одни и те же ошибки, разрушая за собой все мосты.Автор описывает человека, разочарованного в себе и чувствующего себя преданным
Текст песни "Bullet to the Brain" группы Megadeth - это метафора опасных и разрушительных отношений, построенных на одержимости и эгоизме.**Мотылёк и пламя** символизируют неодолимое влечение к опасности и саморазрушению
Текст песни "Built for War" группы Megadeth пронизан агрессией, яростью и жаждой мести. Лирический герой полон решимости сражаться и уничтожить своего врага
Песня Megadeth "Breadline" рассказывает историю человека, который пал на самое дно общества. Текст полон метафор и образности, передающих отчаяние, безысходность и потерю себя
Песня "Bodies" группы Megadeth говорит о скоротечности жизни и о том, как важно ценить каждый момент. Лирический герой размышляет о том, как быстро летит время ("Эта вещь под названием 'жизнь' проходит так быстро