Смысл текста песни "The Way the World Works" исполнителя "Pixie Lott"

Содержание

Смысл текста песни "The Way the World Works" исполнителя "Pixie Lott"

В песне "The Way the World Works" ("Как устроен мир") Pixie Lott выражает свою боль и разочарование от разлуки с любимым человеком. Лирическая героиня чувствует себя потерянной и разбитой, не понимая, почему мир так несправедлив к ней.

Она обращается к высшим силам ("планетам", "вселенной") с мольбой о помощи и знаке, надеясь, что судьба смилостивится и воссоединит ее с возлюбленным. Ее мучает неопределенность, она не знает, стоит ли ждать его возвращения или смириться с потерей.

Фраза "The way the world works" ("Как устроен мир") становится рефреном, выражая ее горькое осознание того, что жизнь непредсказуема и полна боли. Она чувствует, что весь мир против нее, что "все сговорились", чтобы разлучить ее с любимым.

В тексте присутствует мотив борьбы с внешними силами ("голоса судят и дразнят"), которые героиня воспринимает как преграды на пути к своему счастью. Она устала от несправедливости и мечтает о том, чтобы мир перестал испытывать ее на прочность.

Английский

Перевод песни "То, как работает мир" на русский язык

Дай мне небольшой перерыв,

Не больше, чем я смогу вынести,

Я прошу парада планет.

Обращаюсь ко Вселенной,

Хоть раз пусти меня вперед,

Дай мне то, что нужно или подай небольшой знак.

Ничто не выходит так, как надо,

Ничто не приносит мне пользы,

Ведь я скучаю по тебе, из-за этого я плачу...

Ооу, я знаю, все вращается,

А в душе я горю...

Я так устала о того, как работает этот мир,

Все сговорились разлучить нас...

Ничем не рискуем, ничего не получаем,

Я не против слабой боли,

Но ее уже предостаточно...

Но неужели чувства в сердце усиливаются?

Буду ли я ждать тебя здесь?

Малыш, сколько еще?

Ооу, я знаю, все вращается,

Все, что я знаю...

Я так устала о того, как работает этот мир,

Все сговорились разлучить нас...

В жизни столько вопросов не решено,

Столько всего нужно избегать, давай не будем с этим сталкиваться,

И только ты сам так много можешь контролировать...

Что за голоса судят и дразнят нас,

Я хочу, чтобы они просто нас отпустили,

Я не видела тебя целую вечность, вечность, вечность, вечность, малыш...

(Эй, эй, дай мне немного передохнуть,

Эй, эй, но не больше, чем я смогу вынести, эй-эй)

Они пытаются разлучить нас...

Я так устала о того, как работает этот мир,

Все сговорились разлучить нас...

[x2]

Оригинал текста песни "The Way the World Works"

Gimme just a little break

Ain't no more that I can take

I am asking for the planets to align

Calling on the universe

Maybe once, just put me first

Gimme what I need or give a little sign

Nothing plays out like it should

And nothing does me any good

'Cause I'm missing you, it's making me cry

Ooh, I know it's turning

Inside I'm burning...

I'm so tired of the way the world works

They conspire trying to keep us apart

Nothing ventured, nothing gained

I don't mind a little pain

But enough's enough

But does the heart grow fonder?

Will I wait here on ya?

Baby, how much longer?

Ooh, I know it's turning

All I am learning is...

I'm so tired of the way the world works

They conspire trying to keep us apart

There's so much in life that's undecided

There's so much to avoid, let's not invite it

And only so much you can control

What are the voices that try and tease us

I wish the voices would just release us

I haven't seen you in forever, ever, ever, ever, ever, ever, baby

(Hey, hey, gimme just a little break,

hey, hey, ain't no more that I can take, hey, hey)

They're trying to keep us apart

I'm so tired of the way the world works

They conspire trying to keep us apart

[x2]

Дополнительные статьи

Смысл песни The Girl You Left Behind

В песне "The Girl You Left Behind" ("Девушка, которую ты оставил") британская певица Pixie Lott описывает переживания девушки, страдающей после болезненного разрыва отношений.Лирическая героиня пытается расслабиться и насладиться жизнью она у бассейна, пьет мохито, любуется пейзажем

Смысл песни Raise Up

В песне "Raise Up" ("Поднимусь") британская певица Pixie Lott воспевает стойкость, упорство и решимость перед лицом жизненных трудностей. Текст передает реалистичный взгляд на мир, где успехи чередуются с неудачами ("На каждую мою победу дается по промаху")

Смысл песни Point of No Return

В песне "Point of No Return" ("Точка невозврата") британская певица Pixie Lott поет о болезненном разрыве с возлюбленным, который, судя по всему, не ценил ее и принимал ее любовь как должное.Лирическая героиня вспоминает о счастливых временах ("Я нашла спасение в твоих руках", "Я была так счастлива в нашей постели"), но сразу же подчеркивает, что это осталось в прошлом

Смысл песни Perfect

В песне "Perfect" Pixie Lott воспевает чувство влюбленности и описывает, как сильно ее переполняют эмоции к возлюбленному. Лирическая героиня очарована мелочами, которые делают их отношения особенными утренняя растрепанность, внезапные поцелуи, желание проводить вместе время за просмотром телевизора или просто валяясь в постели

Смысл песни Ouch That Hurt

В песне "Ouch That Hurt" Pixie Lott рассказывает о сильных, даже болезненных, чувствах влюбленности. Лирика передает головокружительную гамму эмоций от эйфории до страха и неуверенности

Смысл песни Nothing Compares to You

В песне "Nothing Compares to You" Pixie Lott передает всю боль и тоску по ушедшей любви. Лирическая героиня бродит по знакомым местам, воскрешая в памяти счастливые моменты, проведенные с возлюбленным