Смысл текста песни "October and April" исполнителя "Rasmus, The"

Как апреля она

Рассвет в небесах,

Дитя света, звезда, в сердце ее жар,

Яркий день гонит хлад

И снега капель,

Октябрь и апрель

Он в студеной ночи

Небо октября,

Тучи мрак, в сердце гром

Вечного дождя,

Месяц зябкий, в тоске,

Вечный враг весне,

Октябрь и апрель

Не совместить

Любовь и зло,

Смертельный яд с рожденья отравил любовь,

Не совместить

Свет и ночь,

Смертельный яд с рожденья отравил любовь

Взведены как курки,

Жертва наша — жизнь,

Нераскрытой любви

Судьбы не сплести,

А в конце

Тронет смерть,

Ведь любви той цель

Октябрь и апрель

Не совместить

Любовь и зло,

Смертельный яд с рожденья отравил любовь,

Не совместить

Свет и ночь,

Смертельный яд с рожденья отравил любовь

Октябрь и апрель (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

Она была апрельским небом,

В её глазах горел свет утренней зари.

Дочь света, сияющая звезда,

В её сердце разгоралось пламя.

Ярчайший день, растапливающий снег,

Пробирается сквозь мороз,

Октябрь и апрель...

Он был морозным небом

В октябрьской ночи.

Темнейшая туча, бесконечная гроза

Проливалась дождём из его сердца...

Самый холодный месяц, полный грусти,

Что разрывает весну.

Октябрь и апрель...

Как любовь и ненависть,

Как небо и земля.

Эта роковая любовь была ядом с самого начала.

Как свет и тьма,

Как небо и земля.

Эта роковая любовь была ядом с самого начала...

Мы походили на заряженные пистолеты,

И мы отдали свои жизни...

Мы были словно незавершенная любовь,

И стремились слиться,

Последнее касание,

Последний трепет.

Мы были обречены умереть от любви,

Октябрь и апрель...

Любовь и ненависть,

Как небо и земля.

Свет и тьма,

Небо и земля...

Эта роковая любовь была ядом с самого начала.

Октябрь и апрель,

Октябрь и апрель,

Октябрь и апрель...