Смысл текста песни "Neck and Wrist" исполнителя "Pusha T"

Содержание

Смысл текста песни "Neck and Wrist" исполнителя "Pusha T"

В песне "Neck & Wrist" Pusha T и Jay-Z демонстрируют свой успех и богатство, заработанные в том числе и незаконным путём. Фраза "Шея и рука не врут" – это лейтмотив трека, отсылающий к роскошным украшениям (часы, цепи) как символам богатства, которые невозможно подделать.

Pusha T читает о своём пути от наркоторговца до успешного рэпера. Он хвастается дорогими автомобилями, эксклюзивными украшениями и упоминает о "колгейт-кило" – особо чистом кокаине. Строчка "Огонь Ричарда Прайора разжёг мечты, и вот мы здесь" отсылает к Ричарду Прайору, который получил ожоги при употреблении кокаина.

Jay-Z, в свою очередь, рассуждает о скептицизме в свой адрес, ведь даже он сам не поверил бы в свой успех. Он подчёркивает свою подлинность в отличие от других рэперов, которые тратят деньги на поддельные вещи ("Вы тратите настоящие деньги на поддельные часы, это зря"). Джей-Зи не стесняется своего прошлого наркоторговца и упоминает о своём бренде марихуаны.

В целом, текст песни пропитан атмосферой роскоши, успеха и превосходства над другими.

Перевод песни "Шея и рука" на русский язык

[Вступление: Pusha T]

Ты должен сложить первые пятьсот в сейф и потерять код.

Шея и рука не врут.

[Привет: Pusha и Pharrell Williams]

Первый человек в Бич с авто за миллион,

Зовите операторов, мы можем снять свой "Нарко",

Матово-чёрная 812 похожа на уголёк,

Отвечаю, планировка вообще не похожа на макет.

Шея и рука не врут.

[Verse 1: Pusha T]

Треск счётчика купюр ласкает слух,

Летний Винтерфелл — я Король Ночи,

"Колгейт"-кило: району нужно отбеливание.

Мы "чешуим" ниггеров, будто все мы рыбы по гороскопу,

Твоя тёлка в моём пузыре, типа: "Я всё ещё набираю сообщение".

Она надеется, что ты отпустишь её, словно леску воздушного змея,

Вы "зелёные" ювелиры: вы только перерабатываете,

Часы "Карьте" в брюликах — это не моё,

"В" по центру между левым и правым крылом —

Только так у меня хоть что-то общее с "Брайтлинг",

Интересно, как всё начиналось? Факты пугают.

Огонь Ричарда Прайора разжёг мечты, и вот мы здесь.

[Привет: Pusha и Pharrell Williams]

Первый человек в Бич с авто за миллион,

Зовите операторов, мы можем снять свой "Нарко",

Матово-чёрная 812 похожа на уголёк,

Отвечаю, планировка вообще не похожа на макет.

Шея и рука не врут.

[Связка: Pharrell Williams]

И в притон выстраивалась очередь, и в притон выстраивалась очередь. [4x]

[Куплет 2: JAY-Z]

В одну из моих нынешних фаз он, лав, и сам я не поверил бы,

Я и сам восликнул бы: "Джей-Зи — обманщик!" Сам не прислушался бы к доводам разума.

Я только знаю, что он преступник. Как он умудряется продавать

Травку братьям "Калива"? Я верю, что в глубине души ты нас любишь.

Услади взор: уникальное украшение, это сапфиры,

Рэперы врут, но я не занимаюсь сатирой,

Ни я, ни моя рука не сотрясают воздух зря,

Вы тратите настоящие деньги на поддельные часы, это зря,

Меня вносят в списки вместе с этимим ниггерами, это необъяснимо,

Полотно у меня на стене ценой в твоё поместье, хи ты втираешь?

Я просаживал деньги с "птичек", а вы щебечете про ленту "Твиттера",

У нас разные истории с "Сааб", попридержите свои монологи,

Тут говорят: "Будь Биг жив, Хов так не поднялся бы!"

Будь Биг жив, вам бы пришлось иметь дело с "Комиссией".

Хов в любом случае стал был бы Ховом,

На то была воля Вселенной, ибо так рёк Аллах, и вот я здесь...

[Привет: Pusha и Pharrell Williams]

Первый человек в Бич с авто за миллион,

Зовите операторов, мы можем снять свой "Нарко",

Матово-чёрная 812 похожа на уголёк,

Отвечаю, планировка вообще не похожа на макет.

Шея и рука не врут.

Оригинал текста песни "Neck and Wrist"

[Intro: Pusha T]

You supposed to put the first 500 in the safe and lose the combination.

Neck and wrist don't lie.

[Chorus: Pusha T & Pharrell Williams]

First in the Beach with a million dollar auto,

Bring the cameraman, we can shoot our own Narcos,

Eight twelve matte black, lookin' like charcoal,

I promise you the floor plan's nothing like the model.

Neck and wrist don't lie.

[Verse 1: Pusha T]

The money counter ding is so exciting,

Summertime Winterfell, I'm the Night King,

The Colgate kilo, the hood needs whitening.

We fishscale niggas, like we all Pisces,

Your bitch in my bubble like, "I'm still typing",

She hopin' that you let her go like a kite string,

Your eco-friendly jewelers, you keep recyclin',

Cartier bustdowns, just not my thing

The B in the center of that left and right wing

The only time you'll ever see me next to Breitling,

Wonder where this started from, the facts are frightening,

Richard Pryor's flame gave birth to pipe dreams, now we here.

[Chorus: Pusha T & Pharrell Williams]

First in the Beach with a million dollar auto,

Bring the cameraman, we can shoot our own Narcos,

Eight twelve matte black, lookin' like charcoal

I promise you the floor plan's nothing like the model.

Neck and wrist don't lie.

[Bridge: Pharrell Williams]

And the dope house had a line, dope house had a line. [4x]

[Verse 2: JAY-Z]

The phase I'm on, love, I wouldn't believe it either,

I'd be like, "JAY-Z's a cheater," I wouldn't listen to reason either.

All I know is he's a felon, how is he selling

Weed to Caliva brothers, deep down, I believe you love us.

Feast your eyes, the piece unique, it's sapphire,

Rappers liars, I don't do satire,

Neither I nor my wrist move mockingly,

Y'all spend real money on fake watches – shockingly,

They put me on lists with these niggas – inexplicably,

I put your mansion on my wall – are you shittin me?

I blew bird money, y'all talking Twitter feed,

We got different Saab stories, save your soliloquies.

They like, "If BIG was alive, Hov wouldn't be in this position".

If BIG would've survived, y'all would have got The Commission.

Hov was gonna always be Hov,

It twas the universe will because Allah said so, and now I'm here...

[Chorus: Pusha T & Pharrell Williams]

First in the Beach with a million dollar auto,

Bring the cameraman, we can shoot our own Narcos,

Eight twelve matte black, lookin' like charcoal

I promise you the floor plan's nothing like the model.

Neck and wrist don't lie.

Дополнительные статьи

Смысл песни Infrared

В песне "Infrared" Пуша Ти выступает с резкой критикой музыкальной индустрии и, в частности, обращается к ряду известных фигур в мире хип-хопа.Он начинает с того, что сравнивает тексты песен неназванного оппонента с победой Трампа на выборах, намекая на их неаутентичность и возможное вмешательство извне

Смысл песни If You Know You Know

В треке "If You Know You Know" Пуша Ти использует многочисленные отсылки к миру наркоторговли, роскошной жизни и хип-хоп культуре, понятные лишь тем, кто знаком с этой средой.Он хвастается своим богатством ("новая игрушка", "рок-звезда на руке"), связями с наркобаронами ("наехал на барыгу, как Тругой") и успехами в прошлом ("десять лет назад", "цифры по шмыгу")

Смысл песни Hold On

В песне "Hold On" Пуша Ти и Рик Росс рассказывают о своем опыте восхождения из низов к вершинам успеха в наркоторговле. Они размышляют о цене, которую им пришлось заплатить за богатство и власть, о насилии, бедности и отчаянии, которые окружали их на этом пути

Смысл песни Got Em Covered

В песне "Got Em Covered" Пуша Ти читает рэп о своей жизни наркоторговца, хвастаясь своим богатством, связями и безнаказанностью. Он сравнивает свой рэп с искусством, называя его лимбо, а себя мастером этого танца

Смысл песни Everything That Glitters

В песне "Everything That Glitters" Пуша Ти размышляет о суровой реальности уличной жизни и о том, как обманчивым может быть богатство. Он признает, что за каждым успехом стоит своя цена, и что блеск золота может скрывать опасности и предательство

Смысл песни Dreamin of the Past

В треке "Dreamin of the Past" Pusha T размышляет о своем пути к успеху, сравнивая его с опасным и непредсказуемым миром уличной жизни. Он использует богатую образность и метафоры, чтобы передать как трудности, так и триумфы, которые он испытал