Смысл текста песни "4 AM" исполнителя "Melanie Fiona"
Песня "4 AM" Мелани Фиона - это эмоциональный рассказ о предательстве и боли в отношениях. Лирическая героиня мучается от бессонницы, вызванной неверностью возлюбленного.
Время "4 утра" становится символом её одиночества и тревоги. Пока он развлекается с другой, она страдает в пустой постели, чувствуя себя брошенной и униженной. Её переполняют противоречивые чувства: гнев, боль, желание отомстить, но в то же время - любовь и надежда на то, что он одумается.
Шрам на груди – метафора глубокой душевной раны, нанесенной любимым человеком. Героиня осознает свою ценность, свою готовность к настоящей любви и самоотдаче, но не получает взаимности.
Повторяющийся мотив "4 утра" усиливает ощущение безысходности и подчеркивает цикличность её страданий. Он не отвечает на её звонки, и она остается один на один со своей болью.
Перевод песни "4 утра" на русский язык
Сижу здесь и чувствую, что сошла с ума,
Но не просто сошла с ума,
А это то, что чувствуешь, когда кого-то любишь.
И я знаю, что мой малыш
Называет другую девушку малышкой.
И мне не сидится на одном месте,
Смотри, как сильно меня это проняло.
Кто знал, что мое сердце можно ранить?
Видишь этот шрам здесь на моей груди?
Мне больно, а ему все равно.
4 утра, и мой любимый не ответит.
Наверное, он где-то с танцовщицей
Потягивает шампанское, пока я лежу в его постели.
4 утра, и кажется, я теряю разум,
Этот ублюдк думает, что я глупая.
Должно быть, он головой ударился.
Я только знаю, что сейчас 4 утра.
Стою здесь и начинаю горячиться,
Налей мне еще, клянусь, мне это необходимо.
Кажется, я вот-вот,
Вот-вот кого-нибудь обижу.
Клянусь, этот парень вынуждает, чтобы я его бросила.
Мне надоедает, что со мной так плохо обращаются.
Еще одна ночь без,
Без его объятий.
Кто знал, что мое сердце можно ранить?
Видишь этот шрам здесь на моей груди?
Мне больно, а ему все равно.
4 утра, и мой любимый не ответит.
Наверное, он где-то с танцовщицей
Потягивает шампанское, пока я лежу в его постели.
4 утра, и кажется, я теряю разум,
Этот ублюдк думает, что я глупая.
Должно быть, он головой ударился.
Я только знаю, что сейчас 4 утра.
Я не заслуживаю такой жизни.
Из меня вышла бы безупречная жена.
И я знаю, любить значит жертвовать,
Но кто пожертвует ради меня и подарит мне все это время?
Кто знал, что мое сердце можно ранить?
Видишь этот шрам здесь на моей груди?
Мне больно, а ему все равно.
4 утра, и мой любимый не ответит.
Наверное, он где-то с танцовщицей
Потягивает шампанское, пока я лежу в его постели.
4 утра, и кажется, я теряю разум,
Этот ублюдк думает, что я глупая.
Должно быть, он головой ударился.
Я только знаю, что сейчас 4 утра.
Оригинал текста песни "4 AM"
Sitting here feeling kinda crazy
But not just any crazy
It's the kind you feel when you love somebody
And I know that my baby
Is calling somebody else baby
And I can't sit still
Look how gone it got me
Who knew that my heart could ever bruise
You see this scar here on my chest
I'm hurting and he don't even care
It's 4 AM and my lover won't answer
He's probably somewhere with a dancer
Sippin' champagne while I'm in his bed
It's 4 AM and I think I might lose it
This motherfucker thinking I'm stupid
He must have bumped his head
I only know it's 4 AM
Standing here and i'm getting heated
Pull me up a drink I swear i need it
I think I'ma about
About to hurt somebody
Swear this man is begging me to leave him
Getting sick of being so mistreated
Another night without
Without his arms around me
Who knew that my heart could ever bruise
You see this scar here on my chest
I'm hurting and he don't even care
It's 4 AM and my lover won't answer
He's probably somewhere with a dancer
Sippin' champagne while I'm in his bed
It's 4 AM and I think I might lose it
This motherfucker thinking I'm stupid
He must have bumped his head
I only know it's 4 AM
I don't deserve this life
I'd make the perfect wife
And I know love's a sacrifice
But who's gonna sacrifice for me and give me all the time that
Текст песни "I Feel You" Мелани Де Биасио пропитан глубокой чувственностью и мистицизмом. Он говорит о сильной связи между двумя душами, об ощущении друг друга на уровне интуиции и подсознания
В песне "Who I Am" Мелани Си раскрывает тему самопознания и принятия себя. Лирическая героиня говорит о том, что долгое время скрывала свою истинную сущность, "соорудив себе броню", чтобы соответствовать ожиданиям окружающих
В песне "Afro Blue" Мелани Де Биасио обращается к теме духовной родины, используя яркие образы и чувственные метафоры. Текст пропитан ощущением ночи, которая окутывает слушателя своей роскошью и таинственностью
Песня "Weak" Мелани Си рассказывает о болезненном опыте разбитого сердца и о борьбе за то, чтобы двигаться дальше. Лирическая героиня застряла в цикле воспоминаний и тоски по прошлой любви
Песня "Rising Sun" Мелани Си рассказывает о всепоглощающей и преобразующей силе любви. Лирическая героиня обретает в любви спасение от одиночества и неуверенности
В песне "What If I Stay" Мелани Си обращается к болезненным чувствам, которые возникают в отношениях, находящихся на грани распада. Лирическая героиня разрывается между желанием уйти и надеждой на то, что все еще можно исправить