Смысл текста песни "Gold Guns Girls" исполнителя "Metric"

Содержание

Смысл текста песни "Gold Guns Girls" исполнителя "Metric"

В песне "Gold Guns Girls" группы Metric лирическая героиня размышляет о потере любимого человека, который, кажется, неуловим и не может найти удовлетворения ни в чём. Метафоры "золота", "стволов" и "девчонок" представляют собой материальные блага, власть и поверхностные удовольствия, которые не смогли удержать этого человека.

Героиня вспоминает время, когда они были близки, играя "в азартные игры, чтобы выиграть" - метафора отношений, в которых оба были готовы рисковать. Теперь она осталась с вопросом: "Хватит ли этого когда-нибудь?", отражающим её тоску по связи и желание быть просто другом, даже если это означает мириться с трудностями ("создавать мне проблемы").

Повторяющийся вопрос "Хватит ли этого когда-нибудь?" подчёркивает её неуверенность и надежду на то, что однажды он вернётся, а нарастающее повторение "Ещё и ещё" в конце песни передаёт ощущение тоски, одержимости и стремления к чему-то большему.

Перевод песни "Золото, стволы, девочки" на русский язык

Все золото и стволы в мире не смогли удержать тебя.

Все золото и стволы, и девчонки не смогли удержать тебя.

Все мальчишки, все решения, какие только есть.

Я помню, когда мы играли в азартные игры, чтобы выиграть,

Все остальные желали удачи в следующий раз.

Я не хочу изворачиваться, как плохие девчонки,

Я просто хочу быть твоим другом, хватит ли этого когда-нибудь?

Хватит ли этого когда-нибудь?[x6]

Все кружева и кожи в магазине не смогли удержать тебя.

Все игрушки и инструменты в коробке не смогли удержать тебя.

Весь шум, голоса никогда не прекращаются.

Я помню, когда мы играли в азартные игры, чтобы выиграть,

Все остальные желали удачи в следующий раз.

Я не хочу изворачиваться, как плохие девчонки,

Я просто хочу быть твоим другом, пока ты создаешь мне проблемы.

Я помню, когда мы играли в азартные игры, чтобы выиграть,

Все остальные говорили...

Хватит ли этого когда-нибудь?[x6]

Oу-оу!

Ещё и ещё, ещё и ещё,

И ещё, и ещё, ещё и ещё,

Ещё, и ещё, и ещё, и ещё.

Ещё и ещё, ещё и ещё,

И ещё, и ещё, ещё и ещё,

Ещё, и ещё, и ещё, и ещё

(Хватит ли этого когда-нибудь?)

[x3:]

Ещё и ещё, ещё и ещё,

(Хватит ли этого когда-нибудь?)

И ещё, и ещё, ещё и ещё,

(Хватит ли этого когда-нибудь?)

Ещё, и ещё, и ещё, и ещё

(Хватит ли этого когда-нибудь?)

Ещё и ещё, ещё и ещё,

Хватит ли этого когда-нибудь?

Оригинал текста песни "Gold Guns Girls"

All the gold and the guns in the world couldn't get you off

All the gold and the guns and the girls couldn't get you off

All the boys, all the choices in the world

I remember when we were gambling to win

Everybody else said better luck next time

I don't wanna bend like the bad girls bend

I just wanna be your friend, is it ever gonna be enough?

Is it ever gonna be enough?[x6]

All the lace and the skin in the shop couldn't get you off

All the toys and the tools in the box couldn't get you off

All the noise, all the voices never stop

I remember when we were gambling to win

Everybody else said better luck next time

I don't wanna bend like the bad girls bend

I just wanna be your friend while you're giving me a hard time

I remember when we were gambling to win

Everybody else said

Is it ever gonna be enough?[x6]

Ooh, ooh

More and more, more and more

And more and more, more and more

More and more and more and more

More and more, more and more

And more and more, more and more

More and more and more and more

(Is it ever gonna be enough?)

[x3:]

More and more, more and more

(Is it ever gonna be enough?)

And more and more, more and more

(Is it ever gonna be enough?)

More and more and more and more

(Is it ever gonna be enough?)

More and more, more and more

Is it ever gonna be enough?

Дополнительные статьи

Смысл песни Glass Ceiling

В песне "Glass Ceiling" группы Metric поднимается тема ограничений и манипуляций, с которыми сталкиваются люди в современном обществе.Повторяющаяся фраза "Знаю лишь то, что мне говорят" передает чувство беспомощности и отсутствия контроля над собственной жизнью

Смысл песни Eclipse (All Yours)

Песня Eclipse (All Yours) канадской группы Metric - это страстный гимн любви и самоутверждения перед лицом неодобрения и попыток контроля со стороны окружающих.Лирическая героиня переживает момент преображения, принимая свою истинную сущность и глубокую связь с объектом своей любви

Смысл песни Collect Call

Песня "Collect Call" группы Metric говорит о сложных отношениях, где доверие подорвано, а будущее неопределенно.**Первый куплет** сразу задает тон неуверенности и сомнений "Если костер потухнет, детка, как ты собираешься держать меня в тепле?"

Смысл песни Blindness

Текст песни Blindness канадской группы Metric полон метафор, рассказывающих о борьбе с обстоятельствами и поиске собственного пути, несмотря на "слепоту" - неведение и невозможность контролировать свою судьбу.**"Вышли нам повязку на глаза, вышли лезвие"** - героиня песни находится в ситуации безысходности, где ей приходится бороться, не видя полной картины

Смысл песни Black Sheep

Песня "Black Sheep" канадской группы Metric – это история о сложных отношениях двух подруг, где одна из них выбрала путь бунтарства и саморазрушения.Лирическая героиня обращается к подруге, вспоминая их юность, когда они обе ждали конца света – метафора юношеского максимализма и желания перемен

Смысл песни Boom Boom Ba

Песня "Boom Boom Ba" французской хип-хоп группы Metisse – это страстный призыв к любви и свободе. Повторяющийся ритмичный мотив "Бум бум ба" имитирует биение сердца, символизируя сильные эмоции лирической героини