Смысл текста песни "My Sweet Prince" исполнителя "Placebo"

Содержание

Смысл текста песни "My Sweet Prince" исполнителя "Placebo"

Песня "My Sweet Prince" группы Placebo – это пронзительное и откровенное повествование о зависимости от героина. Лирический герой обращается к наркотику, как к возлюбленному, "милому принцу", который одновременно и желанный, и губительный.

В тексте отражены противоречивые чувства зависимости:

Страсть и стыд: Герой поддаётся искушению ("никогда не думал, что ты заставишь меня покрыться испариной"), испытывает сильное желание ("наполнюсь желанием"), но одновременно его мучает стыд за свою слабость.

Облегчение и страх: Героин видится как единственный способ "прогнать боль", но герой осознаёт, что это путь в никуда ("прежде, чем я умру").

Одиночество и одержимость: Образ "милого принца" – метафора разрушительной страсти, которая вытесняет всё остальное из жизни героя. Он одинок в своей зависимости, его мир сужается до единственного объекта – наркотика.

Повторяющаяся фраза "Ты – единственный" подчёркивает всепоглощающую сущность зависимости. Герой зависим не только от вещества, но и от иллюзии любви и спасения, которую оно создаёт.

Перевод песни "Мой милый принц" на русский язык

Никогда не думал, что ты заставишь меня покрыться испариной,

Никогда не думал, что сделаю с тобой то же,

Никогда не думал, что наполнюсь желанием,

Никогда не думал, что мне будет так стыдно…

Я и героин прогоним боль прочь...

Поэтому прежде, чем я умру, запомни…

Мой милый принц, ты – единственный,

Мой милый принц,

Ты – единственный…

Никогда не думал, что мне придётся уйти,

Никогда не думал, что мне придётся воздерживаться,

Никогда не думал, чем это может в итоге обернуться…

Заделай дыру в моей вене…

Я и мой драгоценный друг

Сможем успокоить эту боль...

Поэтому прежде, чем я умру, запомни…

Мой милый принц,

Ты – единственный,

Мой милый принц,

Ты – единственный

Никогда не думал, что взлечу еще выше,

Никогда не думал, что ты сотворишь такое с моим разумом,

Никогда не думал, что это может закончиться,

Никогда не думал, что ты разорвешь цепь…

Я и ты, малыш,

Всё так же унимаем боль...

Поэтому прежде, чем я умру, запомни…

Мой милый принц,

Ты – единственный,

Мой милый принц,

Ты – единственный

Мой милый принц

Оригинал текста песни "My Sweet Prince"

Never thought you'd make me perspire.

Never thought I'd do you the same.

Never thought I'd fill with desire.

Never thought I'd feel so ashamed.

Me and the dragon can chase all the pain away.

So before I end my day, remember..

My sweet prince, you are the one

My sweet prince

You are the one

Never thought I'd have to retire

Never thought I'd have to abstain

Never thought all this could back fire

Close up the hole in my vein

Me and my valuable friend

Can fix all the pain away

So before I end my day remember

My sweet prince

You are the one

My sweet prince

You are the one

Never thought I'd get any higher

Never thought you'd fuck with my brain

Never thought all this could expire

Never thought you'd go break the chain

Me and you baby,

Still flush all the pain away

So before I end my day remember

My sweet prince

You are the one

My sweet prince

You are the one

My sweet prince

Дополнительные статьи

Смысл песни Monster Truck

В песне "Monster Truck" группы Placebo присутствует яркий контраст между инфантильными желаниями лирической героини и деструктивными последствиями, к которым они приводят. Текст рисует образ избалованной и капризной "малышки", привыкшей получать всё, что пожелает

Смысл песни Meds

Песня "Meds" группы Placebo рисует картину отчаянного, потерянного человека, борющегося с зависимостью и ее последствиями.**Первый куплет** описывает ощущение свободного падения, потерю контроля и отчаянную попытку понять, как герой дошел до такого состояния

Смысл песни Mars Landing Party

Песня "Mars Landing Party" группы Placebo, полная двусмысленностей и провокационных образов, может трактоваться по-разному. Однако, учитывая заявление Брайана Молко о том, что песня посвящена пеггингу, строчки "поцелуй меня", "ввинти в меня свой палец" и "заскользи своим пальцем внутрь" приобретают буквальное сексуальное значение

Смысл песни Loud Like Love

В песне "Loud Like Love" группы Placebo исследуется всепоглощающая, мощная и даже вызывающая природа любви. Лирический герой погружает нас в мир, где любовь - это не просто чувство, а движущая сила, сравнимая с силой природы

Смысл песни Long Division

В песне "Long Division" группы Placebo показаны токсичные отношения, где рассказчик, вместо поддержки, усугубляет страхи и неуверенность своей партнерши.**Первый куплет** описывает ситуацию, где девушка подавлена после звонка

Смысл песни Life's What You Make It

В песне "Life's What You Make It" группы Placebo поднимается тема личной ответственности за свою жизнь и принятия прошлого. Лирический герой, обращаясь к "детке", призывает не цепляться за прошлое ("вчерашний день — самый любимый"), ведь его не изменить ("этого не исправить")