Смысл текста песни "Wake Up Dead" исполнителя "Megadeth"

Содержание

Смысл текста песни "Wake Up Dead" исполнителя "Megadeth"

Песня "Wake Up Dead" группы Megadeth рассказывает историю человека, который изменяет своей партнерше и боится ее гнева, если она узнает о его измене.

Анализ текста:

Строфы 1 и 2: Лирический герой тайком пробирается домой ранним утром после ночи, проведенной с другой женщиной. Он врет своей партнерше, говоря, что был с друзьями. Страх разоблачения очевиден - он знает, что если разбудит ее, то "проснется покойником". Это метафора, описывающая бурную реакцию партнерши на его измену, которая может быть как словесной, так и физической.

Припев: Повторяющаяся фраза "Проснись, покойник" имеет двойное значение. С одной стороны, герой обращается к себе, призывая быть осторожным и не выдать себя. С другой стороны, "покойник" - это метафора его отношений, которые обречены, если правда раскроется.

Куплет 3: Герой задается вопросом, догадывается ли его партнерша о его измене и о существовании "другой любовницы - Дианы". Это имя, вероятно, выдумано, но оно подчеркивает страх героя перед разоблачением.

Общий смысл:

Песня передает чувство вины, страха и паранойи, которые испытывает человек, живущий двойной жизнью. Она рисует мрачный портрет неверности и ее последствий, оставляя слушателя в напряжении и ожидании неизбежного разоблачения.

Перевод песни "Проснись, покойник" на русский язык

Я крадусь в свой дом,

Сейчас четыре часа утра.

Я слишком много выпил,

Сказал, что буду с друзьями.

Вползаю в свою спальню

И проскальзываю в кровать.

Знаю, если я разбужу ее,

Я проснусь покойником.

Интересно, узнает ли она

О другой, другой любовнице -

Диане?

Проснись, покойник, ты мертв,

Проснись, покойник, и похоронен.

Проснись, покойник, ты мертв,

Проснись, покойник.

Оригинал текста песни "Wake Up Dead"

I sneak in my own house

It's four in the morning

I had too much to drink

Said I was out with the boys

I creep in my bedroom

I slip into bed,

I know if I wake her,

I'll wake up dead

I wonder, will she find out,

About the other, other lover.

Diana.

Wake up dead, you die

Wake up dead, and buried.

Wake up dead, you die

Wake up dead.

Дополнительные статьи

Смысл песни United Abominations

В песне "United Abominations" ("Объединенные Мерзости") группа Megadeth выражает резкую критику в адрес Организации Объединенных Наций, обвиняя ее в лицемерии, бездействии и неспособности выполнять свои прямые обязанности – предотвращать войны и защищать права человека.Текст песни изобилует обличительными заявлениями ООН обвиняется в безразличии к терроризму и сексуальным преступлениям, совершаемым миротворцами, в коррупции (упоминается скандал с программой "Нефть в обмен на продовольствие")

Смысл песни Victory

В песне Victory группы Megadeth фронтмен Дэйв Мастейн проводит ретроспективу своей карьеры, используя названия предыдущих альбомов и песен как метафоры взлетов и падений, с которыми он столкнулся.**Начало**"Когда-то я начал рассказывать всем, что 'Убивать — это мой бизнес'" - отсылка к дебютному альбому Megadeth, символизирующему агрессивный старт и желание бросить вызов музыкальной индустрии

Смысл песни Use the Man

Песня Megadeth "Use the Man" - это мрачное и бескомпромиссное изображение разрушительной силы наркомании. Текст рисует яркие образы людей, чьи жизни были разрушены зависимостью, подчеркивая трагическую потерю потенциала и необратимость выбора

Смысл песни Truth Be Told

Песня Megadeth "Truth Be Told" размышляет о склонности человечества к насилию и разрушению, начиная с библейской истории о Каине и Авеле. Автор проводит параллель между этим первым убийством и последующими актами насилия на протяжении истории, от рабства до современных войн

Смысл песни Train of Consequences

В песне Train of Consequences группы Megadeth описывается человек, попавший в порочный круг саморазрушения, алчности и насилия. Лирический герой, возможно, вовлечен в преступный мир ("Я оказываю тебе услугу, когда забираю твои деньги")

Смысл песни Time: the End

Текст песни "Time the End" группы Megadeth рисует картину человека, столкнувшегося с неотвратимостью времени и собственной смертностью.**Образ Хроноса, древнегреческого бога времени, с "глазами в огне" символизирует неумолимый и всепоглощающий ход времени