Смысл текста песни "I Wanna Hear You Say It" исполнителя "Michael Bolton"
В песне "I Wanna Hear You Say It" ("Хочу услышать, как ты скажешь это") Майкл Болтон передает всю гамму чувств человека, стоящего на пороге любви и жаждущего взаимности. Лирический герой находится в состоянии эмоционального напряжения, он отчаянно нуждается в подтверждении своих чувств со стороны возлюбленной.
Он просит ее вернуть ему "дыхание" и "чувства", словно она – единственный источник жизни. Он готов на риск, готов отдать все, лишь бы не потерять ее. Герой видит любовь в ее глазах, но его терзает неуверенность: верит ли она сама в эту любовь?
Припев песни – это крик души: "Хочу, чтоб ты сказала, что лучше не бывает". Он умоляет ее развеять его сомнения, подтвердить, что их связывает настоящее чувство. Если это не любовь, то что? Этот вопрос мучает его, ведь без нее он не видит смысла в жизни.
Образы "гордости", "тишины", "конца пути" подчеркивают желание героя обрести спокойствие, уверенность в завтрашнем дне, которые может дать только любимая женщина. Он просит ее "освободить" его от мучительных раздумий, произнеся заветные слова.
В финале песни герой стоит "на краю" – метафоре неизвестности и риска, на который он готов пойти ради любви. Он взывает к ней, умоляя расставить все точки над "i". Повторение припева усиливает ощущение отчаяния и мольбы, подчеркивая, насколько важны для него эти слова признания.
Перевод песни "Хочу, чтоб ты сказала это" на русский язык
Верни дыхание, чувства верни мне,
Ты верни мне жизнь, где второй шанс есть.
Если рискну — отдам все, чтоб не расставаться,
Обещай — поймаешь, ведь я готов сорваться.
Любовь в твоих глазах,
Веришь ли в то, что обрела?
Буду блуждать, пока не услышу те слова.
Хочу, чтоб ты сказала, что лучше не бывает.
Коль это не любовь, скажи, малыш, что же с нами?
Без тебя жизни нет, в чем ты клянешься мне?
Хочу, чтоб ты сказала, хочу, чтоб ты сказала.
Верни гордость мне, ту тишину прерви.
Верни веру мне, покажи конец пути.
Позволь не решать, освободи навеки.
Тебе нужно лишь сказать, шепни слова эти.
Любовь в твоих глазах,
Веришь ли в то, что обрела?
Буду блуждать, пока не услышу те слова.
Хочу, чтоб ты сказала, что лучше не бывает.
Коль это не любовь, скажи, малыш, что же с нами?
Без тебя жизни нет, в чем ты клянешься мне?
Хочу, чтоб ты сказала, хочу, чтоб ты сказала.
Ожиданьем не томи, знаешь, как жажду их.
Не позволь сорваться и прочь уйти.
В твоих глазах был зов: "Пойдем на край со мной".
Мы на краю, малыш, что я хочу знать, скажи.
Хочу, чтоб ты сказала, что лучше не бывает.
Коль это не любовь, скажи, малыш, что же с нами?
Хочу, чтоб ты сказала, что лучше не бывает.
Коль это не любовь, скажи, малыш, что же с нами?
Без тебя жизни нет, в чем ты клянешься мне?
Хочу, чтоб ты сказала, хочу, чтоб ты сказала.
Хочу, чтоб ты сказала, что лучше не бывает.
Коль это не любовь, скажи, малыш, что же с нами?
Без тебя жизни нет, в чем ты клянешься мне?
Хочу, чтоб ты сказала, хочу, чтоб ты сказала.
Оригинал текста песни "I Wanna Hear You Say It"
Gimme back my breath, gimme back my senses
Gimme back my life, all my second chances
If I'm gonna give my all, never be without you
Tell me will you catch my fall 'cause I'm about to
Love is written on your face
Do you believe in what you've found?
I'll be lost in time and space until I hear that sound
I wanna hear you say it, doesn't get any better than this
If this ain't really love then tell me baby what it is
Without you I can't breathe, what do you promise me
I wanna hear you say it, I wanna hear you say it
Gimme back my pride, take away this silence
Gimme back my faith, show me where this road ends
Take away my choice, deliver me forever
You can free me with your voice even if you whisper
Love is written on your face
Do you believe in what you've found?
I'll be lost in time and space until I hear that sound
I wanna hear you say it, doesn't get any better than this
If this ain't really love then tell me baby what it is
Without you I can't breathe, what do you promise me
I wanna hear you say it, I wanna hear you say it
Don't make me wait for it, you know I ache for it
Don't make me break down and walk away
Your eyes have said to me, walk to the ledge with me
We're on the edge baby, tell me what I need to know
I wanna hear you say it, doesn't get any better than this
If this ain't really love then tell me baby what it is
I wanna hear you say it, doesn't get any better than this
If this ain't really love then tell me baby what it is
Without you I can't breathe, what do you promise me
I wanna hear you say it, I wanna hear you say it
I wanna hear you say, doesn't get any better than this
If this ain't really love then tell me baby what it is
Without you I can't breathe, what do you promise me
В песне "A Love So Beautiful" Майкл Болтон поет о любви, которая оставила неизгладимый след в его сердце, несмотря на то, что закончилась.Фраза "летнее солнце давно зашло для нашей любви" метафорически описывает завершение отношений
В песне "All for Love" Майкл Болтон воспевает всепоглощающую и непоколебимую любовь. Лирический герой убежден, что их любовь - это судьба, "записанная на небесах"
Песня "Mad World" Майкла Эндрюса - это крик души, размышление о бессмысленности и рутине современной жизни. Лирический герой видит, как люди вокруг него застряли в порочном круге однообразия, гонясь за иллюзорным счастьем
В песне "The Same" ("Одинаковые") Michael & Marisa обращаются к теме социального давления и лицемерия. Лирическая героиня видит человека, который чувствует себя неуютно в компании "крутых" людей
В песне "You Feel Like Saturday" ("Ты как суббота") Майкла и Мариссы описывается чувство рутины и скуки, которые испытывает лирический герой в своей повседневной жизни. Он сравнивает каждый свой день с понедельником – тяжёлым началом рабочей недели
