Смысл песни "На Одесском на майдане (Геловани)". Исполнитель - Михаил Шуфутинский

Песня Михаила Шуфутинского "На Одесском на майдане" на стихи и музыку Александра Розенбаума - это ироничная зарисовка из жизни одесских блатных и их столкновений с представителями власти. Текст, наполненный колоритными образами и острым юмором, рисует картину дерзкого поступка, переполоха и поспешного бегства.

Главное в тексте - не описание преступления, а создание атмосферы лихой, авантюрной жизни, где царят свои законы и нравы. Песня не оправдывает поступки героя, а скорее иронизирует над ними, представляя ситуацию как забавный анекдот.

Психология смысла текста строится на нескольких ключевых элементах:

Контраст: Противопоставление двух миров - криминального, представленного "жиганами" и их главарем Сэмой, и мира закона, который олицетворяет полицмейстер Геловани.

Ирония и юмор: Ситуация, когда полицмейстер оказывается жертвой собственной жены и "жигана", сама по себе комична. Розенбаум усиливает этот эффект, описывая панику Геловани, используя просторечия и колоритные образы.

Образ Сэмы: "Князь и гордость Молдаванки" - типичный представитель одесского криминального мира. Он дерзок, напорист, не лишен чувства собственного достоинства, но при этом не отличается особым умом, о чем свидетельствует его промах в конце.

Женские образы: Жена Геловани показана легкомысленной и страстной женщиной, которая не прочь развлечься в отсутствие мужа.

Атмосфера Одессы: В тексте сквозит неповторимый колорит Одессы – города с особой энергетикой, где переплетаются разные культуры и судьбы.

В итоге перед нами не просто криминальная история, а гротескный анекдот, высмеивающий нравы как преступного мира, так и представителей власти. Розенбаум с иронией показывает, что в мире, где царят страсти, жажда наживы и авантюризм, закон и порядок часто оказываются бессильны.

Важным элементом текста является музыка Шуфутинского. Мелодия, исполненная в жанре городского романса, придает песне особую лиричность и шарм, смягчая остроту сюжета. В результате, несмотря на криминальный контекст, песня воспринимается не как ода преступному миру, а как ироничный и увлекательный рассказ о жизни Одессы.

Слова: А. Розенбаум

Музыка: А. Розенбаум

На одесском на майдане

Шум-переполох,

Полицмейстер Геловани

Проглотил свисток.

Потому что утром рано

У его жены

Кто-то из моих жиганов

Позабыл штаны.

Бедный обер-полицмейстер

Бегает, кричит,

А его мадам без чувства

Бледная лежит.

Не могла она Сэмену

Ночью отказать,

Если мужа нету дома,

Если не с кем спать.

Мой братан для марафета

Бобочку надел,

На резном ходу штиблеты,

Лорд их не имел,

Клифт парижский от Диора,

Вязаный картуз.

Ох, кому-то будет цорес,

Ой, бубновый туз!

Ровно в полночь на диване

Сёма, сняв костюм,

Кушал с бабой Геловани

Вяленый изюм.

Словно луч от паровоза,

Взгляд его скользит

По буфету, где, наверно,

Золото лежит.

Губы жаркие целуют

Девичье лицо,

А пальцы цепкие снимают

С камушком кольцо.

Но темперамент её южный

Он не рассчитал,

И в момент не самый нужный

Урка закричал.

Тут ворвался Геловани

В вязаном белье,

И увидел уркагана

В женином колье.

И пока он свою челюсть

Двигал взад-вперёд,

Князь и гордость Молдаванки

Двинул в огород.