Смысл текста песни "Lay My Body Down" исполнителя "Rag'n'Bone Man"

Содержание

Смысл текста песни "Lay My Body Down" исполнителя "Rag'n'Bone Man"

Песня Rag'n'Bone Man "Lay My Body Down" - это мрачная исповедь человека, обремененного виной и горем. Лирический герой находится на грани самоубийства ("ещё малость верёвки, чтобы обмотать вокруг горла"), умоляя о последнем глотке надежды.

Он признает боль, которую причинил другим ("голоса разбитых мной сердец"), и просит не скорбеть о нем, когда он умрет. Он не заслуживает молитв или слёз, потому что осознает тяжесть своих грехов ("в моей памяти останутся сожжёнными столько полных страха глаза").

Образ "тропы душ позади меня" говорит о множестве людей, пострадавших от его действий. Он не может избавиться от их боли, их страдания преследуют его ("они душат меня как проклятье").

В песне повторяется призыв "не плачь обо мне". Это не только просьба не скорбеть, но и признание того, что его смерть – это справедливая расплата. Он принимает свой конец и хочет, чтобы его последние слова, его "исповедь", были услышаны.

Перевод песни "Опустишь моё тело" на русский язык

Я ищу лишь

Ещё малость верёвки,

Чтобы обмотать вокруг горла,

Я в беде,

Я в беде.

Я жажду лишь

Последнего дуновения надежды,

Чтобы услышать голоса разбитых мной сердец,

Я в беде,

Я в беде.

Когда ты опустишь моё тело,

Когда ты бросишь меня в землю,

Не жалей.

Когда ты опустишь моё тело,

Когда меня укроет земля,

Не трать свои молитвы,

Не проливай слёз,

Не плачь обо мне.

Не трать свои молитвы,

Не проливай слёз,

Не плачь обо мне.

Обрати своё сердце к тропе душ позади меня.

Не трать свои молитвы,

Не проливай слёз,

Не плачь обо мне.

В моей памяти останутся сожжёнными

Столькие полные страха глаза

И дар, который они оставили.

От меня все их беды,

От меня все их беды.

И поныне они находят слова,

Которые звенят во мне громче собственных мыслей,

Они душат меня как проклятье,

Я в беде,

Я в беде.

Когда ты опустишь моё тело,

Когда ты бросишь меня в землю,

Не жалей.

Когда ты опустишь моё тело,

Когда меня укроет земля,

Не трать свои молитвы,

Не проливай слёз,

Не плачь обо мне.

Не трать свои молитвы,

Не проливай слёз,

Не плачь обо мне.

Обрати своё сердце к тропе душ позади меня.

Не трать свои молитвы,

Не проливай слёз,

Не плачь обо мне.

Это моя исповедь,

Я пою свои последние слова.

Это моя исповедь,

Заключим же мир прежде, чем я упаду в грязь.

Это моя исповедь,

Вот все мои грехи, зарифмованные в куплеты.

Это моя исповедь,

О, это моя исповедь.

Не трать свои молитвы,

Не проливай слёз,

Не плачь обо мне.

Не трать свои молитвы,

Не проливай слёз,

Не плачь обо мне.

Обрати своё сердце к тропе душ позади меня.

Не трать свои молитвы,

Не проливай слёз,

Не плачь обо мне.

Оригинал текста песни "Lay My Body Down"

All I'm looking for

Is a little bit more rope

To wrap around my throat

I'm in trouble

And all I'm gasping for

Is one last breath of hope

To hear the hearts I broke

I'm in trouble

When you lay my body down

When you throw me in the ground

Don't be sorry

When you lay my body down

When I'm buried in the ground

Save your prayers

Don't shed a tear

Don't shed a tear for me

Save your prayers

Don't shed a tear

Don't shed a tear for me

Turn your heart to the trail of souls behind me

Save your prayers

Don't shed a tear

Don't shed a tear for me

All the fearful eyes

Stay burnt up on my mind

The gift they left behind

I'm all troubles

Still they find the words

Ring louder than my thoughts

They're heavy as a curse

I'm in trouble

When you lay my body down

When you throw me in the ground

Don't be sorry

When you lay my body down

When I'm buried in the ground

Save your prayers

Don't shed a tear

Don't shed a tear for me

Save your prayers

Don't shed a tear

Don't shed a tear for me

Turn your heart to the trail of souls behind me

Save your prayers

Don't shed a tear

Don't shed a tear for me

These are my confessions

I'm singing out my dying words

These are my confessions

Make peace before I hit the dirt

These are my confessions

Here are all my sins laid down in verse

These are my confessions

Oh these are my confessions

Save your prayers

Don't shed a tear

Don't shed a tear for me

Save your prayers

Don't shed a tear

Don't shed a tear for me

Turn your heart to the trail of souls behind me

Save your prayers

Don't shed a tear

Don't shed a tear for me

Дополнительные статьи

Смысл песни Crossfire

В песне "Crossfire" ("Перекрёстный огонь") Rag'n'Bone Man передаёт ощущение безнадёжности и изоляции после потери. Лирический герой оказывается в темноте, где "свет погас на каждой улице", что символизирует потерю надежды и направления

Смысл песни Nopti Albe

Текст песни "Nopti Albe" румынского исполнителя Rafman повествует о глубокой тоске и любви лирического героя, страдающего от разлуки с возлюбленной.Белые ночи в данном контексте выступают метафорой мучительного периода ожидания и бессонницы, вызванной мыслями о любимой

Смысл песни M-ai Mintit

Текст песни "M-ai Mintit" румынского исполнителя Rafman рассказывает историю разбитого сердца и предательства. Лирический герой переживает болезненный разрыв отношений, осознавая, что его возлюбленная постоянно лгала ему

Смысл песни Linistea Ta

Этот текст, являющийся песней "Linistea Ta" румынского исполнителя Rafman, пропитан чувственностью и тревогой ожидания. Лирический герой находится в подвешенном состоянии между надеждой и страхом, желанием и неуверенностью

Смысл песни Mausoleum

В песне "Mausoleum" группы Rafferty лирический герой – это измученная душа, погребенная в мавзолее. Он взывает к возлюбленной, умоляя ее посетить его могилу, зажечь свечу и разделить с ним вечность

Смысл песни God Made Girls

Песня "God Made Girls" Рейлинн - это игривый взгляд на отношения между мужчинами и женщинами с точки зрения предназначения, созданного Богом.Песня прославляет женщин, подчеркивая их уникальные качества и то, как они дополняют мужчин