Смысл текста песни "Safety Dance" исполнителя "Men Without Hats"

Содержание

Смысл текста песни "Safety Dance" исполнителя "Men Without Hats"

На первый взгляд "The Safety Dance" от Men Without Hats может показаться просто зажигательной песней о танцах. Однако за энергичным ритмом и запоминающимся припевом скрывается более глубокий смысл.

Текст песни пропитан духом бунтарства и индивидуализма. Лирический герой призывает отбросить условности и социальные нормы ("мы можем вести себя, как захотим"), не обращать внимания на чужое мнение ("а друзей твоих оставим позади") и просто наслаждаться жизнью ("у нас еще вся жизнь впереди"). "Безопасный танец" в данном контексте – это метафора свободы самовыражения, возможности быть собой, не оглядываясь на окружающих.

Повторяющаяся фраза "все вышло из-под контроля" подчеркивает непредсказуемость и спонтанность происходящего. Герой песни не боится потерять контроль, он призывает к этому, ведь именно в этом он видит истинную свободу.

Перевод песни "Безопасный танец" на русский язык

Мы можем танцевать, если захотим,

А друзей твоих оставим позади,

Ведь твои друзья не танцуют, а раз они не танцуют,

То никакие они мне не друзья.

Эй, мы можем пойти, куда захотим,

Туда, где нас не найдут,

И мы можем вести себя, как будто мы с другой планеты,

А свою мы оставили позади.

И мы можем танцевать!

(Танцуй!)

Мы можем пойти куда захотим,

Ночь только началась, да и я еще ничего,

И мы можем разодеться с головы до ног

И удивить всех победным кличем.

Эй, мы можем вести себя, как захотим,

Ведь если не мы, то кто же?

И ты можешь быть грубой и отстраненной,

А я могу выглядеть идиотом.

И слушай, мы можем танцевать, мы можем танцевать -

Все вышло из-под контроля.

Мы можем танцевать, мы можем танцевать -

И так теперь повсюду!

Мы можем танцевать, мы можем танцевать -

Посмотрите на свои руки!

Мы можем танцевать, мы можем танцевать -

Все здесь идут на риск!

О, это безопасный танец!

Да, это безопасный танец!

Мы можем танцевать, если захотим,

У нас еще вся жизнь впереди,

И пока мы берем от нее все, мы ничего не потеряем,

И все у нас получится.

Послушай, мы можем танцевать, если захотим,

А друзей твоих оставим позади,

Ведь твои друзья не танцуют, а раз они не танцуют,

То никакие они мне не друзья.

И слушай, мы можем танцевать, мы можем танцевать -

Все вышло из-под контроля.

Мы можем танцевать, мы можем танцевать -

И так теперь повсюду!

Мы можем танцевать, мы можем танцевать -

Посмотрите на свои руки!

Мы можем танцевать, мы можем танцевать -

Все здесь идут на риск!

О, это безопасный танец!

Да, это безопасный танец!

О, это безопасный танец!

О да, это безопасный танец!

О, это безопасный танец, да!

О, это безопасный танец!

Это безопасный танец!

О, это безопасный танец!

Оригинал текста песни "Safety Dance"

We can dance if we want to

We can leave your friends behind

'Cause your friends don't dance and if they don't dance

Well, they're no friends of mine

Say, we can go where we want to

A place where they will never find

And we can act like we come from out of this world

Leave the real one far behind

And we can dance

(Dancé!)

We can go when we want to

The night is young and so am I

And we can dress real neat from our hats to our feet

And surprise 'em with the victory cry

Say, we can act if we want to

If we don't, nobody will

And you can act real rude and totally removed

And I can act like an imbecile

And say, we can dance, we can dance

Everything's out of control

We can dance, we can dance

They're doing it from pole to pole

We can dance, we can dance

Everybody look at your hands

We can dance, we can dance

Everybody's taking the chance

Safety dance

Oh well, the safety dance

Ah yes, the safety dance

We can dance if we want to

We've got all your life and mine

As long as we abuse it, never gonna lose it

Everything'll work out right

I say, we can dance if we want to

We can leave your friends behind

Because your friends don't dance and if they don't dance

Well, they're no friends of mine

I say, we can dance, we can dance

Everything's out of control

We can dance, we can dance

We're doing it from pole to pole

We can dance, we can dance

Everybody look at your hands

We can dance, we can dance

Everybody's taking the chance

Oh well, the safety dance

Ah yes, the safety dance

Oh well, the safety dance

Oh yes, the safety dance

Oh, the safety dance, yeah

Well, it's the safety dance

It's the safety dance

Well, it's the safety dance

Oh, it's the safety dance

Дополнительные статьи

Смысл песни Without Walls

Текст песни "Without Walls" группы Memphis May Fire говорит о самоидентификации и о том, чтобы не обращать внимания на суждения окружающих.Повторяющаяся строчка "Вот кто мы!" подчёркивает уверенность лирического героя в себе и своём пути, несмотря на ошибки прошлого

Смысл песни Vaulted Ceilings

В песне "Vaulted Ceilings" ("Сводчатые потолки") группы Memphis May Fire лирический герой обращается к человеку, потерявшемуся в жизни. Несмотря на то, что герой не знаком с ним лично, он видит его struggle и предлагает свою помощь и поддержку

Смысл песни Therapy Caravan of the Fair Room

Текст песни "Therapy Caravan of the Fair Room" группы Memphis May Fire рассказывает сюрреалистическую и мрачную историю о женщине, борющейся с потерей и психическим расстройством.**Первый куплет** рисует картину отчаяния и горя

Смысл песни The Unfaithful

Песня "The Unfaithful" группы Memphis May Fire рассказывает о болезненном предательстве в отношениях. Лирический герой обращается к своей возлюбленной, понимая, что она что-то скрывает

Смысл песни The Reality

В песне "The Reality" группа Memphis May Fire критикует лицемерие и безынициативность современного общества. Лирический герой видит мир, наполненный "трусами", которые не берут на себя ответственность за свои поступки и слепо следуют пустым идеалам

Смысл песни The Commanded

Песня "The Commanded" группы Memphis May Fire повествует о кошмарах солдата, страдающего посттравматическим стрессовым расстройством. Лирический герой переживает ужасы войны, которые преследуют его даже во сне