КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Fade to Black" исполнителя "Metallica"

Содержание

В песне "Fade to Black" ("Угасание до черноты") группы Metallica показано отчаяние и мысли о суициде лирического героя. Текст полон безысходности, герой чувствует, как жизнь теряет смысл, мир вокруг меркнет, и он сам погружается во тьму.

Первая строфа описывает ощущение героя, что жизнь проходит быстро и бессмысленно, мир теряет краски. Он потерян в себе, ему все безразлично, он испытывает отвращение к окружающему миру.

Вторая строфа говорит о потере желания жить, отсутствии целей и стремлений. Герой не видит для себя места в этом мире, единственным выходом кажется смерть, сулящая освобождение от страданий.

Третья строфа показывает, что герой уже ступил на путь самоуничтожения. Он чувствует себя потерянным, сломленным, неспособным выносить душевную боль. Пустота и отчаяние поглощают его, приближая к роковой черте.

В последних строках герой осознает, что может спасти себя только он сам, но уже слишком поздно. Он не видит смысла бороться и готов принять смерть.

Английский

Жизнь сгорит как будто миг,

С каждым днём тусклее мир.

Заблудился сам в себе –

Мне противно всё и все!

Нет желания прозябать,

Нечего мне просто дать.

Всё ничтожно стало здесь,

Мир иной — таков мой крест.

Так как было — больше нет,

Что-то лопнуло во мне.

В глушь забрёл, не может быть;

Ад в душе нет сил хранить!

Пустота грызёт меня —

Близок час отчаяния!

Поглощает тьма рассвет,

Был я тем, кого уж нет.

Мне, только мне, дан шанс спасти себя; поздно!

Нет в голове и мысли, что стоит рискнуть.

Вчера будто вовсе и не...существовало;

Пленит жар рук смерти, “Прощайте” — лишь я скажу!

Прощай!

Угасаю (перевод nastena)

Угасает жизнь во мне,

Всё меньше смысла в новом дне.

В своей душе теряюсь я,

Всё безразлично для меня.

Я потерял желанье жить,

Мне больше нечего дарить.

Здесь ничего нет для меня,

Умру, свободным стану я...

Так непривычно всё вокруг,

Во мне теряется мой дух.

Путь к смерти — в нем потерян я,

Не терпит Ад душа моя....

Меня заполнит пустота,

И вот — последняя черта,

И тьма вдруг поглотит рассвет...

Я был собой, теперь уж нет....

В силах лишь я спасти свою душу,

Но поздно!

Не знаю, вот стоит ли всё это

Пробовать мне?..

Вчерашнего дня похоже

Не существовало..

Меня смерть встречает, а я

Говорю всем "Прощай"!

Угаснуть во тьме (перевод Salim Drone из TRF)

Жизнь, кажется, скоро угаснет...

Увядая с каждым днем,

Теряюсь в себе самом,

Ничто и никто не имеет больше никакого значения...

Я потерял желание жить,

Больше нечего отдать,

Нет ничего для меня,

Только быстрый конец может освободить меня...

Все не такое, каким было раньше,

Теряясь изнутри...

Окончательно потерянный, это кажется таким нереальным...

Не могу больше терпеть этот ад, который чувствую,

Пустота заполняет меня,

Переходя в агонию...

Нарастающая тьма, забирает рассвет,

Я был собой, но теперь его нет...

Никто кроме меня самого не сможет спасти меня,

Но уже слишком поздно,

И теперь я ничего не могу придумать

И зачем мне даже пытаться

Прошлое как будто никогда не существовало,

Смерть тепло приветствует меня,

И я скажу всего лишь "Прощай!"

Life it seems will fade away

Drifting further every day

Getting lost within myself

Nothing matters, no one else

I have lost the will to live

Simply nothing more to give

There is nothing more for me

Need the end to set me free

Things not what they used to be

Missing one inside of me

Deathly lost, this can't be real

Cannot stand this hell I feel

Emptiness is filling me

To the point of agony

Growing darkness taking dawn

I was me, but now he's gone

No one but me can save myself, but it's too late

Now I can't think, think why I should even try

Yesterday seems as though it never existed

Death greets me warm, now I will just say goodbye!

Goodbye!

Fade To Black

Life it seems, will fade away

Drifting further every day

Getting lost within myself

Nothing matters no one else

I have lost the will to live

Simply nothing more to give

There is nothing more for me

Need the end to set me free

Things are not what they used to be

Missing one inside of me

Deathly lost, this can't be real

Cannot stand this hell I feel

Emptiness is filing me

To the point of agony

Growing darkness taking dawn

I was me, but now He's gone

No one but me can save myself,

But it's too late

Now I can't think,

Think why I should even try

Yesterday seems as though

It never existed

Death Greets me warm,

Now I will just say good-bye

Fade Away

Life it seems, will fade away

Drifting further every day

Getting lost within myself

Nothing matters no one else

I have lost the will to live

Simply nothing more to give

There is nothing more for me

Need the end to set me free

Things are not what they used to be

Missing one inside of me

Deathly lost, this cant be real

Cannot stand this hell I feel

Emptiness is filling me

To the point of agony

Growing darkness taking dawn

I was me, but now hes gone

No one but me can save myself,

But it's too late

Now I can't think, think

Why I should even try

Yesterday seems as though it never existed

Death greets me warm,

Now I will just say good-bye

Дополнительные статьи
Текст песни "Fight Fire with Fire" группы Metallica говорит о порочном круге насилия и разрушения, к которому ведет принцип "око за око".Первая строчка "Поступай с другими так, как поступили с тобой" отсылает к древнему принципу возмездия
Текст песни "Dragon" группы Metallica – это эмоциональный и сырой крик о боли и одержимости, направленный к недосягаемой и равнодушной женщине. Лирический герой страдает от неразделенной любви и одержим объектом своего желания, одновременно боготворя и ненавидя его
Песня "Dyers Eve" группы Metallica – это яростный крик души молодого человека, обвиняющего своих родителей в разрушенной жизни и украденной невинности. Лирический герой обращается к "дорогой матери" и "дорогому отцу", изливая накопившуюся боль и гнев
Песня "Don't Tread on Me" группы Metallica - это гимн свободе и борьбе против угнетения. Текст наполнен образами опасности и неповиновения, символизируя решимость защищаться от любого посягательства на свободу
языкПесня "Dirty Window" группы Metallica - это мрачное исследование самообмана, лицемерия и искаженного восприятия себя. Лирический герой видит себя в окне как отражение, отличное от того, что видят другие
В песне "Die, Die My Darling" группы Metallica выражается ярость и ненависть лирического героя к своей бывшей возлюбленной. Он желает ей смерти, используя фразу "умри, умри, моя дорогая" как издевательское прощание
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning