Смысл текста песни "Jameson Love Song" исполнителя "Psychostick"

Содержание

Смысл текста песни "Jameson Love Song" исполнителя "Psychostick"

Песня "Jameson Love Song" группы Psychostick - это юмористический взгляд на любовь и алкоголь. Лирический герой вместо романтической баллады посвящает песню виски Jameson, утверждая, что "семьдесят доказательств этого не менее поэтичны".

В тексте высмеиваются клише любовных песен, заменяя их хмельными признаниями и призывами "пить, пока не сойдешь с ума". Герой предпочитает размытое зрение и "бессвязную болтовню" романтике, находя утешение в бутылке.

Повторяющийся мотив "отдайся палке" (отсылка к названию группы – Psychostick) подчеркивает ироничный и абсурдный тон песни. "Чух-чух" имитирует звук выпивки и усиливает ощущение опьянения.

В целом, "Jameson Love Song" – это пародия на любовные песни, которая высмеивает стереотипы и прославляет алкоголь как источник вдохновения и веселья.

Перевод песни "Песня о любви к Jameson" на русский язык

[Вступление:]

Эта песенка называется "Песня о любви к Jameson"!

И-и, раз, два, три,

Раз, два, три...

[Куплет 1:]

Я знаю, что обещал тебе написать любовную песню,

Но вместо этого я написал тебе пьяную песню.

Потому что любовь жалка, но семьдесят доказательств этого

Не менее поэтичны.

Ты выглядишь лучше всего, когда мое зрение размыто.

Я не это имел в виду, но не могу удержаться от бессвязной болтовни.

Потому что любовь тошнотворна, но если ты мне купишь

Выпить, и я выпью.

[Припев:]

Пей, пока не сойдешь с ума,

И танцуй, пока не станет дурно!

Можешь налить еще!

Отдайся палке!

Пей, пока не сойдешь с ума,

И танцуй, пока не станет дурно!

Признай тупость!

Отдайся палке!

[Переход:]

Ничего не вижу, теперь мне надо отлить,

И я не могу сосчитать до трех, но могу рассчитывать на Jameson.

[Бридж:]

Чух, чух, чух!

Чух, чух, мой Jameson!

Чух, чух, чух!

Чух, чух, мой Jameson!

Чух, чух, чух!

Чух, чух, мой Jameson!

(Ух!)

[Припев:]

Пей, пока не сойдешь с ума,

И танцуй, пока не станет дурно!

Можешь снять свой лифчик!

Отдайся палке!

Пей, пока не сойдешь с ума,

И танцуй, пока не станет дурно!

Признай тупость!

Отдайся палке!

[Кода:]

Отдайся палке!

Налей еще за палку!

Купи мерч у нашей палки!

Мы - группа Psychostick!

Все вы круто развлекаетесь этим вечером!

Доберитесь до дома без проблем

И чего-нибудь еще забавного!

Jameson (Jameson, Jameson)

Jameson

Оригинал текста песни "Jameson Love Song"

[Intro:]

This little one's called "The Jameson Love Song"

And-a one, two three

One, two, three

[Verse 1:]

I know I promised I'd write you a love song

But instead, I just wrote you a drunk song

Because love is pathetic but seventy proof

Is no less than poetic

You look your best when my vision is blurry

That's not what I meant, I can't keep from slurring

Because love is emetic but not if you bought me

A shot and I hit it

[Chorus:]

Drink ‘til you're crazy

And dance ‘til you're sick

You can pour out another

Give in to the stick

Drink ‘til you're crazy

And dance ‘til you're sick

Acknowledge the dumb

Give in to the stick

[Post-Chorus:]

I can't see, now I have to pee

And I can't count to three but I can count to Jameson

[Bridge:]

Chug, chug, chug

Chug, chug my Jameson

Chug, chug, chug

Chug, chug my Jameson

Chug, chug, chug

Chug, chug my Jameson

(Wooh)

[Chorus:]

Drink ‘til you're crazy

And dance ‘til you're sick

You can take off your bra

Give in to the stick

Drink ‘til you're crazy

And dance ‘til you're sick

Acknowledge the dumb

Give in to the stick

[Outro:]

Give in to the stick

Pour a round for the stick

Please buy merch from the stick

We are Psychostick

You all have a nice night

Please all get home safe

And something else funny

Jameson (Jameson, Jameson)

Jameson

Дополнительные статьи

Смысл песни Jagermeister Love Song

Текст песни "Jagermeister Love Song" группы Psychostick - это юмористический взгляд на любовь и алкоголь. Лирический герой вместо романтичной баллады посвящает своей возлюбленной оду Йегермейстеру, утверждая, что 70-градусный напиток поэтичнее любви

Смысл песни ISong

Песня "ISong" группы Psychostick - это сатирический взгляд на зависимость общества от смартфонов и веру в то, что технологии могут решить любые проблемы. Лирический герой одержим идеей найти приложения для iPhone, которые бы выполняли за него все задачи от запоминания имен до приготовления стейка средней прожарки

Смысл песни Holiday Hate

Песня "Holiday Hate" группы Psychostick - это сатирический взгляд на коммерциализацию и стресс, связанные с праздниками, особенно с Рождеством. Текст полон сарказма и черного юмора, высмеивая лицемерие и потребительское безумие, царящее в это время года

Смысл песни I Hate Doing Laundry

Песня "I Hate Doing Laundry" группы Psychostick - это юмористический взгляд на рутину бытовых дел. Текст нарочито прямолинеен и гиперболизирован, чтобы подчеркнуть всеобщую нелюбовь к домашним обязанностям

Смысл песни From the Heart (I Hate You)

Песня From the Heart (I Hate You) группы Psychostick - это сатирическое преувеличение ненависти к неназванному человеку. Лирический герой с сарказмом и черным юмором выражает свою глубочайшую антипатию, используя гиперболы и абсурдные ситуации, чтобы подчеркнуть, насколько сильно он презирает объект своей ненависти

Смысл песни Eat an Entire Pizza by Myself

В тексте песни "Eat an Entire Pizza by Myself" группы Psychostick смысл довольно прямолинеен и юмористичен. Повторяющаяся фраза "Я собираюсь съесть всю пиццу в одно жало!" выражает простое и понятное желание съесть целую пиццу за один присест