Смысл текста песни "The Other New Song" исполнителя "Metallica"

Содержание

Смысл текста песни "The Other New Song" исполнителя "Metallica"

В песне "The Other New Song" группы Metallica метафорически изображается ощущение преследования и давления со стороны недоброжелателей.

Стервятники символизируют тех, кто жаждет неудачи лирического героя, выжидает его падения и готов поживиться его остатками. "Спускаясь с солнца" может означать потерю былой славы и успеха, делающую героя уязвимым.

Крысы, в свою очередь, представляют собой более мелких и коварных врагов, пытающихся украсть что-то ценное – душу, символизирующую творческую энергию и волю к жизни. Несмотря на то, что герой чувствует себя "выше" их, он осознает опасность и тщетность борьбы ("Слишком поздно, опять слишком поздно").

Повторяющийся мотив "Стервятник, надо сказать, подбирает кости" подчеркивает неизбежность столкновения с трудностями и враждебностью окружающего мира.

Финальное многократное повторение слова "Стервятники" усиливает ощущение безысходности и обречённости.

Перевод песни "Другая новая песня" на русский язык

Я вижу, стервятники летят.

Я вижу, стервятники летят за мной,

Спускаясь с солнца,

Спускаясь вниз, чтобы дождаться меня.

Просто садятся и смотрят,

Поджидая, когда я упаду на землю.

Чувствую, как стервятники впиваются,

Чувствую, как стервятники впиваются в плоть.

Стервятник, надо сказать,

Подбирает кости, пока ты не станешь его добычей.

Спускается ниже, а по пути

Подбирает кости, пока ты не станешь его добычей.

У крысы нет души.

Крыса роется по всем углам.

Ищет мою душу,

Ищет, хотя я нахожусь гораздо выше.

Крылья бьются сзади.

Слишком поздно, опять слишком поздно.

Они отчаянно ищут душу,

Но снова должны довольствоваться плотью и костями.

Стервятник, надо сказать,

Подбирает кости, пока ты не станешь его добычей.

Спускается ниже, а по пути

Подбирает кости, пока ты не станешь его добычей.

Стервятники

Продолжают искать.

Стервятники,

Стервятники.

Стервятники

Продолжают искать.

Стервятники,

Стервятники.

Стервятник, надо сказать,

Подбирает кости, пока ты не станешь его добычей.

Спускается ниже, а по пути

Подбирает кости, пока ты не станешь его добычей.

Стервятники.

Оригинал текста песни "The Other New Song"

See the vultures come

See the vultures come for me

Falling from the sun

Falling down to wait for me

Just sit and stare

Waiting till I hit the ground

Feel the vultures tear

Feel the vultures tear at flesh

Vulture it's time to say

Pick the bone until you're prey

Fall below and in between

Pick the bone until you're prey

Rat without soul

Rat rummage high and low

Search for my soul

Search though I'm high above

Wings beat behind

Too late, too late again

They desperately search for soul

But must settle for flesh and bone again

Vulture it's time to say

Pick the bone until you're prey

Fall below and in between

Pick the bone until you're prey

Vultures

Search on

Vultures

Search on

Vultures

Vulture it's time to say

Pick the bone until you're prey

Fall below and in between

Pick the bone until you're prey

Vultures

Дополнительные статьи

Смысл песни The Memory Remains

Песня "The Memory Remains" группы Metallica рассказывает историю бывшей звезды, возможно, актрисы, которая потеряла былую славу и богатство, но цепляется за воспоминания о своем прошлом.В тексте используется множество метафор, чтобы описать упадок героини

Смысл песни The Judas Kiss

Песня "The Judas Kiss" группы Metallica - это мрачное исследование отчаяния, предательства и соблазна тьмы. Лирический герой находится в своей низшей точке, преданный миром и задавленный собственными демонами

Смысл песни The God That Failed

В песне "The God That Failed" (Бог, который подвел) группы Metallica говорится о разочаровании и предательстве веры. Лирический герой обращается к человеку, который цепляется за веру, несмотря на то, что она принесла ему только боль и страдания

Смысл песни The Frayed Ends of Sanity

Текст песни "The Frayed Ends of Sanity" группы Metallica повествует о человеке, находящемся на грани психического срыва. Лирический герой не голодал, но и не жил полной жизнью, став жертвой собственных неудач

Смысл песни The Four Horsemen

Песня "The Four Horsemen" группы Metallica - это аллегория о неотвратимости смерти и разрушения, олицетворяемых четырьмя всадниками Апокалипсиса из Книги Откровения. Текст рисует мрачную картину конца света, где страх и отчаяние царят повсюду

Смысл песни The End of the Line

В своей песне "The End of the Line" ("Конец пути") группа Metallica рисует мрачную картину общества, движимого ненасытной жаждой "больше и больше". Текст пропитан образами насилия, разрушения и безысходности