Смысл текста песни "Don't Let the Sun Catch You Cryin'" исполнителя "Ray Charles"
Песня Рэя Чарльза "Don't Let the Sun Catch You Cryin'" ("Не дай солнцу застать тебя в слезах") на первый взгляд кажется песней о расставании, но в ней есть более глубокий, горький подтекст. Лирический герой обращается к тому, кто его покинул, с холодностью и даже жестокостью. Он не утешает, а скорее упрекает: "Не плачь у меня на пороге, уходи".
Фразы "ты ушла от плохого папочки" и "он больше не хочет тебя" могут трактоваться двояко. С одной стороны, это может быть обращение к реальному ребенку, которого герой выгоняет из дома. С другой стороны, это может быть метафора, где "ребёнок" - это что-то дорогое для героя, от чего он сам же и отказывается из-за боли и разочарования.
Повторяющиеся строки "Не дай солнцу застать тебя в слезах" и "Не дай солнцу застать тебя лежащей" подчёркивают желание героя дистанцироваться, забыть о произошедшем. Он не хочет видеть страданий того, кто ушёл, не хочет вспоминать о боли, которую ему причинили.
В целом, песня рисует картину глубокой душевной травмы и неспособности героя справиться с потерей. Он выбирает защитную реакцию - злость и отторжение, пытаясь скрыть свою истинную боль и уязвимость.
Перевод песни "Не дай солнцу застать тебя в слезах" на русский язык
Не дай солнцу застать тебя в слезах,
В слезах у меня на пороге.
Ты ушла от плохого папочки,
Он больше не хочет тебя.
Не дай солнцу застать тебя лежащей,
Лежащей у меня на пороге.
Твой папочка хлебнул слёз,
И это ты причинила ему такую боль, детка.
Ты можешь плакать, плакать, плакать.
Да, детка, ты можешь рыдать,
Биться головой о тротуар,
Пока этот человек не придёт и не бросит тебя в тюрьму.
Не дай солнцу застать тебя в слезах,
В слезах у меня на пороге.
Ты ушла от плохого папочки.
Послушай, он больше не хочет тебя.
Не дай солнцу застать тебя лежащей,
Лежащей у меня на пороге.
Твой папочка хлебнул слёз,
И это ты причинила ему такую боль, детка.
Уо-о, ты ушла от меня, такого плохого,
И я больше не хочу тебя.
Оригинал текста песни "Don't Let the Sun Catch You Cryin'"
В песне "Don't Cry, Baby" Рэй Чарльз передаёт чувства мужчины, который глубоко сожалеет о причинении боли своей возлюбленной. Текст пропитан мольбой о прощении и надеждой на возобновление отношений
В песне "Deed I Do" Рэй Чарльз воспевает свою любовь и благодарность возлюбленной, которая преобразила его жизнь. Лирический герой признаётся, что до встречи с ней он был глубоко несчастлив
В песне Рэя Чарльза "Deep in the Heart of Texas" текст рисует яркую картину техасского пейзажа и образа жизни, используя простые, но запоминающиеся образы.**Природа Техаса** Текст передает необъятность и красоту техасской природы
Песня Рэя Чарльза "Cry Me a River" - это мощный гимн о разбитом сердце и отказе от фальшивого раскаяния. Лирический герой обращается к бывшей возлюбленной, которая причинила ему огромную боль
В песне "Cry" Рэй Чарльз обращается к теме душевной боли и предлагает простое, но действенное лекарство – слёзы. Текст полон метафор и образов, которые помогают передать идею о том, что не стоит сдерживать свои эмоции
