Смысл текста песни "Världsherravälde" исполнителя "Raubtier"
Текст песни "Världsherravälde" шведской метал-группы Raubtier - это критика современного общества, погрязшего в потреблении и контролируемого СМИ.
"Заполонили, загрязнили каждую радиочастоту" - метафора тотального влияния масс-медиа, которые уподобляются "проституткам," продающим себя каждому. "Бесконечная, бездонная регрессия" - указывает на деградацию культуры и мышления под воздействием однотипного контента.
Авторы песни отождествляют себя с "голодными хищниками," противостоящими системе. "Песнь дикой природы" - символ свободы и естественности, которую пытаются заглушить. "Заговор СМИ" намекает на манипуляцию общественным мнением.
"Мировое господство" в песне - это не буквальное завоевание, а установление нового порядка, свободного от навязанных ценностей. "P3" - шведская радиостанция, представляющая мейнстримную культуру, которую авторы считают "коррумпированной". "MTV" и "ZTV" - музыкальные каналы, "кровавая битва" между которыми символизирует борьбу за внимание аудитории.
Образы огня, слёз, паники - иллюстрация грядущих перемен, "стальной бури," сметающей старое. Знамя "Хищников" - символ победы их идей, а марширующие толпы - те, кто освободился от оков системы. Финальные строки песни - призыв к пробуждению и борьбе за свою индивидуальность.
Перевод песни "Мировое господство" на русский язык
Заполонили, загрязнили каждую радиочастоту,
Так, что те похожи на проституток.
Бесконечная, бездонная регрессия.
Они хотят заглушить песнь дикой природы,
Ведь они опасаются голодных хищников,
Что способны свергнуть заговор СМИ.
Мировое господство наступает маршем,
Мировое господство, триумф тайного пакта.
Мировое господство зачистит коррумпированный P3.
Кровавая битва между MTV и ZTV.
Помотрите, как пылает небо, услышьте вопли,
Почувствуйте как текут слезы, смотрите на панику.
Это стальная буря.
Когда последняя радиомачта украсится
Знаменем Хищников на верхушке,
Увидите, как толпы промаршируют
По осколкам вашей последней надежды.
Мировое господство наступает маршем.
Мировое господство, триумф тайного пакта.
Мировое господство зачистит коррумпированный P3.
Кровавая битва между MTV и ZTV.
Мировое господство слышится сквозь собачий лай,
Мировое господство, выкованное из брони и тяжелого металла.
Мировое господство безжалостно положит конец
Соулу, фанку, диско, рэпу и гр##аному хип-хопу!
Мировое господство наступает маршем
Мировое господство, триумф тайного пакта
Мировое господство зачистит коррумпированный P3
Кровавая битва между MTV и ZTV.
Мировое господство слышится сквозь собачий лай
Мировое господство, выкованное из брони и тяжелого металла
Мировое господство безжалостно положит конец
Соулу, фанку, диско, рэпу и гр##аному хип-хопу!
Когда последняя радиомачта
Будет украшена знаменем Хищников на на верхушке,
Увидите, как толпы промаршируют
По осколкам вашей последней надежды.
Оригинал текста песни "Världsherravälde"
Var frekvens har blivit kontaminerad
Till digniteten av en prostituerad
Oändlig bottenlös regression
Man vill tysta hur vild marken sjunger
Som man fruktar hur rovdjurens hunger
Ska störta medias konspiration
Världsherraväldet kommer trampande I marschtakt
Världsherraväldet för triumferade slutna pakt
Världsherraväldet rensar ut ett korumperat P3
Blodshämnd mot MTV och ZTV
Se hur himlen brinner, lyssna till skriken
Känn hur tårar rinner, skåda paniken
Det här är ett oväder av stål
När den sista radiomasten garnerats
Med rovdjurens fana I topp
Se med fasa hur flocken marscherar
Genom skärvorna av ert sista hopp
Världsherraväldet kommer trampande I marschtakt
Världsherraväldet för triumferade slutna pakt
Världsherraväldet rensar ut ett korumperat P3
Blodshämnd mot MTV och ZTV
Världsherraväldet kan man höra genom hundars skall
Världsherraväldet utav pansarplåt och tungmetal
Världsherraväldet kommer skoningslöst att sätta stopp för
Soul, funk, disco, rap och all förbannad hip-hop
Världsherraväldet kommer trampande I marschtakt
Världsherraväldet för triumferade slutna pakt
Världsherraväldet rensar ut ett korumperat P3
Blodshämnd mot MTV och ZTV
Världsherraväldet kan man höra genom hundars skall
Världsherraväldet utav pansarplåt och tungmetal
Världsherraväldet kommer skoningslöst att sätta stopp för
В песне "Body Talk" группы Ratt лирический герой оказывается в ситуации неопределенности в отношениях. Он чувствует себя потерянным ("Мне не нравится чувство растерянности в городе"), находясь в непонятном "подполье" - возможно, метафорическом пространстве тайных желаний и скрытых мотивов
В песне "Venomous Moon" группы Rasmus Apocalyptica лирический герой находится в состоянии глубокого отчаяния и безнадежности. Ему трудно дышать, мир кажется враждебным и пугающим
Текст песни "Whatever" группы Rasmus повествует о глубоком внутреннем кризисе лирического героя. Он ощущает себя раздавленным грузом невысказанных эмоций и переживаний
В песне "Teardrops" группы Rasmus лирический герой обращается к человеку, которого он считает тираном, разрушающим всё вокруг. Фраза "Не называй нас 'семьей'" выражает полное неприятие и отторжение по отношению к этому человеку и его власти
В песне "Somewhere" Расмус поет о болезненном, но необходимом разрыве с прошлым и начале нового этапа в жизни. Лирический герой обращается к тому, кого оставляет позади, возможно, к возлюбленной, другу или даже к части себя
В песне "Someone's Gonna Light You Up" группы Rasmus поётся о человеке, потерявшем надежду и мотивацию.Первый куплет обращается к его вере в то, что кто-то чудесным образом появится и решит все его проблемы
