Смысл текста песни "Ain't That Love" исполнителя "Ray Charles"
В песне "Ain't That Love" Рэй Чарльз выражает всю глубину и самоотверженность настоящей любви. Лирический герой, обращаясь к возлюбленной, показывает, что его чувства – это не просто слова. Он готов разделить с ней все: и радость, и печаль, и взлеты, и падения.
Фразы "Я хочу вздыхать с тобой", "Я тоже хочу плакать", "Я буду рядом" – все это подчеркивает желание героя быть единым целым с любимой, пройти с ней по жизни рука об руку, поддерживая в трудные моменты. Он – не просто любовник, он – друг, опора, защитник, готовый на все ради ее счастья.
Повторяющийся вопрос "Разве это не любовь?" – это не просто риторический прием. Это, с одной стороны, утверждение, подтверждение силы и подлинности его чувств, а с другой – желание донести до возлюбленной всю глубину своей преданности.
Кульминацией песни становится момент, когда герой предлагает возлюбленной свою руку и сердце, обещая защищать и быть рядом до конца. И снова, завершая песню вопросом "Разве это не любовь?", он как бы подводит итог, показывая, что все сказанное – не пустые обещания, а истинная, всепоглощающая любовь.
Перевод песни "Разве это не любовь?" на русский язык
Детка, когда ты вздыхаешь
(Когда ты вздыхаешь),
Я хочу вздыхать с тобой.
Когда ты плачешь
(Когда ты плачешь),
Я тоже хочу плакать.
Разве это не любовь
(Разве это не любовь),
О, разве это не любовь я чувствую
(Я чувствую)
К тебе в своём сердце?
Когда твои друзья
(Когда твои друзья)
Поворачиваются к тебе спиной,
Я буду рядом
(Я буду рядом),
Чтобы помочь тебе продержаться.
Разве это не любовь
(Разве это не любовь),
Разве это не любовь
(Разве это не любовь),
Разве это не любовь, о-о,
Разве это не любовь
Я чувствую к тебе в своём сердце?
Когда ты гуляешь
(Когда ты гуляешь),
Я хочу гулять с тобой.
Когда ты разговариваешь
(Когда ты разговариваешь),
Я тоже хочу разговаривать.
Разве это не любовь
(Разве это не любовь),
О, разве это не любовь я чувствую
(Я чувствую)
К тебе в своём сердце?
Если тебе когда-нибудь
(Если тебе когда-нибудь)
Понадобится друг,
Я буду с тобой
(Буду с тобой),
Да, до конца.
Разве это не любовь
(Разве это не любовь),
Разве это не любовь
(Разве это не любовь),
Разве ты не знаешь, детка, разве ты не знаешь,
Я (о-о-о-о)...
Разве это не любовь, детка, я чувствую
К тебе в своём сердце?
Детка, позволь мне взять тебя за руку.
Я хочу сжать тебя в объятиях так крепко, как только могу.
Детка, неужели ты не хочешь, чтобы я был рядом с тобой,
В песне "Am I Blue?" Рэй Чарльз говорит о боли и печали от потери любви. Лирический герой задаётся риторическим вопросом "Грустно ли мне?", на который слёзы на его лице дают однозначный ответ
В песне "Alexander's Ragtime Band" Рэй Чарльз с заразительным энтузиазмом призывает слушателя присоединиться к нему и послушать выступление потрясающего музыкального коллектива – Рэгтайм-Бэнда Александра.Весь текст – это страстный призыв, наполненный восхищением и желанием поделиться своей радостью от музыки с другими
Песня Рэя Чарльза "A Tear Fell" ("Упала слеза") рассказывает о душевной боли и разбитом сердце лирического героя, переживающего разрыв с любимой.Текст полон горечи и печали, что выражено через метафору слез
Песня Рэя Чарльза "A Stranger in Town" ("Незнакомец в городе") – это аллегорический рассказ о рождении Иисуса и о том, как люди воспринимают его появление.**Поиск Мессии**Первые строки описывают атмосферу ожидания и надежды
В песне "A Fool for You" Рэй Чарльз выражает мучительную боль безответной любви. Лирический герой знает, что его возбуждения не взаимны женщина дала понять, что не хочет его и у неё есть другой
В песне "Scorned" автор Rawthang передает глубокую печаль и разочарование от безответной любви. Лирический герой, от лица которого ведется повествование, чувствует себя опустошенным и преданным после того, как объект его любви отверг его чувства
