КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Reckoning Day" исполнителя "Megadeth"

Содержание

Смысл песни Reckoning Day (Megadeth)

Русский:

Песня Reckoning Day группы Megadeth рисует образ жестокого и садистского рассказчика, который наслаждается страданиями и отчаянием своей жертвы. Текст пропитан темами манипуляции, контроля и извращенного удовлетворения от чужой боли.

Рассказчик описывает свои действия, вызывающие у жертвы "неодолимую потребность", плач, крики боли и ощущение безысходности. Он получает удовольствие от того, как жертва впускает его в свою жизнь, а затем оказывается в ловушке ("стены замуровывают тебя"). Он смакует моменты, когда жертва пытается сопротивляться, но в итоге сдается, умоляя о спасении "пустые небеса".

Несмотря на жестокость, рассказчик отрицает желание мести, утверждая, что это не "время платить по счетам" и не попытка поквитаться. Он называет происходящее "днем расплаты", подразумевая, что жертва каким-то образом заслужила эти страдания.

Кульминацией песни становится описание сломленной жертвы, которая, осознавая свою обреченность, может лишь молиться за душу мучителя. Рассказчик же, наслаждаясь своей властью, обещает "зарыть" жертву в землю, подчеркивая свою безжалостность и неотвратимость расплаты.

Песня не дает однозначного ответа на вопрос о природе отношений между рассказчиком и жертвой. Это могут быть как личные отношения, так и аллегория на тиранию, насилие или социальную несправедливость.

English:

Megadeth's "Reckoning Day" portrays a cruel and sadistic narrator who revels in the suffering and despair of their victim. The lyrics are saturated with themes of manipulation, control, and a perverse satisfaction derived from another's pain.

The narrator describes their actions as inducing an "irresistible need," weeping, cries of pain, and a feeling of utter hopelessness in their victim. They take pleasure in how the victim lets them in, only to find themselves trapped ("walls closing in"). The narrator relishes the moments when the victim tries to resist but ultimately breaks down, begging "empty skies" for salvation.

Despite the cruelty, the narrator denies any desire for revenge, claiming it's not "time to pay the bills" nor an attempt to "get even." They call it "reckoning day," implying the victim somehow deserves this suffering.

The song culminates in the depiction of a broken victim who, realizing their doom, can only pray for the tormentor's soul. The narrator, reveling in their power, promises to "bury" the victim, emphasizing their ruthlessness and the inevitability of the reckoning.

The song leaves the nature of the relationship between the narrator and victim open to interpretation. It can be seen as a personal relationship or an allegory for tyranny, abuse, or social injustice.

Мне нравится то,

Как я вызываю в тебе неодолимую потребность,

Как я заставляю тебя плакаться,

Как я вынуждаю тебя хотеть кричать от боли

И ощущать, что твоя жизнь —

Это обреченная на поражение игра.

Мне нравится то,

Как ты позволяешь мне войти к себе,

Нравится то, как ты ведешь себя,

Когда стены замуровывают тебя.

Мне нравится, когда у тебя внутри все сжимается,

И ты кричишь, чтобы остановить все это.

Мне нравится то, как ты дурачишь себя,

И убеждаешь себя, что здесь больше никого нет.

Мне нравится то, как ты встаешь в очередь

И молишь о спасении пустые небеса.

Мне не нужна месть,

Еще не время платить по счетам,

Я не пытаюсь с тобой поквитаться,

Это всего лишь день расплаты.

Мне нравится то, как ты пытаешься притворяться,

Нравится твое лицо, когда я вижу,

Как в тебе происходит надлом,

И то, как ты говоришь,

Что будешь молиться о моей душе,

При этом понимая, что ты для меня жертва.

Мне нравится то, как ты держишь удар;

Несмотря ни на что, я все время возвращаюсь.

Мне нравится то, как ты пытаешься меня сдержать,

Но я зарою тебя в землю.

Мне не нужна месть,

Еще не время платить по счетам,

Я не пытаюсь с тобой поквитаться,

Это всего лишь день расплаты.

Да, этот день пришел...

Пришел за тобой...

I like the way that

I make you itch

And all the reasons I give you to bitch

And how I make you wanna scream in pain

And feel your life

Is just a losing game.

I like the way that

You let me in

The way you look

When the walls cave in.

I like the way that your stomach knots

And how you cry for it all to stop.

I like the way that you fool yourself

And make believe there's nobody else

I like the way that you stand in line

And beg salvation from the empty skies.

Don't want no revenge

Ain't no payback time

It ain't no getting even

Here comes the reckoning day.

I like the things that you try to fake

And your face when I see

You break

And that you say

You will pray for me

You realise you are prey for me.

I like the way you stay on attack

No matter what, I keep coming back

And how you try to hold me down

But you end up driven to the ground.

Don't want no revenge

Ain't no payback time

It ain't no getting even

Here comes the reckoning day.

Oh, here it comes...

It's coming to getcha...

Дополнительные статьи
Песня "Rattlehead" группы Megadeth - это гимн трэш-метала, призывающий к безудержному веселью и освобождению от условностей. Текст полон агрессии, бунтарства и черного юмора, свойственных этому жанру
В песне "Public Enemy No.1" группы Megadeth описывается история безжалостного преступника, который наслаждается хаосом и насилием
В песне "Psychotron" группы Megadeth описывается грозное и неумолимое оружие войны – Психотрон. Текст рисует образ совершенной машины для убийства, не знающей страха и усталости
Текст "Psychopathy" группы Megadeth, по сути, представляет собой краткое изложение современного научного консенсуса о природе психопатии. В нем говорится, что психопатия, как и многие другие психические расстройства, имеет как врожденные, так и приобретенные компоненты
В песне "Problems" группы Megadeth лирический герой обращается к человеку, который, по его мнению, является источником проблем. Текст пропитан презрением и сарказмом, высмеивая поверхностность, зависимость от материального и неспособность этого человека взять на себя ответственность за свою жизнь
Текст песни "Post-American World" группы Megadeth рисует мрачную картину мира, стоящего на пороге перемен. Лирический герой описывает общество, раздираемое разделением, где люди оценивают друг друга "по классам и влиятельности"
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning