Смысл текста песни "My Chemical Romance" исполнителя "R#216;RY"

Содержание

Смысл текста песни "My Chemical Romance" исполнителя "R#216;RY"

Текст "My Chemical Romance" от R#216;RY повествует о болезненном расставании и попытках лирической героини справиться с эмоциональной зависимостью от бывшего возлюбленного.

Автор использует метафоры наркотиков и лекарств ("кокаиновая дорожка", "первая пилюля", "лекарство"), чтобы передать силу и разрушительность этих отношений. Героиня сравнивает бывшего возлюбленного с "химическим романом" - чем-то опьяняющим, захватывающим, но в то же время токсичным и опасным.

Она находится на грани срыва, пытается убедить себя, что все в порядке, но на самом деле ее мучают мысли о прошлом и о том, с кем сейчас может быть ее бывший партнер. Чувство одиночества толкает ее на саморазрушительные действия - употребление алкоголя и таблеток, которые только ухудшают ее состояние.

Несмотря на боль и отчаяние, героиня стремится выбраться из этого состояния ("чувствую себя убитой, но я выплыву"). Она осознает, что нужно двигаться дальше, но прошлое не отпускает, и она мечтает вернуться в то время, когда их отношения еще не были разрушены.

(продолжение ниже)

Перевод песни "Мой химический роман" на русский язык

Я на самом пике срыва от расставания,

Говорю себе, что в порядке, хотя это не так.

Думаю, что ты придёшь туда, где буду я,

Я устала терять голову, когда

Серотонин опускается,

Если думаю о том, кого ты сейчас обнимаешь,

Но эти мысли лишь от одиночества.

Пью вино из кофейной чашки,

Чувствую себя убитой, но я выплыву.

Всё перепробовала, но этого недостаточно.

Ты был моей кокаиновой дорожкой в ванной,

Моей первой пилюлей за кулисами.

Есть ночи, в которые я хочу вернуться,

Но он пришёл на замену тому, что было между нами,

Моё лекарство, мой химический роман.

Мне кажется или здесь вправду холодно?

От таблеток мне только хуже.

Я будто гоню вовсю, но забыла, как вести машину –

Этими словами я и запомнюсь?

Серотонин опускается,

Если думаю о том, кого ты сейчас обнимаешь,

Но эти мысли лишь от одиночества.

Пью вино из кофейной чашки,

Чувствую себя убитой, но я выплыву.

Всё перепробовала, но этого недостаточно.

Ты был моей кокаиновой дорожкой в ванной,

Моей первой пилюлей за кулисами,

Есть ночи, в которые я хочу вернуться,

Но он пришёл на замену тому, что было между нами,

Моё лекарство...

Ты растекался по венам, как виски,

Был моим снотворным, когда я не могла заснуть,

Есть ночи, в которые я хочу вернуться,

Но он пришёл на замену тому, что было между нами,

Моё лекарство, мой химический роман.

О, моё лекарство (моё лекарство),

Моё лекарство, мой химический роман.

О, моё лекарство (моё лекарство),

О, моё лекарство.

Ты был моей кокаиновой дорожкой в ванной,

Моей первой пилюлей за кулисами,

Есть ночи, в которые я хочу вернуться,

Но он пришёл на замену тому, что было между нами,

Моё лекарство...

Ты растекался по венам, как виски,

Был моим снотворным, когда я не могла заснуть,

Есть ночи, в которые я хочу вернуться,

Но он пришёл на замену тому, что было между нами,

Моё лекарство, мой химический роман.

О, моё лекарство (моё лекарство),

Моё лекарство, мой химический роман.

О, моё лекарство (моё лекарство),

О, моё лекарство,

Моё лекарство, мой химический роман.

Оригинал текста песни "My Chemical Romance"

I'm in the middle of a break up break down

Tell myself I'm okay, I'm not okay

Thinkin 'bout you coming 'round when I come round

I'm tired of coming down when

I'm running low on serotonin

While I'm thinking bout who you're holding

Only do it now 'cause I'm lonely

Drinking wine out a coffee cup

Feeling so low but I'm coming up

Took it all but it's not enough

You were my cocaine in the bathroom

And my first pill in a green room

And there's nights I wanna go back

But he's there to replace what we had

My remedy, my chemical romance

Is it me, is it really cold in here?

All the medicine's making me worse

Likе I'm driving fast but forgot how to steer

Are these my famous last words

I'm running low on sеrotonin

While I'm thinking 'bout who you're holding

Only do it now 'cause I'm lonely

Drinking wine out a coffee cup

Feeling so low but I'm coming up

Took it all but it's not enough (not enough)

You were my cocaine in the bathroom

And my first pill in a green room

And there's nights I wanna go back

But he's there to replace what we had

My remedy

You were the whiskey in my bloodstream

And the Valium when I can't sleep

And there's nights I wanna go back

But he's there to replace what we had

My remedy, my chemical romance

Oh, my remedy (my remedy)

My remedy, my chemical romance

Oh, my remedy (my remedy)

Oh, my remedy

You were the cocaine in the bathroom

You were my first pill in a green room

And my remedy

You were the whiskey in my bloodstream

And the Valium when I can't sleep

And there's nights I wanna go back

But he's there to replace what we had

My remedy, my chemical romance

Oh, my remedy (my remedy)

My remedy, my chemical romance

Oh, my remedy (my remedy)

Oh, my remedy

My remedy, my chemical romance

Дополнительные статьи

Смысл песни Branded

Песня "Branded" группы Roox рассказывает о сильной и неизгладимой любви, которая остаётся в сердце лирического героя даже после расставания.Фраза "Отправляюсь с тобой в другое место, в другое время" может трактоваться двояко

Смысл песни Walk Alone

В песне "Walk Alone" группы The Roots раскрывается тема одиночества, борьбы и упорства на пути к успеху. Лирический герой оказывается в мире, где ему приходится полагаться только на себя, преодолевая трудности и соблазны

Смысл песни Make My

В песне "Make My" группы The Roots, Big K.R

Смысл песни On Fire

В песне "On Fire" исполнитель ROOP говорит о сильном внутреннем огне, жажде жизни и стремлении к переменам. Лирический герой устал от прежней жизни и готов к решительным действиям

Смысл песни Never Wake Up

языкВ песне "Never Wake Up" (Никогда не просыпайся) Roomie воспевает чувство всепоглощающей любви и эйфории, которое заставляет забыть обо всём на свете. Лирический герой не обращает внимания на внешние обстоятельства – будь то непогода, опоздание или неопределенность будущего

Смысл песни There's a Place

Текст песни "There's a Place" Ру Панеса – это трогательное размышление о любви, потерях и надежде на воссоединение в будущем.Лирический герой тоскует по возлюбленной, которая, похоже, далека от него, возможно, и эмоционально, и физически