Смысл текста песни "Nicht in Meinem Namen" исполнителя "Megaherz"

Содержание

Смысл текста песни "Nicht in Meinem Namen" исполнителя "Megaherz"

В песне "Nicht in Meinem Namen" (Не от моего имени) немецкой группы Megaherz говорится о противостоянии лжи, манипуляциям и ненависти, которые пытается навязать лирическому герою некая персона. Текст полон метафор и образов, которые подчеркивают отвращение и неприятие.

"Ты — дьявол, говорящий языками ангелов" – эта метафора сразу задает тон песне. Персонаж, к которому обращается герой, лицемерен и опасен, он скрывает свою истинную сущность под маской благодетели. "Гримаса, скрывающая истинную сущность" и "слова — чистый яд" усиливают этот образ, подчеркивая фальшь и вредоносность его речей. Фраза "бросаешь дымовые шашки" указывает на попытки запутать, скрыть свои истинные намерения.

Далее герой открыто заявляет о своей позиции: "Нет, не от моего имени". Он не позволит использовать себя в качестве инструмента для достижения чужих, тем более низменных, целей. "Всё, что ты делаешь, говоришь и чувствуешь, — это не я!" – это крик души, отрицание любой связи с персонажем.

Метафоры "отбросы, которые лезут наверх" и "ленточный червь, который роется в коричневом" призваны вызвать чувство омерзения. "Коричневый" цвет в данном контексте, вероятно, символизирует нацизм – одно из самых тёмных явлений в истории Германии. "Ленточный червь" – образ паразита, питающегося грязью. Персонаж представляется как нечто омерзительное, стремящееся к власти и использующее грязные методы.

В конце песни лирический герой еще раз подчеркивает свою позицию: "Я не верю твоей лжи, я не следую твоей ненависти, я против этого изо всех своих сил!". Он не поддастся на манипуляции и будет бороться с ложью и ненавистью.

Перевод песни "Не от моего имени" на русский язык

Ты — дьявол, говорящий языками ангелов.

Ты — гримаса, скрывающая истинную сущность.

Твои слова — они чистый яд,

Ты бросаешь дымовые шашки, но я знаю, кто ты.

Я говорю:

Нет, не от моего имени, нет, ты не получишь моего голоса!

Нет, не от моего имени, всё, что ты делаешь, говоришь и чувствуешь, —

Это не я!

Ты — отбросы, которые лезут наверх,

Ленточный червь, который роется в коричневом.

Твои обещания меня не обманывают,

Я разоблачил тебя, но я знаю, кто ты!

Я не верю твоей лжи, я не следую твоей ненависти,

Я против этого изо всех своих сил!

Оригинал текста песни "Nicht in Meinem Namen"

Du bist der Teufel, der mit Engelszungen spricht.

Du bist die Fratze, verhüllst ein wahres Ich.

Deine Worte, sie sind pures Gift,

Wirfst Nebelkerzen, doch ich weiß, wer du bist.

Ich sage:

Nein, nicht in meinem Namen, nein, meine Stimme kriegst du nicht.

Nein, nicht in meinem Namen, alles, was du tust und sagst und fühlst,

Das bin nicht ich.

Du bist der Abschaum, der sich nach oben spült,

Der Bandwurm, der sich durchs Braune wühlt.

Deine Versprechen führen mich nicht hinters Licht,

Hab dich entlarvt, doch ich weiß, wer du bist.

Ich glaube nicht deinen Lügen, ich folge nicht deinem Hass.

Ich stemme mich dagegen, mit all meiner Kraft.

Дополнительные статьи

Смысл песни Müde

В песне "Müde" ("Устал") немецкой группы Megaherz лирический герой переживает глубокий экзистенциальный кризис, чувство опустошения и апатии. Он потерял смысл жизни, желание бороться и двигаться дальше

Смысл песни Negativ

Текст песни "Negativ" группы Megaherz можно интерпретировать как разговор человека со своей темной стороной, со всеми его подавленными эмоциями, страхами и слабостями. Лирический герой песни — это олицетворение всего негативного, что есть в человеке

Смысл песни Miststück

В песне "Miststück" немецкой группы Megaherz описывается буря эмоций лирического героя, переживающего болезненный разрыв с возлюбленной. Текст пропитан болью, гневом, обидой и неспособностью принять конец отношений

Смысл песни Menschmaschine

Песня "Menschmaschine" (Человек-машина) немецкой группы Megaherz – это мрачная метафора на индустриальное общество и его влияние на человека. Текст рисует картину людей, превращенных в бездушные механизмы, захваченные системой, которая ценит производительность превыше всего

Смысл песни Menschenhasser

В песне "Menschenhasser" (Ненавидящий людей) группы Megaherz лирический герой выражает свою глубокую ненависть и презрение к человечеству. Он не пытается быть вежливым или сдержанным, напротив, он открыто заявляет о своём отвращении к людям и миру, который они создали

Смысл песни Meine Sünde

Песня "Meine Sünde" ("Мой грех") группы Megaherz пропитана темами одержимости, саморазрушения и запретной любви. Лирический герой одержим человеком, которого называет своим "грехом"