КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Rebeller" исполнителя "Raubtier"

В песне "Rebeller" шведской метал-группы Raubtier ("Хищник") перед нами предстаёт образ яростного и непокорного бунтаря, отвергающего любые формы контроля и власти. Живя на отшибе общества, в "канавах леса", он и его единомышленники не признают чужих законов, противопоставляя им свою собственную правду, написанную кровью и огнём.

Их стремление к свободе абсолютное и бескомпромиссное. Они готовы умереть за неё, не склонив головы перед теми, кто пытается их подчинить. Их лица пылают решимостью, а воля крепка, как сталь.

Бунт направлен против безликих бюрократов, бездушного протокола и "евро-делегатов" – символов глобализации и внешнего управления. Лирический герой жаждет простой жизни на собственной земле, где он волен распоряжаться собой и своим имуществом: "огнестрелом и ликером".

Повтор финальных строк, выкрики "Повстанцы!" и перечисление атрибутов независимости (трактор John Deere, виски Jim Beam, самогон, винтовка Remington) подчёркивают решимость и непоколебимость борцов за свободу.

Мы обитаем на границе,

В канавах леса мы живем,

И нам чужой закон не писан,

Мы кровь убийствами зажжем!

Хотите, чтобы мы вам сдались,

Позорно покорились вам?

Нет, никто нас не заставит!

Не сдаёмся никогда!

Я, взявшись за дело, смерть принять готов,

Как воля сильна, моё лицо красно!

Мы ценим свободу, живём для неё,

Вовеки повстанцы, пока не умрём!

Смерть столичным бюрократам,

Жги их строгий протокол,

К черту евро-делегатов,

Я ненавижу весь контроль!

Дайте мне пожить в покое,

Дайте мне кусок земли,

С огнестрелом и ликером

Не станете сношаться вы!

Я, взявшись за дело, смерть принять готов,

Как воля сильна, моё лицо красно!

Мы ценим свободу, живём для неё,

Вовеки повстанцы, пока не умрём!

Повстанцы!

Повстанцы!

Джон Дир, Джим Бим, самогон, Ремингтон!

Джон Дир, Джим Бим, самогон, Ремингтон!

Я, взявшись за дело, смерть принять готов,

Как воля сильна, моё лицо красно!

Мы ценим свободу, живём для неё,

Вовеки повстанцы, пока не умрём!

Повстанцы!

Повстанцы!

поэтический перевод с элементами творческой интерпретации.

Vi lever bortom marginalen

I plogfåror vid skogens rand

Där vår egen lag är enda lagen

Och dunken sätter blod i brand

Ni vill att vi skall acceptera

Hur man fogligt passar in

Vi skall aldrig konformeras

Aldrig, inte någonsin

Jag blir vid min läst om det så blir min död

Här ute är viljan hård och nacken röd

Vi lever i friheten vi lever för

Vi är rebeller till den dag vi dör

Vem tål storstadsbyråkrater

Slips, kostym och protokoll

Satans EU-delegater

Jag hatar all eran kontroll

Låt mig leva som jag väljer

Låt mig ha min mark ifred

Skjutvapen och spritbuteljer

Skall ni inte jävlas med

Jag blir vid min läst om det så blir min död

Här ute är viljan hård och nacken röd

Vi lever i friheten vi lever för

Vi är rebeller till den dag vi dör

Rebeller

Rebeller

John Deere, Jim Beam, hembränt, Remington

John Deere, Jim Beam, hembränt, Remington

Jag blir vid min läst om det så blir min död

Här ute är viljan hård och nacken röd

Vi lever i friheten vi lever för

Vi är rebeller till den dag vi dör

Rebeller

Rebeller

Дополнительные статьи
Текст песни "Legoknekt" шведской метал-группы Raubtier повествует о жизни и мотивации ландскнехта - наёмного солдата эпохи Возрождения. Он движим не идеалами или патриотизмом, а **жаждой наживы и славы**
Текст песни "Kamphund" шведской метал-группы Raubtier - это аллегория на борьбу за выживание, на инстинкты, заложенные в каждом живом существе, будь то животное или человек.В тексте образ бойцового пса, свирепого и неумолимого, используется как метафора первобытной силы, голода и жажды жизни, присущей всему живому
Песня "F&246;rg&228;tmigej" шведской метал-группы Raubtier рассказывает трагическую историю о человеке, доведенном до самоубийства потерей любимой.Текст пропитан болью, отчаянием и безысходностью
Песня "En Hjaltes Väg" шведской метал-группы Raubtier (Хищник) повествует о пути истинного воина, о его предназначении, чести и славе, неразрывно связанных со смертью в бою.Текст наполнен образами скандинавской мифологии и героического эпоса
В песне "Dobermann" автор Raubtier проводит параллель между преданностью и свирепостью собаки породы доберман и абсолютной, безоговорочной любовью и защитой. Лирический герой, от лица которого ведется повествование, сравнивает себя с верным псом, который неотступно охраняет своего хозяина
Песня "Dieseldöden" шведской метал-группы Raubtier рисует портрет одержимого жаждой мести рассказчика, готового на крайние меры, чтобы добиться признания. Текст полон мрачных образов и насилия, создавая атмосферу безысходности и безумия
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning