Смысл текста песни "Mir Wird Kalt, Wenn Ich an Dich Denke" исполнителя "Melotron"
Песня Melotron "Mir Wird Kalt, Wenn Ich an Dich Denke" рисует мрачную картину мира, находящегося на грани упадка. Текст пропитан чувством безнадежности, потери и неопределенности.
Ключевые образы:
Европа в забытьи: символизирует упадок западной цивилизации, потерю ориентиров и ценностей.
"Прощание свое людское обличье": указывает на дегуманизацию, отказ от человечности в этом новом мире.
Чужой и серый город, отсутствие блеска: передает атмосферу безысходности, тоски и упадка.
Одинокий вой пса: символизирует страдание, заброшенность и тщетность надежды.
"При смерти лежит высокая культура": отражает кризис духовности, потерю нравственных ориентиров.
Пустой поезд, конец маршрута: символизирует неизвестность будущего, отсутствие цели и направления.
Повторяющаяся фраза "Мне становится холодно, когда я думаю о тебе" подчеркивает ощущение тоски и одиночества. Лирический герой словно скорбит о ком-то или чем-то утерянном, возможно, о прошлом, о надеждах, о самом себе.
В целом, песня создает гнетущее впечатление, передавая атмосферу безысходности и пессимизма.
Перевод песни "Мне становится холодно, когда я думаю о тебе" на русский язык
Ясновидящий этого не знал,
В забытье лежит Европа.
Во мгле прошлого
Молчаливо носит прощание свое людское обличье.
Город выглядит таким чужим и серым,
Нет блеска, утренней росы.
Посыльный ловит уличный свет,
Его быстрые шаги нарушают тишину.
Мне становится холодно,
Если я думаю о тебе.
Мне становится холодно,
Когда я думаю о тебе.
Далеко отсюда устало воет пёс.
Он жил и ничему не научился.
Заключённый в одиночество,
Жалуется он ночи о своем старом горе.
Спи, мое дитя,
Ты только спи.
При смерти лежит высокая культура.
Твой отец ищет смысл,
А мать иногда плачет о нём.
Мне становится холодно,
Если я думаю о тебе.
Мне становится холодно,
Когда я думаю о тебе.
Есть так много того, чего больше нет.
Последнюю мечту пожирает надежда.
Мое сердце скучает по храбрости,
На платформе стоит пустой поезд.
Я спрашиваю себя,
Куда он едет?
Может быть, это стоит прощания?
Табличка на двери вагона:
"Здесь конец этого маршрута".
Мне становится холодно,
Если я думаю о тебе.
Мне становится холодно,
Когда я думаю о тебе.
Оригинал текста песни "Mir Wird Kalt, Wenn Ich an Dich Denke"
В песне "Maschinen Aus Stahl" немецкой группы Melotron текст пропитан идеями трансгуманизма и культа технологий. Лирический герой видит в "стальных машинах" источник силы, власти и даже путь к бессмертию
В песне "Manchmal" (Иногда) немецкой группы Melotron лирический герой выражает глубокую и всепоглощающую тоску по недостижимому объекту желания. Несмотря на то, что он осознает безнадёжность своих чувств, он не может противостоять своей одержимости
В песне "Lebe Ungewöhnlich" ("Живи нестандартно") немецкой группы Melotron затрагивается тема стремления к свободе, индивидуальности и отказу от ограничений обыденности. Лирический герой не верит в сказки и иллюзии, он ясно видит реальность без прикрас
Текст песни "Kindertraum" немецкой группы Melotron полон тоски и меланхолии. Лирический герой находится в пограничном состоянии - "в стране душ", возможно, между сном и реальностью, прошлым и настоящим
В песне "Im Kreis" ("В кругу") немецкой группы Melotron поднимается тема скоротечности времени и неизбежности старения. Лирический герой, обращаясь к ушедшей молодости ("детям"), с горечью наблюдает за "стариками", скованными временем
В песне "Ich Will Dich" группы Melotron лирический герой переживает чувство безответной любви и желания. Он томится в душном, статичном дне, который кажется ему невыносимым из-за тоски по возлюбленной
