Смысл текста песни "The Unnamed Feeling" исполнителя "Metallica"
В песне "The Unnamed Feeling" группы Metallica лирический герой борется с подавляющим, неописуемым эмоциональным состоянием – "безымянным чувством".
Повторяющаяся фраза "Я был здесь раньше" говорит о цикличности этих переживаний, о знакомом ощущении безнадежности и отчаяния. Герой пытается понять и описать свои эмоции ("Начать ли мне записывать всё это?"), но они кажутся ему невыразимыми.
Чувство описывается как холод ("Назови это для меня, нагрей холодный воздух"), оно парализует ("Лишает меня сил"), вызывает страх смерти ("Я ближе к смерти ещё на один шаг"). Герой мечется между желанием сбежать от этого состояния ("Убирайся отсюда к черту! Я всего лишь хочу убраться подальше от самого себя!") и попытками понять его природу ("Я в ярости, я вглядываюсь, меня пронзает боль, я ненавижу, / Я ненавижу всё, но почему? Почему? Почему я?").
Песня передает ощущение тревоги, паники и бессилия перед лицом непонятной, всепоглощающей силы – "безымянного чувства".
Перевод песни "Безымянное чувство" на русский язык
Я был здесь раньше... (7 раз)
Я был здесь раньше, и не могу сказать, чтоб мне это понравилось.
Начать ли мне записывать всё это?
Позволь мне просто включиться в свой мир,
Не можешь ли ты помочь мне стать нормальным?
Назови это для меня, нагрей холодный воздух,
Забрав мороз из моей жизни.
И если бы я мог, я обратил бы взгляд
Внутрь себя, чтобы увидеть, что же надвигается.
Оно обретает жизнь! (3 раза)
Я ближе к смерти ещё на один шаг.
Оно оживает,
С каждой секундой я всё ближе к смерти.
И тогда безымянное чувство
Обретает жизнь,
И тогда безымянное чувство
Лишает меня сил.
Я был здесь раньше... (2 раза)
Я безумен в твоих успокоительных объятиях,
Я потерял сон в этом мире, полном снотворного,
Я обрёл безопасность в одиночестве,
Но больше этого не выдержу.
Перекрести меня, надеюсь, что я не умру,
Поглощу зло и воспарю над облаками.
Прихожу в панику в переполненной комнате,
Ты – глупец, глупец, оно здесь скоро будет!
Оно обретает жизнь! (3 раза)
Я ближе к смерти ещё на один шаг.
Оно оживает,
С каждой секундой я всё ближе к смерти.
И тогда безымянное чувство
Обретает жизнь,
И тогда безымянное чувство
Так охватывает меня.
Я жду этого поезда,
Заступив за стартовую линию,
И тогда безымянное чувство
Лишает меня сил.
[Повторяется]
Убирайся отсюда к черту!
Я всего лишь хочу убраться подальше от самого себя!
Я в ярости, я вглядываюсь, меня пронзает боль, я ненавижу,
Я ненавижу всё, но почему? Почему? Почему я?
Нельзя заснуть со страшной болью в голове,
Я сдерживаю вопль, я хочу кричать,
Я в ярости, я вглядываюсь, меня пронзает боль, я ненавижу,
В песне "The Unforgiven II" группы Metallica исследуются темы вины, прощения и поиска искупления. Лирический герой, раздираемый своими демонами и прошлыми ошибками, ищет утешения и понимания у безымянного слушателя, возможно, возлюбленной
Песня "The Unforgiven" группы Metallica рассказывает историю человека, сломленного обществом и системой, которая его воспитала.С самого рождения героя принуждают подчиняться чужой воле
Песня Metallica "The Struggle Within" рассказывает о человеке, разрываемом внутренними противоречиями. Лирический герой цепляется за прошлое, за то, что считал реальным, но что уже не приносит ему удовлетворения
В песне "The Small Hours" ("Малые часы") группы Metallica лирический герой обращается к слушателю из тьмы и неизвестности. Текст пропитан атмосферой мистики, страха и неизбежности
Песня "The Shortest Straw" группы Metallica - это метафора на несправедливость и преследование невинных. Текст описывает ситуацию, где лирического героя ложно обвиняют и осуждают бездоказательно, подобно тому, как выбирали жертву в средневековой охоте на ведьм