Смысл текста песни "Moto Psycho" исполнителя "Megadeth"

Содержание

Смысл текста песни "Moto Psycho" исполнителя "Megadeth"

В песне "Moto Psycho" группы Megadeth лирический герой находится в состоянии крайнего стресса и разочарования из-за постоянного давления ответственности, подотчетности и неуважения. Он чувствует себя пойманным в ловушку рутины ("живу от проверки к проверке") и не видит ясного пути вперёд ("неясность").

Чтобы справиться с этим, он обращается к метафоре "психопата на дороге" – безрассудного и дикого водителя, мчащегося на огромной скорости ("сто миль в час") без определенного направления ("неизвестно куда"). Этот образ отражает его желание вырваться на свободу, сбросить с себя оковы обязательств и просто ехать, куда глаза глядят.

Однако "психопат на дороге" – это не просто способ бегства. Он также символизирует бунт против лицемерия и несправедливости, с которыми сталкивается герой. Он обвиняет окружающих в том, что они указывают ему, кто он такой ("ты знаешь, что не сможешь удержаться от того, чтобы не высказать мне, кто я такой"), и навязывают ему свою волю ("ты запутал мне мозги").

В конечном счете, песня "Moto Psycho" – это гимн бунтарству и индивидуализму. Она призывает слушателя не бояться идти против течения, даже если это означает быть "психопатом на дороге".

Перевод песни "Психопат на дороге" на русский язык

Ответственность, этот якорь на моей шее,

Безотказность поставила меня на грань нервного срыва.

Подотчетность, я живу от проверки к проверке,

Неясность, пренебрежение и отсутствие уважения.

[Припев:]

Привожу в движение колеса,

Мне нужно прорваться вперед,

Я отправляюсь неизвестно куда,

Ищу какую-то проклятую улицу.

Билет в один конец, билет в никуда,

В этом поезде нет окон.

Не могу увидеть, куда направляюсь,

Но еду туда опять.

Психопат на дороге,

Тут все — психопаты на дороге.

Отойди в сторону, детка!

Психопат на дороге,

Сто миль в час,

Психопат на дороге,

Я психопат на дороге,

Психопат на дороге.

Ты знаешь, что не сможешь удержаться от того,

Чтобы не высказать мне кто я такой.

Ты запутал мне мозги, сказал, что я поган.

Актер играет свою игру, импровизируя в процессе,

Ты — это все то, что мне противно,

Мои мысли были крайне нецензурными.

[Припев:]

Привожу в движение колеса,

Мне нужно прорваться вперед,

Я отправляюсь неизвестно куда,

Ищу какую-то проклятую улицу.

Билет в один конец, билет в никуда,

В этом поезде нет окон.

Не могу увидеть, куда направляюсь,

Но еду туда опять.

Психопат на дороге,

Тут все — психопаты на дороге.

Психопат на дороге,

Отойди в сторону, детка!

Психопат на дороге.

Психопат на дороге,

Куда я направляюсь, понятия не имею,

Сто миль в час,

Психопат на дороге.

Я толкаюсь, отправляюсь в путь,

Психопат на дороге,

Куда-нибудь,

Я психопат на дороге, психопат на дороге.

Я еду в никуда,

Еду в никуда,

Психопат на дороге,

Тут все — психопаты на дороге.

Раз за разом

Я психопат на дороге.

Отойди в сторону, детка!

Психопат на дороге,

Сто миль в час,

Психопат на дороге.

Оригинал текста песни "Moto Psycho"

Responsibility, an anchor 'round my neck

Dependability made me a nervous wreck

Accountability, I live from check to check

Volatility, neglect and no respect

[Chorus:]

Got my wheels in motion

And I got a path to beat

I hit the road to 'I don't know'

And look for 'tough shit street'

One way ticket nowhere

There's no windows on this train

Can't see where I'm headed

But I'm going there again

Moto psycho

Everybody is a moto psycho

Move it or lose it, baby

Moto psycho

One hundred miles an hour

Moto psycho

I'm a moto psycho

Moto psycho

You know you can't resist

To tell me what I mean

You gave my mind a twist, said that I was unclean

The actor runs the play and ad-libs in-between

You're all that I resent,

My thoughts were so obscene

[Chorus:]

Got my wheels in motion

And I got a path to beat

I hit the road to 'I don't know'

And look for 'tough shit street'

One way ticket nowhere

There's no windows on this train

Can't see where I'm headed

But I'm going there again

Moto psycho

Everybody is a moto psycho

Moto psycho

Move it or lose it, baby

Moto psycho

Where I'm headed, I don't know

One hundred miles an hour

Moto psycho

But I'm shoving off and I hit the road

Moto psycho

Anywhere

I'm a moto psycho, moto psycho

I'm going nowhere,

I'm going nowhere

Moto psycho

Everybody is a moto psycho

Time and time and time again

I'm a moto psycho

Move it or lose it, baby

Moto psycho

One hundred miles an hour

Moto psycho

Дополнительные статьи

Смысл песни Mechanix

В песне "Mechanix" группы Megadeth используется метафора автомастерской и ремонта машины, чтобы описать страстные, почти животные отношения между мужчиной и женщиной.Лирический герой сравнивает свою возлюбленную с мощным автомобилем ("ты просто печка, настоящая машина"), а себя - с механиком, готовым "выполнить заказ"

Смысл песни Me Hate You

Песня Megadeth "Me Hate You" ("Я ненавижу тебя") - это крик души лирического героя, обращенный к кому-то, кто причинил ему сильную боль и породил в нем ненависть.Уже с первых строк мы видим, что герой осознает ложь и манипуляции, исходящие от адресата

Смысл песни Mastermind

В песне "Mastermind" группы Megadeth описывается антиутопическое будущее, где человечество порабощено неким "Мозговым центром".В первых строфах показаны последствия этого порабощения люди лишены индивидуальности, логического мышления и цели в жизни, превращаясь в послушное стадо

Смысл песни Lucretia

В песне "Lucretia" Дэйв Мастейн рисует образ побега от реальности, погружения в мир фантазий и оккультизма. Лирический герой чувствует себя одиноким и непонятым ("Друзья смеются 'Дэйв, ты чокнулся'"), ищет утешения в своем "убежище", куда не проникают насмешки и непонимание

Смысл песни Losing My Senses

В песне "Losing My Senses" ("Теряю чувства") группы Megadeth поднимается тема лицемерия, деградации общества и экзистенциального кризиса лирического героя.Автор начинает с констатации того, что правда часто бывает неудобной и отвергается людьми

Смысл песни Looking Down the Cross

В песне "Looking Down the Cross" группы Megadeth лирический герой, приговоренный к смерти через распятие, обращается к толпе, собравшейся у подножия креста. Он описывает свою невиновность ("Ты узнаешь, почему смерть была вызвана сюда в этот вечер") и принятие своей судьбы ("Мне не сбежать, мне не спрятаться")