КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Funny (But I Still Love You)" исполнителя "Ray Charles"

Содержание

В песне "Funny (But I Still Love You)" Рэй Чарльз передает противоречивые чувства мужчины, страдающего от расставания, но при этом сохранившего любовь к бывшей возлюбленной.

Текст наполнен грустью и тоской по ушедшей любви. Лирический герой обращается к бывшей возлюбленной, признаваясь в своих чувствах. Он удивлен и сам не может понять, почему все еще любит ее, ведь она ушла, не попрощавшись. Несмотря на боль и непонимание, он скучает по ней, по ее любви и близости.

Название песни "Funny (But I Still Love You)", что переводится как "Забавно (Но я все еще люблю тебя)", подчеркивает парадоксальность ситуации. Герой понимает, что его чувства могут показаться странными или даже смешными после всего, что произошло, но ничего не может с собой поделать. Он признает, что не знает, кто был прав, а кто виноват в их разрыве, но усталость от одиночества и сила его чувств заставляют его надеяться на воссоединение.

Обращение "О, детка, моя детка..." звучит как мантра, выражая глубину и нежность его чувств, несмотря на всю боль.

Моя дорогая, милая, я пишу тебе

Несколько строк, чтобы сказать, что мне грустно.

О, детка, моя детка...

Странно, но я всё ещё люблю тебя.

Ты ушла и не попрощалась.

Но всё равно люблю тебя. Господи, я удивляюсь, почему?

О, детка, моя детка...

Странно, но я всё ещё люблю тебя.

Я не знаю, кто был прав, а кто нет.

Всё, что я знаю, это как я устал, как я устал быть один.

Но если ты небезразлична ко мне так же, как я небезразличен к тебе,

Прочитай следующую строчку,

Вернись сюда,

О, детка, моя детка...

Странно, но я всё ещё люблю тебя.

Я скучаю по твоей любви.

Ты знаешь, о чем я.

Помни, как ты когда-то заставляла меня кричать.

О, детка, моя детка...

Странно, но я всё ещё люблю тебя.

My dear sweetheart, I'm writing you

Just a few lines to tell you that I'm low

Oh, baby, my baby

Funny, but I still love you

You went away, didn't say goodbye

But I still love you, Lord, I wonder why

Oh, baby, my baby

Funny, but I still love you

I don't know who was right or who was wrong

All I know is I'm so tired, so tired of being alone

But if you care, like I care

Catch the next stream line,

Bring yourself back here

Oh, baby, my baby

Funny, but I still love you

I miss your loving,

You know what I mean

Remember how you used to make me scream

Oh, baby, my baby

Funny, but I still love you

Дополнительные статьи
В песне "Drown in My Own Tears" Рэй Чарльз выражает глубокую печаль и отчаяние от потери любимого человека. Лирический герой охвачен горем настолько, что метафорически "тонет в собственных слезах"
В песне "Do I Ever Cross Your Mind" Рэй Чарльз выражает глубокую печаль и тоску по ушедшей любви. Лирический герой одержим вопросом, помнит ли его бывшая возлюбленная, посещают ли ее мысли о нем
В песне "I Cried for You" ("Я плакал по тебе") Рэй Чарльз поёт о горьком опыте любви и обретении счастья после расставания. Лирический герой прошел через болезненный разрыв, о чем свидетельствуют слова "Я плакал по тебе"
В песне "California, Here I Come" Рэй Чарльз выражает чувство радости и предвкушения от предстоящего путешествия в Калифорнию.Первый куплет создает ощущение ностальгии и контраста
В песне "Basin Street Blues" Рэй Чарльз выражает глубокую тоску по Бейсин-стрит, улице в Новом Орлеане, известной своим музыкальным наследием. Лирический герой описывает Бейсин-стрит как место встречи друзей, «край грёз», где царит особая атмосфера радости и единения
В песне "After My Laughter Came Tears" Рэй Чарльз поёт о боли и сожалении, скрытых за показным безразличием. Лирический герой, стараясь скрыть свою истинную печаль от расставания, сначала реагирует смехом, убеждая себя и окружающих, что ему всё равно
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning