Смысл текста песни "Dancer in the Dark" исполнителя "Rasmus, The"

Содержание

Смысл текста песни "Dancer in the Dark" исполнителя "Rasmus, The"

В песне "Dancer in the Dark" группы Rasmus рассказывается о девушке, которая сталкивается с трудностями и тьмой в своей жизни.

Первый куплет описывает угасание жизненной силы девушки. Мир вокруг нее меняется, "света становится все меньше в твоих глазах", но она отказывается меняться вместе с ним, цепляясь за прошлое и не желая принимать новую реальность.

Припев - это обращение к девушке, призыв вырваться из тьмы. Ей советуют "скрыть правду и сломаться", то есть освободиться от бремени, которое она несет, даже ценой разрушения себя прежней.

Второй куплет показывает, что девушка уже испытала многое ("ты видела все это, все чудеса жизни"), но вместо того, чтобы искать утешения в любви, она предпочитает прятаться от мира и своих чувств.

Третий куплет продолжает тему саморазрушения. Девушка почти сдалась ("ты почти умерла"), но продолжает бороться ради любимого человека, живя во лжи и иллюзиях. Она слышит "зов" и "пение" - возможно, это метафоры надежды или шанса на счастье, но отворачивается от них, выбирая путь "падающей звезды".

Повторение фразы "Танцующая в темноте" в конце песни усиливает ощущение безысходности и трагизма. Девушка словно заперта в бесконечном танце с собственной тьмой, не в силах найти выход.

Перевод песни "Танцующая в темноте" на русский язык

Жизнь все течет,

Возвышается подобно солнцу

Света становится все меньше

В твоих глазах

Но ты никогда не изменишься, никогда не сыграешь свою роль

Всякий страх исчезает из твоего сердца И пыталась забыть,

Огонь твоих глаз гаснет

Ночь окутывает твое сердце

Скрой правду и сломайся

Моя девочка — танцующая в темноте

Ты видела все это

Ты не против того, чтобы ослепнуть,

Ты видела все это,

Все чудеса жизни.

Беги к своему парню, не скрывай шрамов

Беги к своему парню, дай ему почувствовать твою любовь,

Пока еще не поздно.

Огонь твоих глаз гаснет,

Ночь окутывает твое сердце.

Скрой правду и сломайся,

Моя девочка — танцующая в темноте

Ты почти умерла, но спасаешь своего парня,

Ты продолжаешь лгать, но твои иллюзии разрушены.

Ты слышала этот зов, но отвернулась, не играя роль.

Ты слышала это пение, но танцуешь подобно падающей звезде.

Танцующая в темноте

Танцующая в темноте,

Танцующая в темноте

Танец в темноте (перевод Кати Носевич из Санкт-Петербурга)

Оригинал текста песни "Dancer in the Dark"

Fate lies ahead

Like the sun will rise

The light has been gone, far too long

From your eyes

But you never changed, never played your part

And you have erased all the fear from your heart

And tried to forget

The light in your eyes keeps fading out

The night’s falling deeper in the heart

Hiding the truth and crashing down

My baby is a dancer in the dark

You’ve seen it all

You don’t mind to going blind

You’ve seen it all

All the wonders of life

Run to your boy, don’t conceal your scars

Run to your boy, let him feel your love

Before it’s too late

The light in your eyes keeps fading out

The night’s falling deeper in the heart

Hiding the truth and crashing down

My baby is a dancer in the dark

Your sight in dying but you keep on trying to save your boy

You keep on lying but your false illusions will be destroyed

You heard it calling but you turned your face never played your part

You heard it singing but you danced away like a falling star

Dancer in the dark...

Дополнительные статьи

Смысл песни Clouds

В песне "Clouds" датской группы Rasmus лирический герой полон раскаяния и вины за то, что увлек невинную душу во тьму.Текст рисует образ одержимого страстью человека, сравнивая его с хищником, поджидающим свою жертву

Смысл песни Can't Stop Me

Текст песни The Rasmus "Can't Stop Me" полон решимости и стремления к свободе. Лирический герой отказывается от ограничений и провозглашает свою независимость

Смысл песни Bones

В песне "Bones" Rasmus поет о человеке, разрывающемся между запретной любовью и угрызениями совести. Лирический герой скрывает свое сердце, понимая, что их отношения строятся на лжи и предательстве

Смысл песни Blue

В песне "Blue" датской группы Rasmus лирический герой предлагает слушателю отправиться за ним в "синеву" – метафорическое пространство, символизирующее побег от реальности, поиск покоя и, возможно, даже смерть.Герой выступает в роли проводника, который обещает заботу и поддержку он разбудит утром, нальет кофе, поможет собраться и пожелает удачи

Смысл песни Be Somebody

Текст песни "Be Somebody" группы The Rasmus повествует о глубоком экзистенциальном кризисе лирического героя. Он чувствует себя потерянным, запертым в ловушке собственной жизни, символизируемой "стенами" и "разрушенным городом"

Смысл песни Black Days

В песне "Black Days" группы The Rasmus лирический герой обращается к "чёрным дням" как к старому другу, олицетворяющему боль, страдания и отчаяние. Герой находится в состоянии эмоциональной пустоты и апатии ("Мне не нужна причина, я просто хочу что-либо почувствовать")